語文能力-學習國語-成語-不寒而栗

Mandarin Lesson

不寒而栗

西漢時期,有一個名叫義縱的人。由於他的姐姐醫治好了漢武帝的母親王太后的病,因此義縱也得到了漢武帝的任用。他先是在幾個地方擔任縣令,後來又多次升遷。在任職期間,義縱公正無私,不懼怕權貴,嚴格執行各種法令,使當地的秩序有了極大的改觀,那些違法亂紀的人都非常怕他。後來,義縱又升遷為南陽太守,他聽說有一個名叫寧成的都尉橫徵暴斂,殘暴無比,於是就派人查實了寧成的種種罪行,根據法律給他治了罪。

不久,由於定襄地區秩序非常混亂,犯罪分子十分猖獗(chānɡjué),漢武帝便把義縱派到定襄擔任太守。義縱一到定襄,就採取了十分嚴厲的措施。他從在監獄服刑的罪犯中挑出二百多名重罪輕判並且有私自解脫桎梏(zhìɡù)行為的犯人,從重判決,斬首示眾;同時,將二百多名私自到監獄探望這些重犯並幫助他們逃跑的人一併斬首。

這件事在定襄地區引起了極大的轟動,大家都在議論義縱一天殺死四百多人這件事。此時雖然天氣不寒冷,可是有些人卻心驚膽戰,渾身發抖。那些過去有過犯罪行為的人,從此之後便老實多了。

後來,人們根據這一故事概括出“不寒而栗”這個成語,形容非常恐懼的心情。栗,戰栗,顫抖。

Bùhán’érlì

Xīhàn shíqí, yǒu yīgè míng jiào yì zòng de rén. Yóuyú tā de jiejie yīzhì hǎole hàn wǔdì de mǔqīn wáng tàihòu de bìng, yīncǐ yì zòng yě dédàole hàn wǔdì de rènyòng. Tā xiānshi zài jǐ gè dìfāng dānrèn xiàn lìng, hòulái yòu duō cì shēngqiān. Zài rènzhí qíjiān, yì zòng gōngzhèng wúsī, bù jùpà quánguì, yángé zhí háng gè zhòng fǎlìng, shǐ dāngdì de zhìxù yǒule jídà de gǎiguān, nàxiē wéifǎ luàn jì de rén dōu fēicháng pà tā. Hòulái, yì zòng yòu shēngqiān wèi nányáng tàishǒu, tā tīng shuō yǒu yīgè míng jiào níng chéng de dū wèi héngzhēngbàoliǎn, cánbào wúbǐ, yúshì jiù pài rén cháshíle níng chéng de zhǒngzhǒng zuìxíng, gēnjù fǎlǜ gěi tā zhìle zuì. Bùjiǔ, yóuyú dìng xiāng dìqū zhìxù fēicháng hǔnluàn, fànzuì fēnzǐ shífēn chāngjué (chānɡjué), hàn wǔdì biàn bǎ yì zòng pài dào dìng xiāng dānrèn tàishǒu. Yì zòng yī dào dìng xiāng, jiù cǎiqǔle shífēn yánlì de cuòshī. Tā cóng zài jiānyù fúxíng de zuìfàn zhōng tiāo chū èrbǎi duō míng zhòngzuì qīng pàn bìngqiě yǒu sīzì jiětuō zhìgù (zhìɡù) xíngwéi de fànrén, cóngzhòng pànjué, zhǎnshǒu shìzhòng; tóngshí, jiāng èrbǎi duō míng sīzì dào jiānyù tànwàng zhèxiē chóngfàn bìng bāngzhù Tāmen táopǎo de rén yī bìng zhǎnshǒu. Zhè jiàn shì zài dìng xiāng dìqū yǐnqǐle jídà de hōngdòng, dàjiā dōu zài yìlùn yì zòng yītiān shā sǐ sìbǎi duō rén zhè jiàn shì. Cǐ shí suīrán tiānqì bù hánlěng, kěshì yǒuxiē rén què xīnjīngdǎnzhàn, húnshēn fādǒu. Nàxiē guòqù yǒuguò fànzuì xíngwéi de rén, cóngcǐ zhīhòu biàn lǎoshí duōle. Hòulái, rénmen gēnjù zhè yī gùshì gàikuò chū “bùhán’érlì” zhège chéngyǔ, xíngróng fēicháng kǒngjù de xīnqíng. Lì, zhànlì, chàndǒu.

 


更多