Mandarin class HK -What do you mean?

Mandarin Lesson

A: John, what do you think about love affairs on business trip?

B: I think, for a husband or a wife, it is romantic but painful.

A: What do you mean?

B: During the business trip, they may feel happy to stay together, but after the trip, they should face the painful departure.

A: But nowadays, many people desire to have some love affairs.

B: I agree with you, maybe the aesthetic fatigue causes it.

A: You mean they are tired of their better half?

B: Maybe yes.

A: So the love affairs is not good to family.

B: Yeah, we must keep clear-headed, away from it.

A: yuē hàn ,nǐ rú hé kàn dài chū chāi shí de yàn yù ? 
A: 约 翰 ,你 如 何 看 待 出  差 时 的 艳 遇 ? 
B: wǒ rèn wéi ,duì yí gè zhàng fū huò zhě qī zǐ lái shuō
B: 我 认 为 ,对 一 个  丈 夫 或 者 妻 子 来  说 
,yàn yù shì làng màn de ,dàn yě shì tòng kǔ de 。 
,艳 遇 是  浪 漫 的 ,但 也 是  痛 苦 的 。 
A: nǐ de yì sī shì ? 
A: 你 的 意 思 是 ? 
B: chū chāi qī jiān ,tā men jué de dāi zài yì qǐ hěn xìng
B: 出  差 期 间 ,他 们 觉 得 呆 在 一 起 很  幸 
fú ,dàn guò hòu ,tā men bù dé bù miàn duì tòng kǔ de lí
福 ,但 过 后 ,他 们 不 得 不 面 对  痛 苦 的 离
bié 。 
别 。 
A: dàn rú jīn ,hěn duō rén dōu kě wàng yǒu xiē yàn yù 。
A: 但 如 今 ,很 多 人 都 渴 望 有 些 艳 遇 。
 
 
B: wǒ tóng yì ,huò xǔ shì shěn měi pí láo yǐn qǐ yàn yù
B: 我 同 意 ,或 许 是  审 美 疲 劳 引 起 艳 遇
bɑ 。 
吧 。 
A: nǐ yì sī shì shuō tā men duì tā men de lìng yī bàn yàn
A: 你 意 思 是  说 他 们 对 他 们 的 另 一 半 厌 
juàn le ? 
倦 了 ? 
B: huò xǔ shì 。 
B: 或 许 是 。 
A: suǒ yǐ shuō yàn yù bù lì yú jiā tíng 。 
A: 所 以 说 艳 遇 不 利 于 家  庭 。 
B: shì de ,wǒ men yīng gāi bǎo chí qīng xǐng de tóu nǎo
B: 是 的 ,我 们  应 该 保 持  清  醒 的 头 脑 
,jù jué yàn yù 。 
,拒 绝 艳 遇 。 

Chinese language study HK – Have you heard of Daxing killing spree in Beijing?

Mandarin Lesson

A: Have you heard of Daxing killing spree inBeijing?

B: Of course. Li Lei killed his parents, two children, wife and sister on November 23 in their home inBeijing’s Daxing District.

C: Fortunately, fugitive Li was arrested in Sanya this Saturday.

B: What caused him to kill his family members?

A: Li confessed that long-term hostility towards his parents and wife eventually led to the slaughter.

C: Li is introvert while his wife was domineering, and his parents treated him toughly when he was young, which made him want to kill them。

A: According to a professor at the Beijing People’sPoliceCollege, Li could suffer from a hidden mental disorder or serious psychological problem. Long-term pressure might also be a trigger.

B: No matter what conflicts Li had with his family, the two little boys were innocent. He’s so cold-blooded!

A: Li was just afraid that his children would live without care.

C: And Li said he had closed his eyes during the murder of his children.

