chinese class – Sleeping Beauty

Mandarin Lesson

A：The performance is amazing. I’m curious about how they did it. I mean the way they sing

B：They must have practiced a lot. The perseverance has made them they are today.

A：So cool. Someone gave me this flier at the exit. What’s it about?

B：Let me have a look. Well, it lists some shows that will be on next week

A：Oh, tell me about it. Anything interesting

B：Hmm…Oh, this one, “The Drunken Beauty”. This is a real classic

A：“The Drunken Beauty”? It’s funny that we have “Sleeping Beauty” in my country. Anyway, what’s it about? Is the beauty a drunkard?

B：Of course not. She was said to be the most beautiful woman in her time and that made her become the queen. They play was famous for its singing and dancing.

A：Sure, people do that when they are drunk. What about the actress?

B：She is an opera star in China. Her teacher’s teacher is Mei Lanfang.

A：Oh, I’ve heard about him before. He even created a special dance of sleeve shaking

B：You are such an expert on it. I don’t know that.

A：You know, interest is the best teacher.

B：So, want me to book the tickets again?

A：Please do that. I can’t wait to come back again. The performance must be really amazing

B：We can do that if you like. Maybe next weekend

A：That will be great

A: yǎn chū tài jīng cǎi le 。wǒ hěn hào qí tā men shì zěn
A: 演　出　太　 精　彩　了 。我 很　好　奇 他 们　是　怎
me zuò dào de 。wǒ shì zhǐ tā men yǎn chàng de fāng shì
么 做　到　的 。我 是　指　他 们　演　　唱　的　方　式
。
。
B: tā men yí dìng jìn xíng le hěn duō liàn xí 。shì yì
B: 他 们　一　定　进　 行　了 很　多　 练　习 。是　毅
lì ràng tā men dá dào jīn tiān zhè yàng de dì bù 。
力　让　他 们　达 到　今　 天　这　 样　的 地 步 。
A: zhēn kù 。zài chū kǒu chù yǒu rén gěi wǒ fā le zhè zhāng
A:　真　酷 。在　出　口　处　有　人　给　我 发 了 这　　张
chuán dān 。tā shàng miàn shuō de shén me ā ？
传　单　。它 　上　 面　 说　的　什　么 啊？
B: ràng wǒ kàn kàn 。ò ，tā liè chū le xià zhōu yào shàng
B:　让　我 看　看　。哦，它 列　出　了 下　 周　要　　上
yǎn de yī xiē jù mù .
演　的 一 些　剧 目 .
A:　ò ，kuài gěi wǒ jiǎng jiǎng 。yǒu shén me yǒu qù de
A:　哦， 快　给　我 　讲　　讲　。有　 什　么 有　趣 的
ma ？
吗 ？
B: ng …… ò ，zhè chǎng bù cuò ，” guì fēi zuì jiǔ “。zhè
B: 嗯 …… 哦，这　　场　不 错　，” 贵　妃　醉　酒　”。这
shì yī chǎng jīng diǎn jù mù 。
是　一 　场　 经　 典　剧 目 。
A: hē zuì jiǔ de měi rén ？zhēn yǒu qù ，zài wǒ de guó jiā
A: 喝 醉　酒　的 美　人　？ 真　有　趣 ，在　我 的 国　家
wǒ men yǒu ” shuì měi rén “。nà me ，tā jiǎng de shì shén
我 们　有　”　睡　美　人　”。那 么 ，它 　讲　的 是　 什
me ？nà měi rén shì jiǔ guǐ ma ？
么 ？那 美　人　是　酒　鬼　吗 ？
B: dāng rán bú shì 。jù shuō ，zài tā nà gè shí dài ，tā
B:　当　然　不 是　。据　说　，在　她 那 个 时　代　，她
shì zuì měi lì de nǚ rén ，zhè shǐ de tā chéng wéi dāng
是　最　美　丽 的 女　人　，这　使　得 她 　成　为　 当
shí de huáng hòu 。gāi jù mù yīn qí chàng qiāng hé wǔ dǎo
时　的 　皇　后　。该　剧 目 因　其 　唱　　腔　和 舞 蹈
ér zhù míng 。
而 著　 名　。
A:　yí dìng shì ，rén men hē zuì jiǔ de shí hòu jiù huì
A:　一　定　是　，人　们　喝 醉　酒　的 时　候　就　会
nà me zuò 。nà nǚ yǎn yuán zěn me yàng ？
那 么 做　。那 女　演　 员　怎　么　样　？
B:　tā shì zhōng guó de xì qǔ míng xīng 。tā shī fū de
B:　她 是　　中　国　的 戏 曲　明　 星　。她 师　傅 的
shī fū shì méi lán fāng 。
师　傅 是　梅　兰　 芳　。
A:　ò ，wǒ yǐ qián tīng shuō guò tā 。tā hái fā míng liǎo
A:　哦，我 以　前　 听　 说　过　他 。他 还　发　明　 了
yī zhǒng wǔ shuǐ xiù de tè shū wǔ dǎo 。
一 　种　舞　水　袖　的 特 殊　舞 蹈　。
B:　nǐ zhēn shì zhè fāng miàn de zhuān jiā ā 。wǒ hái zhēn
B:　你　真　是　这　 方　 面　的 　专　家　啊。我 还　 真
bù zhī dào zhè gè ne ？
不 知　道　这　个 呢 ？
A: zhī dào ma ，xìng qù shì zuì hǎo de lǎo shī 。
A: 知　道　吗 ， 兴　趣 是　最　好　的 老　师　。
B: nà me ，hái yào wǒ qù dìng yí cì piào ma ？
B: 那 么 ，还　要　我 去　订　一 次　票　吗 ？
A: qǐng bāng máng bɑ 。wǒ dōu děng bù jí xiǎng huí lái
A:　请　 帮　 忙　吧　。我 都　 等　不 及 　想　回　来
kàn le 。nà yǎn chū yí dìng tè bié jīng cǎi 。
看　了 。那 演　出　一　定　特 别　 精　彩　。
B:　zhǐ yào nǐ xǐ huān dāng rán kě yǐ 。yào bù jiù xià
B:　只　要　你 喜　欢　 当　然　可 以 。要　不 就　下
zhōu 。
周　。
A:　tài hǎo le 。
A:　太　好　了 。