Chinese language study HK – Relationship Between Knowledge and Ability

Mandarin Lesson

Relationship Between Knowledge and Ability
With the development of our society, more and more people know the importance of knowledge and spend more time on study. In fact we are in the “knowledge era”. Although knowledge functions as a good foundation, it is not equal to ability. That is to say, we need to put what we have learned into actual use, and obtain training. While in university, we students equip ourselves with as much knowledge as possible by reading books and attending lectures. And if we can find a part-time job, we can test whether our knowledge is useful to the society. In the process of testing and working, we develop our ability. In short, without knowledge, ability is a fish out of water; and without ability, people is nothing but a bookworm who can make no contribution to the society.
知識與能力的關係

隨著社會的發展,越來越多的人意識到知識的重要性,也很投入地去學習。實際上,我們正處於一個“知識時代”。雖說知識是能力的基礎,但知識並不等同於能力。也就是說,我們必須把學到的東西用於實踐,得到足夠的訓練。在大學時,通過看書和聽講座,我們用盡量多的知識來武裝自己。如果我們能做一份兼職工作,就可以檢驗我們學習的知識是否對社會有用。在工作和檢驗的過程中,我們發展了自己的能力。總而言之,沒有知識,能力便是無水之魚;而沒有能力,就是變成書蟲,不能對社會做出應有的貢獻。

 

 

Zhīshì yǔ nénglì de guānxì

Suízhe shèhuì de fǎ zhǎn, yuè lái yuè duō de rén yìshí dào zhīshì de zhòngyào xìng, yě hěn tóurù dì qù xuéxí. Shíjì shang, wǒmen zhèng chǔyú yīgè “zhīshì shídài”. Suīshuō zhīshì shì nénglì de jīchǔ, dàn zhīshì bìng bù děngtóng yú nénglì. Yě jiùshì shuō, wǒmen bìxū bǎ xué dào de dōngxi yòng yú shíjiàn, dédào zúgòu de xùnliàn. Zài dàxué shí, tōngguò kànshū hé tīng jiǎngzuò, wǒmen yòng jìn liàng duō de zhīshì lái wǔzhuāng zìjǐ. Rúguǒ wǒmen néng zuò yī fèn jiānzhí gōngzuò, jiù kěyǐ jiǎnyàn wǒmen xuéxí de zhīshì shìfǒu duì shèhuì yǒuyòng. Zài gōngzuò hé jiǎnyàn de guòchéng zhōng, wǒmen fāzhǎnle zìjǐ de nénglì. Zǒng’éryánzhī, méiyǒu zhīshì, nénglì biàn shì wú shuǐ zhī yú; ér méiyǒu nénglì, jiùshì biàn chéng shū chóng, bùnéng duì shèhuì zuò chū yīng yǒu de gòngxiàn.