A: tīng shuō guò běi jīng dà xīng miè mén àn ma ? 
A: 听  说 过 北  京 大 兴 灭 门 案 吗 ? 
B: dāng rán 。11 yuè 23 rì lǐ lěi zài qí wèi yú běi jīng
B: 当 然 。11 月 23 日 李 磊 在 其 位 于 北  京 
dà xīng qū de jiā zhōng shā hài le tā de fù mǔ 、2 gè hái
大 兴 区 的 家  中 杀 害 了 他 的 父 母 、2 个 孩 
zi 、qī zǐ hé mèi mei  
子 、妻 子 和 妹 妹  
C: xìng yùn de shì ,táo wáng de lǐ lěi yǐ jīng yú shàng
C: 幸 运 的 是 ,逃  亡 的 李 磊 已 经 于  上 
zhōu liù zài sān yà luò wǎng 。 
周 六 在 三 亚 落  网 。 
B: tā xíng xiōng de yuán yīn shì shén me ? 
B: 他 行  凶 的 原 因 是  什 么 ? 
A: lǐ lěi shuō yǔ fù mǔ hé qī zǐ zhī jiān de cháng qī jī
A: 李 磊  说 与 父 母 和 妻 子 之  间 的  长 期 积
yuàn dǎo zhì le cǎn àn de fā shēng 。 
怨 导 致 了 惨 案 的 发  生 。 
C: lǐ lěi zì shēn xìng gé nèi xiàng ,tā de qī zǐ què xǐ
C: 李 磊 自 身  性 格 内  向 ,他 的 妻 子 却 喜
huān zhēng qiáng hào shèng ,ér fù mǔ cóng xiǎo jiù duì tā
欢  争  强 好  胜 ,而 父 母 从  小 就 对 他
de guǎn jiào fēi cháng yán lì ,zhè shǐ de tā xiǎng shā le
的 管  教 非  常 严 厉 ,这 使 得 他  想 杀 了
tā men 。 
他 们 。 
A: běi jīng rén mín jǐng chá xué yuàn de yī wèi jiào shòu
A: 北  京 人 民  警 察 学  院 的 一 位  教  授 
biǎo shì ,lǐ lěi kě néng yǒu yǐn cáng de jīng shén zhàng
表 示 ,李 磊 可 能 有 隐  藏 的 精  神  障 
ài huò yán zhòng de xīn lǐ wèn tí ,ér dǎo huǒ suǒ zé kě
碍 或 严  重 的 心 理 问 题 ,而 导 火 索 则 可
néng shì cháng qī yǐ lái suǒ chéng shòu de yā lì 。 
能 是  长 期 以 来 所  承  受 的 压 力 。 
B: bù guǎn tā yǔ fù mǔ hé qī zǐ zhī jiān yǒu shén me máo
B: 不 管 他 与 父 母 和 妻 子 之  间 有  什 么 矛 
dùn ,nèi liǎng gè hái zi shì wú gū de ā 。tā zhēn lěng xuè
盾 ,那  两 个 孩 子 是 无 辜 的 啊。他 真  冷 血 
! 
! 
A: lǐ lěi dān xīn 2 gè hái zi yǐ hòu huì méi rén zhào gù
A: 李 磊 担 心 2 个 孩 子 以 后 会 没 人  照 顾
。 
。 
C: lǐ lěi shuō ,shā zǐ shí tā bì shàng le yǎn jīng 。 
C: 李 磊  说 ,杀 子 时 他 闭  上 了 眼  睛 。 

Mandarin course hong kong – Did you read this news?

Mandarin Lesson

A: John, did you read this news?

B: What news?

A: Some scientists boldly predict that: after one hundren thousand years, human race will become two types: strong and healthy clever phenom and short and small ugly monster.

B: It will be terrible. What does it cause by?

A: Maybe because of the more and more advanced technologies, good nutrition and medical science, human beings rely on these excessively.

B: You mean these caused human race’s variation?

A: If we rely on these excessively, they can make our body functions degenerate gradually.

B: It seems not in the alarmist.

A: Yeah, we should pay more attention to it.

B: You give me a significant lesson.

