普通話補習 -國語速成班-欲加之罪,何患無辭

Mandarin Lesson

欲加之罪,何患無辭

春秋時期,晉獻公在位時,最寵信一個叫驪姬的妃子。當時,晉獻公已經立了申生為太子,準備讓他繼位。可驪姬想讓自己的兒子奚齊當國君,於是她千方百計地陷害申生,最終申生自殺身亡,他的兩個哥哥重耳和夷吾逃亡國外。

後來,晉獻公病重,他把最信任的大夫荀息叫到床前,囑咐他好好輔佐奚齊當國君。荀息答應了。可是他的使命太艱難了。晉獻公一死,晉國陷入一片混亂之中。有一個名叫里克的大夫,他原來是太子申生的副將,他覺得申生死得太冤枉,一心想為申生報仇。奚齊登上君位不久,他就找到機會把奚齊給殺了。荀息只好又立了奚齊的弟弟卓子當國君,可是很快,里克又把卓子殺了。這時候,流亡秦國的夷吾回國當上了國君,這就是晉惠公。晉惠公剛當上國君,就想殺掉里克。他對里克說:“你殺掉了兩個國君和一個大夫,我如果不殺你,別人就不會服我。你受死吧。”沒想到里克不但不害怕,還冷笑著說: “如果我不殺他們,能輪到你來當這個國君嗎?你既然已經打定主意把罪名加到我頭上,還怕找不到理由嗎?”(原文是:“欲加之罪,其無辭乎?”)於是他自己撲到劍上結束了自己的生命。

成語“欲加之罪,何患無辭”由“欲加之罪,其無辭乎”演變而來,是說想要給人強加上個罪名,何愁找不到藉口。欲,想要,希望;患,害怕;辭,理由,藉口。

欲加之罪,何患無辭

Yù jiāzhī zuì, hé huàn wú cí

Chūnqiū shíqí, jìn xiàngōng zài wèi shí, zuì chǒngxìn yīgè jiào lí jī de fēizi. Dāngshí, jìn xiàngōng yǐjīng lìle shēn shēng wèi tàizǐ, zhǔnbèi ràng tā jì wèi. Kě lí jī xiǎng ràng zìjǐ de érzi xī qí dāng guójūn, yúshì tā qiānfāngbǎijì dì xiànhài shēn shēng, zuìzhōng shēn shēng zìshā shēnwáng, tā de liǎng gè gēgē zhòng’ěr hé yíwú táowáng guówài. Hòulái, jìn xiàngōng bìng zhòng, tā bǎ zuì xìnrèn de dàfū xún xi jiào dào chuáng qián, zhǔfù tā hǎohǎo fǔzuǒ xī qí dāng guójūn. Xún xi dāyìngle. Kěshì tā de shǐmìng tài jiānnánle. Jìn xiàngōng yīsǐ, jìn guó xiànrù yīpiàn hǔnluàn zhī zhōng. Yǒu yīgè míng jiào lǐ kè de dàfū, tā yuánlái shì tàizǐ shēn shēng de fùjiāng, tā juéde shēn shēngsǐ dé tài yuānwang, yīxīn xiǎng wèi shēn shēng bàochóu. Xīqídēng shàng jūn wèi bùjiǔ, tā jiù zhǎodào jīhuì bǎ xī qí gěi shāle. Xún xi zhǐhǎo yòu lìle xī qí de dìdì zhuōzi dāng guójūn, kěshì hěn kuài, lǐ kè yòu bǎ zhuōzi shāle. Zhè shíhou, liúwáng qín guó de yíwú huíguó dāng shàngle guójūn, zhè jiùshì jìn huì gōng. Jìn huì gōng gāng dāng shàng guójūn, jiù xiǎng shā diào lǐ kè. Tā duì lǐ kè shuō:“Nǐ shā diàole liǎng gè guójūn hé yīgè dàfū, wǒ rúguǒ bù shā nǐ, biérén jiù bù huì fú wǒ. Nǐ shòu sǐ ba.” Méi xiǎngdào lǐ kè bùdàn bù hàipà, hái lěngxiàozhe shuō: “Rúguǒ wǒ bù shā tāmen, néng lún dào nǐ lái dāng zhège guójūn ma? Nǐ jìrán yǐjīng dǎ dìng zhǔyì bǎ zuìmíng jiā dào wǒ tóu shàng, hái pà zhǎo bù dào lǐyóu ma?”(Yuánwén shì:“Yù jiāzhī zuì, qí Wú cí hu?”) Yúshì tā zìjǐ pū dào jiàn shàng jiéshùle zìjǐ de shēngmìng. Chéngyǔ “yù jiāzhī zuì, hé huàn wú cí” yóu “yù jiāzhī zuì, qí wú cí hu” yǎnbiàn ér lái, shì shuō xiǎng yào jǐ rén qiángjiā shàng gè zuìmíng, hé chóu zhǎo bù dào jièkǒu. Yù, xiǎng yào, xīwàng; huàn, hàipà; cí, lǐyóu, jièkǒu. Yù jiāzhī zuì, hé huàn wú cí

 


更多