Mandarin class HK -Guess what day it is?

 Mandarin Lesson

A: Guess what day it is?

B: Did I miss your birthday, honey? I believe we have spent it half a month ago.

A: Come on. It’s December 1st. I am so excited. It’s time for our Christmas calendar.

B: You are overacting, sweetie. Relax. It’s just a holiday.

A: A holiday? No, it’s a day when we are together with people we love.

B: Still remember why people celebrate Christmas? You are not even a Christian.

A: You just don’t want me to be happy, do you? It’s a family tradition. Christians celebrate the birth of Jesus. But we no Christians enjoy the time being with family. What’s wrong with it?

B: Sorry, honey. I didn’t mean it. I will do my best to be supportive.

A: cāi cāi jīn tiān shén me rì zi ? 
A: 猜 猜 今  天  什 么 日 子 ? 
B: wǒ méi yǒu cuò guò nǐ de shēng rì bɑ 。wǒ jì de wǒ
B: 我 没 有 错 过 你 的  生 日 吧 。我 记 得 我
men bàn gè yuè qián gāng guò guò 。 
们 半 个 月  前  刚 过 过 。 
A: kuài diǎn cāi mɑ 。jīn tiān shì 12 yuè 1 hào 。wǒ hǎo
A: 快  点 猜 嘛 。今  天 是 12 月 1 号 。我 好 
jī dòng 。gāi ná chū wǒ men de shèng dàn rì lì le 。 
激 动 。该 拿 出 我 们 的  圣 诞 日 历 了 。 
B: bǎo bèi ,nǐ fǎn yīng yǒu diǎn er guò le 。fàng sōng
B: 宝 贝 ,你 反  应 有  点 儿 过 了 。 放  松 
diǎn er 。zhǐ shì yí gè jié rì ér yǐ 。 
点 儿 。只 是 一 个 节 日 而 已 。 
A: yí gè jié rì ?bú shì ,zhè shì yì tiān wǒ men hé zì jǐ
A: 一 个 节 日 ?不 是 ,这 是 一 天 我 们 和 自 己
xiāng ài de rén zài yì qǐ 。 
 相 爱 的 人 在 一 起 。 
B: hái jì de wèi shén me qìng zhù zhè gè jié rì ma ?nǐ
B: 还 记 得 为  什 么 庆 祝 这 个 节 日 吗 ?你
dōu bú shì jī dū jiào tú 。 
都 不 是 基 督 教 徒 。 
A: nǐ jiù shì bù xiǎng wǒ kāi xīn ,shì bɑ ?zhè shì yí
A: 你 就 是 不  想 我 开 心 ,是 吧 ?这 是 一
gè jiā tíng chuán tǒng 。jī dū jiào tú qìng zhù jī dū dàn
个 家  庭  传  统 。基 督 教 徒 庆 祝 基 督 诞 
shēng ,wǒ men fēi jī dū jiào tú xiǎng shòu hé jiā rén zài
 生 ,我 们 非 基 督 教 徒  享  受 和 家 人 在 
yì qǐ de shí guāng 。yǒu wèn tí ma ? 
一 起 的 时  光 。有 问 题 吗 ? 
B: duì bù qǐ ,bǎo bèi 。wǒ bú shì gù yì de 。wǒ huì quán
B: 对 不 起 ,宝 贝 。我 不 是 故 意 的 。我 会  全 
lì zhī chí nǐ de 。 
力 支 持 你 的 。