A: yuē hàn ,nǐ dú le zhè xīn wén méi yǒu ? 
A: 约 翰 ,你 读 了 这 新 闻 没 有 ? 
B: shén me xīn wén ? 
B: 什 么 新 闻 ? 
A: yī xiē kē xué jiā dà dǎn dì yù yán :10 wàn nián hòu
A: 一 些 科 学 家 大 胆 地 预 言 :10 万  年 后 
,rén lèi kě néng fēn huà wéi liǎng lèi : yī zhǒng shì shēn
,人 类 可 能 分 化 为  两 类 : 一  种 是  身 
cái gāo dà 、jiàn kāng cōng míng de jīng yīng ;lìng yī zhǒng
材 高 大 、 健  康  聪  明 的 精  英 ; 另 一  种 
shì shēn cái ǎi xiǎo 、dāi bèn mào chǒu de guài wù 。 
是  身 材 矮 小 、呆 笨 貌  丑 的 怪 物 。 
B: zhè tài kě pà le 。shì shén me zào chéng de ne ? 
B: 这 太 可 怕 了 。是  什 么 造  成 的 呢 ? 
A: huò xǔ shì yīn wèi yuè lái yuè xiān jìn de jì shù ,liáng
A: 或 许 是 因 为 越 来 越  先 进 的 技 术 , 良 
hǎo de yíng yǎng hé yī xué ,rén lèi guò fèn dì yī lài tā
好 的 营  养 和 医 学 ,人 类 过 分 地 依 赖 他
men 。 
们 。 
B: nǐ yì sī shì zhèi xiē ràng rén lèi chǎn shēng biàn yì
B: 你 意 思 是  这 些  让 人 类  产  生  变 异
? 
? 
A: rú guǒ wǒ men guò fèn yī lài zhèi xiē ,zhèi xiē huì
A: 如 果 我 们 过 分 依 赖  这 些 , 这 些 会 
ràng wǒ men de shēn tǐ jī néng zhú jiàn tuì huà 。 
让 我 们 的 身 体 机 能 逐  渐 退 化 。 
B: zhè sì hū bú shì wēi yán sǒng tīng 。 
B: 这 似 乎 不 是 危 言  耸  听 。 
A: shì ā ,wǒ men yīng gāi yǐn qǐ zhòng shì 。 
A: 是 啊,我 们  应 该 引 起  重 视 。 
B: nǐ gěi wǒ shàng le zhòng yào de yī kè 。 
B: 你 给 我  上 了  重 要 的 一 课 。 

learn mandarin hong kong – Have they returned to China?

Mandarin Lesson

A: Kate, what are you doing?  

B: Watching TV, you know, eight Chinese peacekeeping police officers were killed in theHaitiearthquake.

A: Yeah, it is reported that their bodies were found in the debris of the UN mission headquarters inPort-au-Princeon Saturday and Sunday.

B: There’s a live telecast of the homecoming ceremony for peacekeepers now.

A: Have they returned toChina?

B: Yeah. The plane have just landed inBeijing.

A: Oh, their coffins are escorting by armed police officers off the plane.

B: Their family are crying. That’s really a tough time for them.

A: There will a farewell ceremony tomorrow at theBabaoshanRevolutionaryCemetery.

B: Let’s go and bid farewell to the eight peacekeeping police officers tomorrow.

A: kǎi tè ,nǐ zài gàn mɑ ? 
A: 凯 特 ,你 在 干 嘛 ? 
B: kàn diàn shì ,nǐ zhī dào ,zhōng guó 8 míng wéi hé rén
B: 看  电 视 ,你 知 道 , 中 国 8 名 维 和 人 
yuán zài hǎi dì dà dì zhèn zhōng yù nàn 。 
员 在 海 地 大 地 震  中 遇 难 。 
A: shì de ,bào dào shuō tā men de yí tǐ fēn bié yú zhōu
A: 是 的 ,报 道  说 他 们 的 遗 体 分 别 于 周 
liù hé zhōu rì zài tài zǐ gǎng de lián hé guó zǒng bù pī
六 和 周 日 在 太 子 港 的 联 合 国  总 部 被
fà xiàn 。 
发 现 。 
B: diàn shì zhèng zài xiàn chǎng zhí bō tā men de huí guó
B: 电 视  正 在  现  场 直 播 他 们 的 回 国 
yíng jiē yí shì 。 
迎 接 仪 式 。 
A: tā men huí dào zhōng guó le ma ? 
A: 他 们 回 到  中 国 了 吗 ? 
B: shì de 。fēi jī gāng zài běi jīng jiàng luò 。 
B: 是 的 。飞 机 刚 在 北  京  降 落 。 
A: ō ,wǔ jǐng zhèng zài hù sòng tā men de guān mù zǒu xià
A: 噢,武 警  正 在 护 送 他 们 的 棺 木 走 下 
fēi jī 。 
飞 机 。 
B: tā men de jiā rén zài kū ne 。duì tā men lái shuō ,zhè
B: 他 们 的 家 人 在 哭 呢 。对 他 们 来  说 ,这 
zhēn shì gè nán áo de shí kè 。 
真 是 个 难 熬 的 时 刻 。 
A: míng tiān huì zài bā bǎo shān gé mìng gōng mù jǔ xíng
A: 明  天 会 在 八 宝  山 革 命  公 墓 举 行 
gào bié yí shì 。 
告 别 仪 式 。 
B: wǒ men míng tiān yì qǐ qù sòng bié 8 míng wéi hé rén
B: 我 们  明  天 一 起 去 送 别 8 名 维 和 人 
yuán bɑ 。 
员 吧 。 

learn chinese in hong kong – What’s your opinion?

