Chinese language study HK-Are You New In this Class

 

♦A: 你刚到这个班上吗?
Nǐ gāng dào zhège bān shàng ma?
Hi. Are you new in this class?
♦B: 是的,我谁也不认识。
Shì de, wǒ shuí yě bù rènshi.
 Yes, I am. I really don’t know anyone.
♦A: 你是不是刚到这个国家 ? 你看上去有点拘束。
Nǐ shì bùshì gāng dào zhège guójiā? Nǐ kàn shàngqù yǒudiǎn jūshù.
Did you just arrive in this country? You look a little nervous.
♦B: 不是,我上学期就来了 。不过我没赶上这班,所以这学期才上。
Bùshì, wǒ shàng xuéqí jiù láile. Bùguò wǒ méi gǎn shàng zhè bān, suǒyǐ zhè xuéqí cái shàng.
No. I was here last semester, but I didn’t find out about this class in time. So I’m taking it this semester.
♦A: 我上学期就在学这门课 ,现在又在学!
Wǒ shàng xuéqí jiù zàixué zhè mén kè, xiànzài yòu zàixué!
I took this course last semester too. Now I am taking it again!
♦B: 这课怎样? 你学了什么没有? 你为什么再学一遍呀?
Zhè kè zěnyàng? Nǐ xuéle shénme méiyǒu? Nǐ wèishéme zài xué yībiàn ya?
How is it? Do you learn anything here? Why are you taking it again?
♦A: 哇,你问的问题真多! 我学到了很多东西,实际上,这也是为什么 我又学一遍的原因。在这门课上,我有很多 练习会话和写作的机会 。我相信你也会喜欢这门 课的。如果你愿意的话,我还可以帮你。
Wa, nǐ wèn de wèntí zhēn duō! Wǒ xué dàole hěnduō dōngxi, shíjì shang, zhè yěshì wèishéme wǒ yòu xué yībiàn de yuányīn. Zài zhè mén kè shàng, wǒ yǒu hěnduō liànxí huìhuà hé xiězuò de jīhuì. Wǒ xiāngxìn nǐ yě huì xǐhuan zhè mén kè de. Rúguǒ nǐ yuànyì dehuà, wǒ hái kěyǐ bāng nǐ.
Wow, you have a lot of questions! I learned a lot. In fact, that’s why I am taking it again. I get lots of practice in speaking, and also in writing. I’m sure you’ll be glad you took this course. I’ll even help you study if you’d like.
♦B: 这正是我所要的。非常 感谢。你已经帮了我个大忙了 。
Zhè zhèng shì wǒ suǒyào de. Fēicháng gǎnxiè. Nǐ yǐjīng bāngle wǒ gè dàmángle.
That’s just what I need. Thanks so much. You’ve been a big help already.


更多