Hot and cold: China’s best hot springs

Nothing is more relaxing than a hot spring bath. For thousands of years, natural mineral-rich hot spring baths have also been used to relieve health ailments.

The water found in naturalhot springscontains a variety of different minerals, and the most common one is sulfur. It has a “rotten egg” smell but is excellent for skin.

The sulfur-containing water might be just what the doctor ordered when it comes to relieving pain, stress, itchy skin, arthritis and more.

Here we take a look at some of the best natural hot springsChinahas to offer

几千年来,自然矿产资源丰富的温泉也被用于减轻健康疾病。

天然温泉中含有各种不同的矿物质,最常见的一个是硫。它有一个“臭鸡蛋”味但对皮肤非常好。

含硫水可缓解疼痛、压力、皮肤瘙痒、关节炎等疾病。

在这里,我们看看一些中国最好的天然温泉

ji qian nian lai ,zi ran kuang chan zi yuan feng fu de wen quan ye bei yong yu jian qing jian kang ji bing 。

tian ran wen quan zhong han you ge zhong bu tong de kuang wu zhi ,zui chang jian de yi ge shi liu 。ta you yi ge “chou ji dan ”wei dan dui pi fu fei chang hao 。

han liu shui ke huan jie teng tong 、ya li 、pi fu sao yang 、guan jie yan deng ji bing 。

zai zhe li ,wo men kan kan yi xie zhong guo zui hao de tian ran wen quan

Yingkou sits on Bohai Bayand has a history of hot springs, mainly around the towns of Xiongyue and Shuangtaizi. In the 16th century, local people used the springs for relaxation and healthcare purposes. The springs here were recognized by the Liaoning Mineral Water Assessment Committee for their medicinal properties in 1991.

营口位于渤海湾,温泉的历史早在16世纪,当地居民使用放松和保健的目的。1991年这里的温泉被辽宁矿泉水评估委员会认可具有药用特性。

ying kou wei yu bo hai wan ,wen quan de li shi zao zai 16shi ji ,dang di ju min shi yong fang song he bao jian de mu de 。1991nian zhe li de wen quan bei liao ning kuang quan shui ping gu wei yuan hui ren ke ju you yao yong te xing 。

Located in Southwest China’sYunnanprovince. Tengchong has a stunning volcanic landscape that includes natural volcanoes,hot springs, and volcanic lakes. The county itself lies on the lava lands ofLeifengMountain. More than 80 steam springs,hot springsand heat springs have been found in Tengchong.

中国西南部的云南省腾冲。腾冲有惊人的火山景观,包括天然火山、温泉、火山湖。县本身位于熔岩的雷锋。超过80蒸汽温泉,温泉和热温泉被发现在腾冲

zhong guo xi nan bu de yun nan sheng teng chong 。teng chong you jing ren de huo shan jing guan ,bao kuo tian ran huo shan 、wen quan 、huo shan hu 。xian ben shen wei yu rong yan de lei feng 。chao guo 80zheng qi wen quan ,wen quan he re wen quan bei fa xian zai teng chong

 


The natural hot spring water at Mount Huangshan is rich in minerals such as metasilicic acid, potassium and magnesium which are beneficial to human body. The low-acid water is at a temperature around 44 Celsius degrees

黄山的天然温泉的水富含偏硅酸等矿物质,对人体有益的钾和镁。低酸性水的温度约摄氏44度。

huang shan de tian ran wen quan de shui fu han pian gui suan deng kuang wu zhi ,dui ren ti you yi de jia he mei 。di suan xing shui de wen du yue she shi 44du 。


It is said that the steam rising from water at some parts of MountChangbai is hot enough to boil an egg.

据说长白山某些地方的水蒸汽热得足以把鸡蛋煮熟。

ju shuo chang bai shan mou xie di fang de shui zheng qi re de zu yi ba ji dan zhu shu 。

People enjoyhot springson a snowy winter day in Daqing of Northeast China’s Heilongjiang province. Daqing is also regarded as “the hometown ofChina’s hot spring”.

人们喜欢在一个下雪的冬日在中国东北部的黑龙江省大庆泡温泉。大庆也被认为是“中国温泉之乡”

ren men xi huan zai yi ge xia xue de dong ri zai zhong guo dong bei bu de hei long jiang sheng da qing pao wen quan 。da qing ye bei ren wei shi “zhong guo wen quan zhi xiang ”

The municipality is known as the “hot spring capital”, and its abundanthot springshave a good reputation throughout the country. Chongqing has a very long history of developing hot springs, with the time honored South Hot Springs, North Hot Springs and East Hot Springs.

直辖市重庆称为“温泉之都”,及其丰富的温泉在全国拥有良好的声誉。重庆有非常悠久的温泉发展历史其中有南温泉,北温泉和东温泉

zhi xia shi zhong qing cheng wei “wen quan zhi du ”,ji qi feng fu de wen quan zai quan guo yong you liang hao de sheng yu 。zhong qing you fei chang you jiu de wen quan fa zhan li shi qi zhong you nan wen quan ,bei wen quan he dong wen quan

In Wuyi county, thehot springscan reach a discharge level of 10,000 tons per day with an even temperature from 42 to 45 degrees Celsius.

武夷县温泉可以达到来自42个45摄氏度的温度每天10000吨的排放水平

wu yi xian wen quan ke yi da dao lai zi 42ge 45she shi du de wen du mei tian 10000dun de pai fang shui ping