普通話教學-離婚

 

♦A:你的丈夫怎么样?
Nǐ de zhàngfū zěnme yàng?
How is your husband?
♦B:我们已经离婚大约两年了。
Wǒmen yǐjīng líhūn dàyuē liǎng nián le.
We have divorced for about two years.
♦A:我深表遗憾。我听说你从大学毕业不久就结婚了。
Wǒ shēn biǎo yíhàn. Wǒ tīng shuō nǐ cóng dàxué bìyè bùjiǔ jiù jiéhūn le.
I’m sorry to hear that.I heard you married soon after you graduated from college.
♦B:但是他离开了我。
Dànshì tā líkāi le wǒ.
But he left me.
♦A:我原以为你们相互之间和谐。
Wǒ yuán yǐwéi nǐmen xiānghù zhī jiān héxié.
I thought you were made up for each other.
♦B:我过去也这样认为,但是现在我还是很难忘记他。
Wǒ guòqù yě zhèyàng rènwéi, dànshì xiànzài wǒ háishì hěn nán wàngjì tā.
I used to think so, too. But it’s hard to forget him at the moment.
♦A:振作起来,一切都会好的。
Zhènzuò qǐlái, yīqiè dūhuì hǎo de.
Pull yourself together, everything will be better.