拼音班 -實用普通話 -不遺餘力

Mandarin Lesson

不遺餘力

 

這個典故出自《戰國策.趙策三》。秦國和趙國在長平(今山西)交戰,趙沒有取勝,還死了一個都尉。趙孝成王(趙丹)把大將樓昌和大夫虞卿找來商量對策。趙王說:”現在軍隊作戰沒有取勝,都尉又陣亡了,我想拿出全部的力量去和秦軍再拼一下,你們看如何?”樓昌搶先說:”這沒用,不如派高級使臣去求和。”虞卿說:”主張講和的人,以為不求和軍隊一定會被打敗。但是和不和,控制權掌握在秦國人手裡,大王請你分析一下,秦國是否想打敗趙國的軍隊呢?”趙王說:”秦國這次侵犯我們,已經是不遺餘力了,看來一定是想要打敗我們的軍隊。”虞卿勸諫:”請你聽從我的意見,派出使者帶著貴重珍寶去聯合楚國和魏國,楚國和魏國想要得到大王的珍寶,一定會接待我們的使者,這樣派去的人和楚、魏聯繫上了,秦國一定會懷疑天下將要”合縱”而且必定害怕,這時再求和就可以了。”趙王沒有採納虞卿的意見,和平陽君趙豹商議後決定求和,派信使鄭朱去秦國,秦國接待了他。趙王召來虞卿說:”我派平陽君向秦國求和,秦國已接待了先去的使者鄭朱,你認為如何?”虞卿回答:”大王不可能講成和,趙國軍隊一定會被消滅掉。天下慶賀作戰取勝的人都要在秦國了,鄭朱是我國的名人,他到了秦國,秦昭襄王和相國范睢肯定會張揚求和的這件事,以便叫天下人都知道。楚國和魏國認為趙國已經和秦國求和了,一定不會來援救大王,秦國知道楚、魏等各國不來援救趙國,那麼求和的事就講不成了。”後來趙國終究沒能和秦國實現求和,軍隊果真被消滅了。

 

現通常用此典故說明在做某件事情,作了最大努力,拿出了全部力量。

Bùyíyúlì

Zhège diǎngù chūzì “zhànguó cè. Zhàocèsān”. Qín guó hé zhào guó zài zhǎng píng (jīn shānxī) jiāozhàn, zhào méiyǒu qǔshèng, hái sǐle yīgè dū wèi. Zhào xiàochéng wáng (zhào dān) bǎ dàjiàng lóu chānghé dàfū yú qīng zhǎo lái shāngliáng duìcè. Zhào wáng shuō:”Xiànzài jūnduì zuòzhàn méiyǒu qǔshèng, dū wèi yòu zhènwángle, wǒ xiǎng ná chū quánbù de lìliàng qù hé qín jūn zài pīn yīxià, nǐmen kàn rúhé?”Lóu chāng qiǎngxiān shuō:”Zhè méi yòng, bùrú pài gāojí Shǐ chén qù qiú hé.”Yú qīng shuō:”Zhǔzhāng jiǎng hé de rén, yǐwéi bù qiú hé jūnduì yīdìng huì bèi dǎbài. Dànshì hé bù hé, kòngzhì quán zhǎngwò zài qín guó rénshǒu lǐ, dàwáng qǐng nǐ fēnxī yīxià, qín guó Shìfǒu xiǎng dǎbài zhào guó de jūnduì ne?”Zhào wáng shuō:”Qín guó zhè cì qīnfàn wǒmen, yǐjīng shì bùyíyúlìle, kàn lái yīdìng shì xiǎng yào dǎbài wǒmen de jūnduì.”Yú qīng quàn jiàn:”Qǐng nǐ tīngcóng wǒ de Yìjiàn, pàichū shǐzhě dàizhe guìzhòng zhēnbǎo qù liánhé chu guó hé wèi guó, chu guó hé wèi guó xiǎng yào dédào dàwáng de zhēnbǎo, yīdìng huì jiēdài wǒmen de shǐzhě, zhèyàng pài qù de rén hé chu, wèi liánxì shàngle, qín guó Yīdìng huì huáiyí tiānxià jiāngyào”hé zòng”érqiě bìdìng hàipà, zhè shí zài qiú hé jiù kěyǐle.”Zhào wáng méiyǒu cǎinà yú qīng de yìjiàn, hé píngyáng jūn zhào bào shāngyì hòu juédìng qiú hé, pài xìnshǐ zhèng zhū qù qín guó , Qín guó jiēdàile tā. Zhào wángzhàolái yú qīng shuō:”Wǒ pài píngyáng jūn xiàng qínguóqiú hé, qín guó yǐ jiēdàile xiān qù de shǐzhě zhèng zhū, nǐ rènwéi rúhé?”Yú qīng huídá:”Dàwáng bù kěnéng jiǎng chéng hé, zhào guó jūnduì yīdìng huì bèi Xiāomiè diào. Tiānxià qìnghè zuòzhàn qǔshèng de rén dōu yào zài qín guóle, zhèng zhū shì wǒguó de míngrén, tā dàole qín guó, qínzhāoxiāng wáng hé xiāngguó fàn suī kěndìng huì zhāngyáng qiú hé de zhè jiàn shì, yǐbiàn jiào tiānxià rén dōu zhīdào . Chu guó hé wèi guó rènwéi zhào guó yǐjīng hé qínguóqiú héle, yīdìng bù huì lái yuánjiù dàwáng, qín guó zhīdào chu, wèi děng gèguó bù lái yuánjiù zhào guó, nàme qiú hé de shì jiù jiǎng bùchéngle.”Hòulái zhào guó Zhōngjiù méi néng hé qín guó shíxiàn qiú hé, jūnduì guǒzhēn bèi xiāomièle. Xiàn tōngcháng yòng cǐ diǎngù shuōmíng zài zuò mǒu jiàn shìqíng, zuòle zuìdà nǔlì, ná chūle quánbù lìliàng.


更多