狼子野心
春秋時，若敖氏的後代子文做了楚國令尹。當時，楚國不設相國，令尹是最高的長官。他為人公正，執法嚴明，楚國的屬官和百姓都很敬重他。
子文的兄弟叫子良，在楚國做司馬，生了個兒子叫越椒。越椒滿月那天，司馬府宴請賓客，府中一片喜氣洋洋。子文也應邀來到司馬府，看到侄子越椒後，大吃一驚，急忙找來子良，告訴他必須把這個孩子殺掉。子良聽到哥哥這樣說嚇了一跳，問道：“為什麼呢？”子文說：“你看這個孩子，樣子像一隻狗熊，聲音又像豺狼，如果不殺他，將來一定會成為我們若敖氏的禍害。諺語說：’狼子野心。’這明明是一隻狼嘛，哪能把它養起來呢？”子良更加不高興了，他生氣地說：“孩子是我的，我決不能殺死他！”
子文對此事十分憂慮，他臨死的時候，把族人和親信叫到跟前，告誡他們說：“千萬不能讓越椒掌權。將來越椒一旦掌權，你們就趕快逃命，免得遭難。”
子文死後，他的兒子鬥般當了令尹，越椒也接替父親做了司馬。後來，越椒設計害死了鬥般，接任了令尹一職，並且帶領若敖族人舉行叛亂，被楚王打敗，整個若敖氏全族的人也被剿滅了。
成語“狼子野心”本來是說狼崽雖小，卻有凶殘的本性。後來人們就用它來比喻兇暴的人必然懷有野心。
Lángzǐyěxīn
Chūnqiū shí, ruò áo shì de hòudài zi wén zuòle chu guó lìng yǐn. Dāngshí, chu guó bù shè xiāngguó, lìng yǐn shì zuìgāo de cháng guān. Tā wéirén gōngzhèng, zhífǎ yánmíng, chu guó de shǔ guān hé bǎixìng dōu hěn jìngzhòng tā. Zi wén de xiōngdì jiào zi liáng, zài chu guó zuò sīmǎ, shēngle gè er zi jiào yuè jiāo. Yuè jiāo mǎnyuè nèitiān, sīmǎ fǔ yànqǐng bīnkè, fǔzhōng yīpiàn xǐqìyángyáng. Zi wén yě yìngyāo lái dào sīmǎ fǔ, kàn dào zhízi yuè jiāo hòu, dàchīyījīng, jímáng zhǎo lái zi liáng, gàosu tā bìxū bǎ zhège háizi shā diào. Zi liáng tīng dào gēgē zhèyàng shuō xiàle yī tiào, wèn dào:“Wèishéme ne?” Zi wén shuō:“Nǐ kàn zhège háizi, yàngzi xiàng yī zhǐ gǒuxióng, shēngyīn yòu xiàng cháiláng, rúguǒ bù shā tā, jiānglái yīdìng huì chéngwéi Wǒmen ruò áo shì de huòhài. Yànyǔ shuō:’Lángzǐyěxīn.’Zhè míngmíng shì yī zhǐ láng ma, nǎ néng bǎ tā yǎng qǐlái ne?” Zi liáng gèngjiā bù gāoxìngle, tā shēngqì de shuō:“Háizi shì wǒ de, wǒ Jué bùnéng shā sǐ tā!” Zi wén duì cǐ shì shífēn yōulǜ, tā lín sǐ de shíhou, bǎ zúrén hé qīnxìn jiào dào gēnqián, gàojiè tāmen shuō:“Qiān wàn bùnéng ràng yuè jiāo zhǎngquán. Jiānglái yuè jiāo yīdàn zhǎngquán, nǐmen jiù gǎnkuài táomìng, miǎnde zāonàn.” Zi wén sǐ hòu, tā de érzi dòu bān dāngle lìng yǐn, yuè jiāo yě jiētì fùqīn zuòle sīmǎ. Hòulái, yuè jiāo shèjì hài sǐle dòu bān, jiērènle lìng yǐn yī zhí, bìngqiě dàilǐng ruò áo zúrén jǔxíng pànluàn, bèi chu wáng dǎbài, zhěnggè ruò áo shì quán zú de rén yě bèi jiǎomièle. Chéngyǔ “lángzǐyěxīn” běnlái shì shuō láng zǎi suī xiǎo, què yǒu xiōngcán de běnxìng. Hòulái rénmen jiù yòng tā lái bǐyù xiōngbào de rén bìrán huái yǒu yěxīn.
