快速了解廣東話句型

  廣東話,本地人多稱為“白話”。粵語是全國七大方言之一,也是一種比較有特色的方言,學習方法
第一步訓練你的耳朵,要把兩個不同的音區別開。
第二步 是要訓練你的嘴巴。有時候你本來是知道這個音是怎麼發的,但的一說起話來就會不知不覺地發了另外一個音,而且還說得結結巴巴的。
第三步 要訓練你的眼睛。尤其在聽別人說話的時候,不僅要聽他的音,還要看他的唇型,嘴巴是怎樣動的。例如在粵語中“典”和“點”發音很相似。
特殊句式一
粵語中有一些句子的格式與普通話不同。他們主要表現在比較句、處置句、存在句、雙賓句、被動句、否定句、判斷句、疑問句等幾種句式上。分述如下:
一、比較句
•    粵語的比較句,常在兩項中間先用形容詞表示比較結果然後再加“過”的格式,如:
•    佢高過你。 (他比你高。)
•   句子中如果需要出現數量補語,則至於句末,如:
•    佢細佬嘅成績好佢好多。 (他弟弟的成績比他好很多。)
• 二、處置句
•    粵語的處置句用介詞“將”引進處置的對象,它大體上相當於普通話的“把”。如:
•    將呢啲舊書賣咗佢。 (把這些舊書賣了。)
•    這樣的句子在口語中可以說成:
•    賣咗呢啲舊書佢。
•    普通話中沒有後面這種把表示被處置的對象的詞語置於動詞之後再用一個代詞“佢”來復指它的形式。
• 三、存在句
•    粵語中常用“有”或“有……過”表示曾經做過某種事情,但普通話一般在表示存在或擁有什麼東西的情況下才用“有”粵語則可以用“有”來帶謂詞性的賓語。如:
•    我今日有去睇過佢。 (我今天去看過他。)
•    佢有交作業。 (他交了作業。)
•    粵語中表示擁有某種生活條件或存在某種客觀事物的可能性,常用“有得……”。如:
•    有得食,有得住。 (有食的,有住的。)
•    者否定形式則用“冇得”。
• 四、雙賓句
•    粵語表示給予的雙賓句​​,一般採用以下的形式:
•    我俾咗一本書佢。 (我給了他一本書。)
•    粵語的指密賓語如果帶有較長的修飾語時,也可以在指人的賓語前加“過”,如:
•    我俾咗好多好嘅睇書過佢。 (我給他了很多好看的書。)

• 特殊句式二
• 五、被動句
•    粵語表示被動的句式與普通話大體是相同,只是粵語用“俾”引出施動者,而普通話用“被”。如:
•    呢個蘋果俾老鼠咬過。 (這個蘋果被老鼠咬過。)
•    普通話“被”後面可以省略施動者,但粵語不能省略,如果沒有必要明確表示施動者或不知道施動者,可以在“俾”後加“人”表示。如:
•    佢俾人打咗一餐。 (他被打了一頓。)

• 六、判斷句
•    粵語判斷句常用“是……嚟架”的形式,如:
•    我喺廣東人嚟架。 (我是廣東人。)
•    我唔喺鬼佬嚟架。 (我不是外國人。)
• 七、否定句
•    粵語中常用的否定詞有“唔”(不)、“冇”(沒)、“未”(不曾)、“咪”(別)等。例如:
•    我唔食辣嘢。 (我不吃辣的東西。)
•    我冇睇過呢本書。 (我沒看過這本書。)
•    我仲未食飯。 (我還沒有吃飯。)
• 八、疑問句
•    粵語的疑問句與普通話大同小異。只是粵語中較多使用正反問句,而普通話中較多使用後加“嗎”的疑問句,粵語中有疑問詞“咩”,與“嗎”用法相近,但多用於反問句中。如:
•    今晚你嚟唔嚟啊? (今晚你來嗎?)
•    你識做呢道題咩? (你會做這道題嗎?)
以上就是廣東話的特有句型,掌握這個特點,相信學起廣東話不再難學,記住一定要勤練習。


更多