Business Mandarin – Sending a Fax

A [ 外商] : 小姐, 請問這裡是飯店的商務中心嗎?
B [ 飯店服務員] : 是。請問您有什麼事?
A: 我想給日利亞一家公司發一份傳真, 但我只知道這家公司的國內傳真號碼, 不知道日利亞國家代碼, 請幫我查一下。 ( 美國/ 德國/ 法國/ 英國)
B: 尼日利亞國家代碼是234 ( 美國/ 德國/ 法國/ 英國∥1/ 49/ 33/ 44 )
A: 這份傳真共三頁, 請按此傳真號碼發出, 我希望盡快得到對方的答复。
B: 請問先生的房間號碼?
A: 1088 號。
B: 尼日利亞通信不方便, 因此有可能發不出去。
A: 如果發出, 請及時告訴我。
B: 可以。
A: 另外, 如果他們有回復也請及時通知我。今天下午兩到六點我外出, 回飯店時我會來查一下。 ( 如果我不在, 請讓十層服務台的小姐轉告我。)
B: 請先生放心, 我們會照您說的辦。
A: 謝謝。

A [foreign]:? Miss, may I ask where is the hotel’s business center you
B [waiters]: Yes. Do you have anything
A:? Leah, I want to give a firm date to send a fax, but I only know this company domestic fax number, do not know the day Elijah country code, please help me check. (USA / Germany / France / UK)
B: Nigeria’s country code is 234 (USA / Germany / France / UK ∥ 1/49/33/44)
A: The fax of three, press This fax number is issued, I would like to get their answer as soon as possible.
B: Will the room number
A:? 1088 number.
B: Nigeria Communications inconvenient, so there may be unable to go.
A: If you issue, please let me know.
B: You can.
A: Also, if they have a reply please notify me. Two to six, I go out this afternoon, when I will come back to the hotel to check. (If I’m not, please let Miss ten layers desk tell me.)
B: Please sir assured that we’ll do as you say to do.
A: Thank you.

A [ wài shāng ] : xiǎo jiě , qǐng wèn zhè lǐ shì fàn diàn de shāng wù zhōng xīn ma ?
B [ fàn diàn fú wù yuán ] : shì 。qǐng wèn nín yǒu shí me shì ?
A: wǒ xiǎng gěi rì lì yà yī jiā gōng sī fā yī fèn chuán zhēn , dàn wǒ zhī zhī dào zhè jiā gōng sī de guó nà chuán zhēn hào mǎ , bú zhī dào rì lì yà guó jiā dài mǎ , qǐng bāng wǒ chá yī xià 。 ( měi guó / dé guó / fǎ guó / yīng guó )
B: ní rì lì yà guó jiā dài mǎ shì 234 ( měi guó / dé guó / fǎ guó / yīng guó ∥1/ 49/ 33/ 44 )
A: zhè fèn chuán zhēn gòng sān yè , qǐng àn cǐ chuán zhēn hào mǎ fā chū , wǒ xī wàng jìn kuài dé dào duì fāng de dá fù 。
B: qǐng wèn xiān shēng de fáng jiān hào mǎ ?
A: 1088 hào 。
B: ní rì lì yà tōng xìn bú fāng biàn , yīn cǐ yǒu kě néng fā bú chū qù 。
A: rú guǒ fā chū , qǐng jí shí gào sù wǒ 。
B: kě yǐ 。
A: lìng wài , rú guǒ tā men yǒu huí fù yě qǐng jí shí tōng zhī wǒ 。jīn tiān xià wǔ liǎng dào liù diǎn wǒ wài chū , huí fàn diàn shí wǒ huì lái chá yī xià 。 ( rú guǒ wǒ bú zài , qǐng ràng shí céng fú wù tái de xiǎo jiě zhuǎn gào wǒ 。)
B: qǐng xiān shēng fàng xīn , wǒ men huì zhào nín shuō de bàn 。
A: xiè xiè 。


更多