learn chinese in hong kong -No Ready-made Fruit in God’s Hand

Mandarin Lesson

No Ready-made Fruit in God’s Hand

Three guys finally got the God through trials and errors. They were eager to ask God for help. Right after the God asked what they want, the first man claim a big courtyard, the second a farmstead, and the third a bar of gold. God promised them. At last, the first man was given a pile of bricks, the second a bag of seed and the third a mass of sand.

上帝那裡沒有現成的果實

三個人千辛萬苦找到了上帝,請求他給予幫助。上帝問他們各需要什麼。
第一個人說他要一座大宅院;第二個人說,他要一個農莊;
第三個人說他要一塊大金條。上帝說他可以滿足他們的需要。
於是上帝給了第一個人一堆磚頭,給了第二個人一把種子,
給了第三個人一把沙子。

Shàngdì nàlǐ méiyǒu xiànchéng de guǒshí

Sān gèrén qiān xīn wàn kǔ zhǎodàole shàngdì, qǐngqiú tā jǐyǔ bāngzhù. Shàngdì wèn tāmen gè xūyào shénme. Dì yīgèrén shuō tā yào yīzuò dàzhái yuàn; dì èr gèrén shuō, tā yào yī gè nóngzhuāng; dì sān gè rén shuō tā yào yīkuài dà jīntiáo. Shàngdì shuō tā kěyǐ mǎnzú tāmen de xūyào. Yúshì shàngdì gěile dì yī gèrén yī duī zhuāntóu, gěile dì èr gèrén yī bǎ zhǒngzǐ, gěile dì sān gè rén yī bǎ shāzi.