Finger Football, the new craze among China’ s students 手指足球

Students at a university in the city of Liaocheng, east China’s Shandong Province, have come up with a strange, new game that’s become quite a sensation.

Finger Football, as they’ ve called it, is inexpensive and requires a minimum of 2 people. The mini playground is made of used foam, iron wires and adhesive tapes.

Then the students paint  their hands in the colors of the jerseys of their favorite teams and show off  some rather remarkable skills.

Dribbling, passing, and shooting, it seems that Finger Football has everything you’ d want from a real game of soccer.

山東聊城一個大學的學生近日發明了一項新奇的運動,該項運動一時名聲大噪。

其被稱爲手指足球,這種遊戲價格低廉,需要2人以上。迷你足球場由廢舊泡沫板,鐵絲和膠帶製作完成。

然後,學生們只需要把手塗上自己喜愛的球隊的球衣顏色,就能炫耀各自的球技了。

運球,傳球,和射門,手指足球似乎能夠提供真正足球帶來的樂趣。

Shāndōng liáochéng yīgè dàxué de xuéshēng jìnrì fāmíngliǎo yī xiàng xīnqí de yùndòng, gāi xiàng yùndòng yīshí míngshēng dà zào.

Qí bèi chēng wèi shǒuzhǐ zúqiú, zhè zhǒng yóuxì jiàgé dīlián, xūyào 2 rén yǐshàng. Mínǐ zúqiú chǎng kěyóu fèijiù pàomò bǎn, tiěsī hé jiāodài zhìzuò wánchéng.

Ránhòu, xuéshēngmen zhǐ xūyào bǎshǒu tú shàng zìjǐ xǐ’ài de qiú duì de qiúyī yánsè, jiù néng xuànyào gèzì de qiújìle.

Yùn qiú, chuán qiú, hé shèmén, shǒuzhǐ zúqiú sìhū nénggòu tígōng zhēnzhèng zúqiú dài lái de lèqù.

重点词汇 Key Words:

足球 zú qiú
football
Related Words:
[lán qiú] 篮球 basketball
[pái qiú] 排球 volleyball
[wǎng qiú] 网球 tennis
[pīng pāng qiú] 乒乓球 table tennis
[lěi qiú] 垒球 baseball
[qǔ gùn qiú] 曲棍球 hockey
[gāo ěr fū] 高尔夫 golf
[bǎn qiú] 板球 cricket
[bīng qiú] 冰球 ice hockey
[bàng qiú] 棒球 baseball
[bǎo líng qiú] 保龄球 bowling

涂色tú sè
paint / painting
structure: 把……涂成……色

v. eg. 我做了一把吉他,并把它涂成了红色。
I made a guitar and painted it red.

她把指甲涂成了亮红色。
She painted her fingernails bright red.

炫耀 xuàn yào
show off
eg. 没必要炫耀。There’s no need to show off.
她正在炫耀她的订婚戒指。She was showing off her engagement ring.