Mandarin language learning HK – Haven’t you heard?

Mandarin Lesson

A:Can you help me pick out some fabric for a suit? I’m going to get one made for a friend’s wedding.

B:Sure. What kind of material do you want the suit to be made from?

A:It depends on the price, but I was thinking of getting a wool/cashmere blend.

B:That will probably be quite expensive, but the more you pay for the fabric, the longer it’ll last and the better it’ll look. What colour do you want the suit to be?

A:I was thinking of a brown pin-striped suit.

B:Brown, huh? Isn’t that a bit dull?

A:Haven’t you heard? Brown is the new black.

B:Why don’t you just get black? Black suits are always fashionable and can be worn for anything-a funeral, a wedding, a job interview-anything!

A:That may be true, but black is so boring. Anyway, I already have three black suits. I might as well get a suit that stands out from the rest.

B:Here are two different shades of brown. Which one do you prefer?
I like the one on the left, but I don’t like the pattern on it. It’s too much. I want a pattern that’s a bit subtler.

B:How about this one?

A:I think that will do. Let’s go talk to the tailor about getting it made.

A: nǐ néng bāng wǒ tiāo kuài bù liào zuò tào zhuāng ma ?
A: 你 能  帮 我 挑  块 布 料 做 套  装  吗 ?
wǒ yào zuò shēn yī fú qù cān jiā yí gè péng yǒu de hūn lǐ
我 要 做  身 衣 服 去 参 加 一 个 朋 友 的 婚 礼


B: dāng rán kě yǐ 。nǐ xiǎng yào shén me liào zi de ?
B: 当 然 可 以 。你  想 要  什 么 料 子 的 ?
A: zhè qǔ jué yú jià gé ,dàn shì wǒ xī wàng shì yáng máo
A: 这 取 决 于 价 格 ,但 是 我 希 望 是  羊 毛 
hé yáng róng hùn fǎng de 。
和 羊  绒 混  纺 的 。
B: nà kě huì fēi cháng guì ,dàn shì nǐ yòng de liào zi
B: 那 可 会 非  常 贵 ,但 是 你 用 的 料 子
yuè guì ,yī fú jiù yuè jīng chuān ,ér qiě hái fēi cháng
越 贵 ,衣 服 就 越  经  穿 ,而 且 还 非  常 
piào liàng 。nǐ xiǎng zuò shén me yán sè de ?
漂  亮 。你  想 做  什 么 颜 色 的 ?
A: wǒ zhèng zài kǎo lǜ zōng sè shàng miàn yǒu xì tiáo
A: 我  正 在 考 虑  棕 色  上  面 有 细 条 
wén de 。
纹 的 。
B: zōng sè de ,ā ?huì bú huì yǒu diǎn tài àn le ?
B: 棕 色 的 ,啊?会 不 会 有  点 太 暗 了 ?
A: nǐ méi tīng shuō guò ma ?zōng sè shì yī zhǒng xīn xīng
A: 你 没  听  说 过 吗 ? 棕 色 是 一  种 新  兴 
de hēi sè 。
的 黑 色 。
B: nà nǐ gàn mɑ bù zuò jiàn hēi de ?hēi sè xī fú yī zhí
B: 那 你 干 嘛 不 做  件 黑 的 ?黑 色 西 服 一 直 
dōu hěn shí shàng ,ér qiě shì yòng yú rèn hé chǎng hé —
都 很 时  尚 ,而 且 适  用 于 任 何  场 合 —
— zàng lǐ 、hūn lǐ 、miàn shì —— shén me chǎng hé dōu
— 葬 礼 、婚 礼 、 面 试 —— 什 么  场 合 都 
xíng !
行 !
A: shì zhè yàng méi cuò ,dàn shì hēi sè yǒu diǎn tài dān
A: 是 这  样 没 错 ,但 是 黑 色 有  点 太 单 
diào le 。bù guǎn zěn me shuō ,wǒ yǐ jīng yǒu sān jiàn hēi
调 了 。不 管 怎 么 说 ,我 已 经 有 三  件 黑 
xī fú le 。wǒ hái shì xī wàng néng gēn qí tā rén bù yí yàng
西 服 了 。我 还 是 希 望  能 跟 其 他 人 不 一 样 


B: zhè ér yǒu liǎng zhǒng yǒu àn wén de zōng sè bù liào
B: 这 儿 有  两  种 有 暗 纹 的 棕 色 布 料 
。nǐ bǐ jiào xǐ huān nǎ yí gè ?
。你 比 较 喜 欢 哪 一 个 ?
A: wǒ xǐ huān zuǒ biān nà gè ,dàn shì wǒ bù xǐ huān tā
A: 我 喜 欢 左  边 那 个 ,但 是 我 不 喜 欢 它
shàng miàn de tú àn 。tú àn tài fù zá le 。wǒ xǐ huān jiǎn
 上  面 的 图 案 。图 案 太 复 杂 了 。我 喜 欢  简 
dān hán xù yì diǎn de 。
单 含 蓄 一 点 的 。
B: nà zhè gè zěn me yàng ?
B: 那 这 个 怎 么 样 ?
A: zhè gè hái bù cuò 。zán men qù zhǎo cái féng zuò bɑ
A: 这 个 还 不 错 。咱 们 去 找 裁  缝 做 吧