Chinese language study HK-As a Hobby

 

♦A:你非常喜欢拍照,是吗?
Nǐ fēicháng xǐhuan pāizhào, shì ma?
You’re keen on taking photos, aren’t you?
♦B:是的,非常喜欢。无论去哪儿,我都随身带着相机,看到有趣的东西就拍下来。我今年夏天已冲洗了三卷胶卷了。
Shì de, fēicháng xǐhuan. Wúlùn qù nǎer, wǒ dū suíshēn dài zhe xiàngjī, kàn dào yǒuqù de dōngxi jiù pāi xiàlái. Wǒ jīnnián xiàtiān yǐ chōngxǐ le sān juǎn jiāojuǎn le.
Yes, very much. Wherever I go, I will take my camera with me and take shots of whatever attracts my attention. You know I’ve developed three rolls of film this summer.
♦A:这会花很多钱吗?
Zhè huì huā hěnduō qián ma?
Does this cost you a lot of money?
♦B:是的。但我喜欢拍照,我认为照片可以帮助我们回忆起我们过去的经历。
Shì de. Dàn wǒ xǐhuan pāizhào, wǒ rènwéi zhàopiàn kěyǐ bāngzhù wǒmen huíyì qǐ wǒmen guòqù de jīnglì.
Oh, yes, but I love photography and I think pictures can remind us of our past experiences.
♦A:我非常同意你的观点。你拍的照片效果怎么样?
Wǒ fēicháng tóngyì nǐ de guāndiǎn. Nǐ pāi de zhàopiàn xiàoguǒ zěnme yàng?
I quite agree with you. But how do your pictures come out?
♦B:嗯,我很喜欢我拍的照片,也许你认为有些照片拍得不好。我通常趁人们不防备的时候偷着拍照,所以有些照片上人的面部表情是不高兴的,甚至是愤怒的。
Ń, wǒ hěn xǐhuan wǒ pāi de zhàopiàn, yěxǔ nǐ rènwéi yǒuxiē zhàopiàn pāi dé bù hǎo. Wǒ tōngcháng chèn rénmen bù fángbèi de shíhou tōu zhe pāizhào, suǒyǐ yǒuxiē zhàopiàn shàng rén de miànbù biǎoqíng shì bù gāoxìng de, shènzhì shì fènnù de.
Well, I like them very well, but you may not think some of them didn’t come out well. I usually take pictures of people with their guards down, so some pictures show unhappy and even angry faces.
♦A:我喜欢表现真实感情的照片。我必须承认我已迫不及待地想看看你拍的照片了。
Wǒ xǐhuan biǎoxiàn zhēnshí gǎnqíng de zhàopiàn. Wǒ bìxū chéngrèn wǒ yǐ pòbùjídài de xiǎng kàn kàn nǐ pāi de zhàopiàn le.
Well, I like pictures which show true feelings. I admit that I can’t wait to have a look at your pictures.
♦B:欢迎你随时来看。
Huānyíng nǐ suíshí lái kàn.
You’re welcome at any time.


更多