Cantonese Intermediate Course – Chinese Food

A: néih jyúh faahn lek mh lek ga?
B: mh haih gé lek, bāt gwo ngóh haih go méih sihk gā!
A: néih jūng yi sihk jūng chāan dihng sāi chāan?
B: ng, táan baahk góng, jūng chāan tùhng sāi chāan jān haih hóu mh tùhng.
A: néih sihk dāk gwaan ni douh ge choi ma?
B: juhng meih gwaan a!
A: néih jeui jūng yi jūng chāan ge bīn douh choi nē?
B: tùhng daaih dō sou ngoih gwok yàhn yāt yeuhng, ngóh jūng yi sihk gū lōu yuhk tùhng gūng bóu gāi dīng, ngóh gēi fu yaht yaht dōu sihk!
A: néih sihk gwo jūng gwok ge chyùhn túng gáau jí ma?
B: sihk gwo yāt chi, bāt gwo yuhng faai jí gaap taai nàahn lā!
A: néih yiu mìhng baahk, jūng gwok yàhn mh yīu kàuh gwái lóu hó yíh yuhng faai jí yuhng dāk dahk biht hóu, daahn haih yùh gwo néih hó yíh yuhng dāk hóu, wúi béi yàhn sām hāak gei yan jeuhng.
B: jī dou ni go jān haih taai hóu lah! ngóh hóu séung si dō dī jūng chāan!
A: yùh gú néih jūng yi, ngóh hó yíh gaai siuh géi johng gīng dín ge choi sīk.
B: haih jauh taai hóu lah, ngóh jān haih séung sihk jing jūng ge jūng chāan, ngóh juhng séung haih hēung góng bouh yāt go jūng gwok choi hohk jaahp bāan tīm!

♦A:你煮饭叻唔叻架?
♦B:唔係幾叻,不过我係個美食家!
♦A:你鍾意食中餐定西餐?
♦B:嗯,坦白講,中餐同西餐真係好唔同。
♦A:你食得惯呢度既菜吗?
♦B:仲未惯啊。
♦A:你最鍾意中餐既邊道菜呢?
♦B:同大多数外国人一样,我鍾意食咕噜肉同宫保鸡丁。我幾乎日日都食。
♦A:你食过中国既传统饺子吗?
♦B:食过一次,不过用筷子夹太难啦。
♦A:你要明白,中国人唔要求鬼佬可以用筷子用得特别好。但係如果你可以用得好,会俾人深刻既印象。
♦B:知道呢個真係太好了。我好想試多啲中餐。
♦A:如果你鍾意,我可以介绍几种经典既菜式。
♦B:係就太好了。我真係想食正宗既中餐,我仲想係香港报一个中国菜学习班添!

A: Are you good at Chinese cooking?
B: No,but I’m pretty good esting!
A: Do you prefer Chinese food or Western food?
B: Well,to be honest with you,Chinese food is really different from western food.
A: Are you used to the food here?
B: I’m not really used to it yet.
A: What’s your favourite Chinese dish?
B: Like most foreigners,I really like Sweet and Sour Pork and Kung Pao Chicken.I eat them almost every day.
A: Have you tried traditional Chinese dumplings yet?
B: I tride once,but they are quite difficult to eat wiht chopsticks.
A: You know,foreigners are not expected to use chopsticks proficiently.If you do,you’ll gice your Chinese friends quite an impression.
B: That’s good to know.I’d like to try more Chinese food.
A: If you want,I can introduce you to some typical Chinese dishes.
B: That would be great.I really only want to taste real Chinese food, and I also want to register for a Chinese cooking learning course in Hong Kong!