learn mandarin hong kong – Did you learn martial arts?

Mandarin Lesson

A: Jack, did you learn martial arts?

B: Not really. A friend of mine taught me a little Taijiquan, which I totally forgot. It’s useless for fight. Don’t you think so?

A: Well, without further investigation, it is surely useless for fight. What’s more, fight is not the only important function of martial arts.

B: What are the functions then?

A: Besides offence and defence, the most outstanding functions of martial arts are moral cultivation, health improvement and artistic effect.

B: Sounds interesting. It seems that I have mistaken martial arts as fighting skills.

A: Martial arts do have fighting skills. At the same time, Chinese culture is deeply intertwined into it. This makes it stand apart from other fighting styles.

B: So it is a good way to learn Chinese culture through martial arts.

A: jié kè ，nǐ xué guò wǔ shù ma ？
A: 杰　克 ，你 学　过　武 术　吗 ？
B: bù suàn xué guò 。yí gè péng yǒu céng jīng jiào guò
B: 不　算　学　过　。一 个　朋　友　 曾　 经　 教　过　
wǒ yì diǎn tài jí quán 。dàn wǒ quán wàng guāng le 。wǔ
我 一　点　太　极　拳　。但　我　全　 忘　　光　了 。武
shù duì bó dòu méi yǒu yòng 。nán dào nǐ bù zhè yàng rèn
术　对　搏 斗　没　有　 用　。难　道　你 不 这　 样　认　
wéi ma ？
为　吗 ？
A: rú guǒ bù zuò jìn yī bù de yán jiū 。dāng rán tā duì
A: 如 果　不 作　进　一 步 的 研　究　。 当　然　它 对　
bó dòu méi yòng 。ér qiě bó dòu bìng bú shì wǔ shù wéi yī
搏 斗　没　 用　。而 且　搏 斗　 并　不 是　武 术　唯　一
zhòng yào de gōng néng 。
　重　要　的　功　 能　。
B: nà me wǔ shù yǒu xiē shén me yàng de gōng néng ne ？
B: 那 么 武 术　有　些　 什　么　样　的　功　 能　呢 ？

A: chú le gōng jī hé fáng shǒu 。wǔ shù zài dào dé péi
A: 除　了　攻　击 和　防　 守　。武 术　在　道　德 培　
yǎng ，gǎi shàn jiàn kāng hé yì shù yǐng xiǎng fāng miàn
养　，改　 善　 健　 康　和 艺 术　 影　　响　 方　 面　
dōu yǒu zhòng yào de zuò yòng 。
都　有　　重　要　的 作　 用　。
B: tīng qǐ lái hěn yǒu qù 。sì hū wǒ bǎ wǔ shù wù jiě wéi
B:　听　起 来　很　有　趣 。似 乎 我 把 武 术　误 解　为　
bó dòu shù 。
搏 斗　术　。
A: wǔ shù dí què bāo kuò bó dòu shù ，tóng shí tā yǔ zhōng
A: 武 术　的 确　包　括　搏 斗　术　， 同　时　它 与 　中　
guó wén huà yǒu zhe qiān sī wàn lǚ de lián xì . zhè jiù
国　文　化　有　着　 千　丝 万　缕　的　联　系 . 这　就　
shì wǔ shù yǔ qí tā bó dǒu fāng shì de bù tóng 。
是　武 术　与 其 他 搏 斗　 方　式　的 不　同　。
B: nà me xué xí wǔ shù jiù shì xué xí zhōng guó wén huà
B: 那 么 学　习 武 术　就　是　学　习 　中　国　文　化　
de yí gè hǎo fāng shì 。
的 一 个 好　 方　式　。