jí shì xīn wén
即 市 新 聞
fǎn yìng guò mǐn jīn róng jī gòu jiū fēn反 應 過 敏 金 融 機 構 糾 紛
tiáo jiě jī zhì 調 解 機 制
qú dào jīn róng hǎi xiào dǎ jī 渠 道 金 融 海 嘯 打 擊
xìn xīn kǒng huāng xìng pāo shòu zhài wù 信 心 恐 慌 性 拋 售 債 務
dà fú dù xià diē guī guǎn zī xún 大 幅 度 下 跌 規 管 諮 詢
jī gòu zhèng jiān chǔ cái wù 機 構 證 監 處 財 務
kuò sàn bō jí 擴 散 波 及
dú shàn qí shēn 獨善 其 身
|
xī là wèn tí shì chǎng fǎn yìng guò mǐn
希 臘 問 題 市 場 反 應 過 敏
léi màn shì jiàn hòu ,xiāng gǎng zhèng fǔ jué de tóu zī zhě hé jīn róng jī gòu xū
雷曼事 件 後 , 香 港 政府覺得 投資 者 和 金 融 機 構 需
yào yī gè gōng píng gōng zhèng de jīn róng jiū fēn tiáo jiě jī zhì,
要 一 個 公 平 公 正 的 金 融 糾 紛 調解 機 制 ,
zuó rì (10 rì ) zhōng yū jiù shè lì tiáo jiě
昨 日 (10 日 ) 終 於 就 設 立 調 解
zhōng xīn zuò chū zī xún ,jiàn yì suǒ yǒu bèi guī guǎn de
中 心 作 出 諮 詢 , 建 議 所 有 被 規 管 的
jīn róng jī gòu ,jūn bì xū zài tóu zī zhě yāo qiú shí ,
金 融 機 構 ,均必須在 投 資 者 要 求 時,
tòu guò tiáo jiě zhōng xīn chǔ lǐ jīn qián jiū fēn 。
透 過 調 解 中 心 處 理 金 錢 糾 紛 。
bǐ zhě zuò wéi běn dì zhèng quàn shāng yī fèn zi,
筆 者 作 為 本 地 證 券 商 一 份 子 ,
cóng zhèng quàn shāng de jiǎo dù chū fā,
從 證 券 商 的 角 度 出 發,
tóu zī zhě hé jīn róng zhōng jiè gōng sī shì què xū yǒu
投 資 者 和 金 融 中 介 公 司 是 確 需 有
yī gè dú lì gōng zhèng de jī gòu ,ér qiě yǒu bié yū zhèng
一 個 獨 立 公 正 的 機 構 ,而 且 有 別 於 證
jiān chǔ de tiáo jiě zhōng xīn ,běn huì shí fēn zhī chí gǎng fǔ chéng lì
監 處 的 調 解 中 心 ,本 會 十 分 持 府 成 立
cǐ zhōng xīn zuò wéi tiáo jiě qú dào 。
此 中 心 作 為 調 解 渠 道 。
zhì yū tán jí zuì jìn dà shì ,xiāng xìn bù kě bù tí
至 於 談 及 最 近 大 市 , 相 信 不 可 不 提
xī là wèn tí ,jìn nián fā shēng de jīn róng hǎi xiào míng
希 臘 問 題 ,近 年 發 生 的 金 融 海 嘯 明
xiǎn dǎ jī le yī xiē tóu zī zhě de xìn xīn ,yī dàn jīn
顯 打 擊 了 一 些 投 資 者 的信 心 ,一 旦 金
róng shì chǎng yǒu fēng chuī cǎo dòng,bù fèn tóu zī zhě biàn huì kǒng huāng xìng
融 市 場 有 風 吹 草 動 ,部 分 投 資 者 便會 恐慌 性
pāo shòu gǔ piào ,jiào zǎo qián de zhōng dōng dù bài cái wù kùn nán
拋 售 股票 , 較 早 前 的 中 東 杜 拜 財 務 困 難
shì jiàn shì zhè yàng ,jìn rì xī là zhài wù wèn tí yòu lìng gǔ shì xià cuò 。
事 件 這 樣 ,近 日 希 臘 債 務 問 題 又令 股 市 下 挫 。
shòu shì jiè zhǔ yào gǔ piào shì chǎng xià xiè tuō lěi ,
受 世 界 主 要 股 票 市 場 下 瀉 拖 累 ,
xiāng gǎng gǔ shì yì nán dú shàn qí shēn ,
香 港 股 市 亦 難 獨善 其 身 ,
chū xiàn jiào dà fú dù de xià diē ,shì chǎng
出 現 較 大 幅 度 的 下 跌 ,市 場
guān zhù zhè cì xī là zhài wù wèn tí huì fǒu kuò sàn dào
關 注 這 次 希 臘 債 務 問 題 會 否 擴 散 到
ōu zhōu guó jiā shèn zhì bō jí quán qiú jīng jì 。
歐 洲 國 家 甚 至 波 及 全 球 經 濟 。