Mandarin Lesson

A: Mr. Song, I think you’ve already received our letter which suggested our desire to be an agent for your products.   

B: Yes Mr. John. We received it a week ago.   

A: What’s your opinion?   

B: To be frank, Mr. John, after reading your letter, I feel that it’s not a mature time for you to act as a sole agent for us.   

A: Why not?   

B: Here are several points to support my idea. Firstly, you are not very experienced in trading with our products. You’ll need some time to find out the potential market ability. Secondly, the annual order and turnover you promised is much lower than our expect   

A: But this figure is only our first year’s aim. We’ll gradually enlarge our selling amount later. Though the order is not big, it will help you to establish your market channel and expand the influence of your products in the region. Don’t you think so?   

B: What you say is reasonable. But it’s not the only way to push sales for us. We may make full use of our advertisements and sales force to enlarge our sales market.   

A: But these will cost more and the effect may not be as evident as to have an agent.   

B: I see your point, Mr. John. Thank you for your good intentions. We’ll consider your request when the chances serve.   

A: sòng xiān shēng . wǒ xiǎng nǐ yǐ jīng shōu dào le nà

A: 宋  先  生 . 我  想 你 已 经  收 到 了 那

fēng biǎo míng wǒ men yuàn yì zuò nǐ fāng dài lǐ de xìn

封  表  明 我 们  愿 意 做 你 方 代 理 的 信 

. 

. 

B: duì . yuē hàn xiān shēng . wǒ men yī zhōu qián shōu

B: 对 . 约 翰  先  生 . 我们 一 周  前  收 

dào de . 

到 的 . 

A: nǐ fāng yì jiàn rú hé ? 

A: 你 方 意 见 如 何 ? 

B: ng . shù wǒ zhí yán . yuē hàn xiān shēng kàn le xìn

B: 嗯 . 恕 我 直 言 . 约 翰 先  生 看 了 信 

hòu wǒ gǎn jué nǐ fāng zuò wǒ men dú jiā dài lǐ de shí jī

后 我 感 觉 你 方 做 我 们 独 家 代 理 的 时 机

hái bù chéng shú . 

还 不  成 熟 . 

A: yuán yīn hé zài ? 

A: 原 因 何 在 ? 

B: xià miàn jǐ diǎn zú yǐ shuō míng wǒ de kàn fǎ . dì yī

B: 下  面 几 点 足 以 说  明 我 的 看 法 . 第 一

. nǐ fāng yǐ qián jīng yíng wǒ fāng chǎn pǐn jīng yàn bù

. 你 方 以 前  经  营 我 方  产 品  经 验 不

zú . suǒ yǐ . nǐ fāng xū yào huā fèi yí dìng shí jiān lái

足 . 所 以 . 你 方 需要 花 费 一 定 时  间 来 

diào chá qián zài de shì chǎng néng lì . dì èr . nǐ men

调 查  潜 在 的 市  场  能 力 . 第 二 . 你 们 

suǒ chéng nuò de nián dìng huò liàng hé yíng yè é dōu yuǎn

所  承 诺 的 年  订 货  量 和 营 业 额都  远 

yuǎn dī yú wǒ fāng de qī wàng . 

远 低 于 我 方 的 期 望 . 

A: dàn zhè gè shù mù zhǐ shì wǒ men dì yì nián de mù biāo

A: 但 这 个 数 目 只 是 我 们 第 一 年 的 目 标 

. yǐ hòu wǒ men huì zhú jiàn kuò dà wǒ men de xiāo shòu

. 以 后 我 们 会 逐  渐 扩 大 我 们 的 销  售 

é . jǐn guǎn wǒ men de dìng huò liàng bù dà . dàn tā huì

额. 尽  管 我 们 的 订 货  量 不 大 . 但 它 会 

bāng zhù nǐ men zài zhè gè guó jiā gōu tōng shì chǎng qú

帮 助 你 们 在 这 个 国 家 沟  通 市  场 渠

dào . bìng kuò dà nǐ men de chǎn pǐn yǐng xiǎng . nǐ bù

道 . 并 扩 大 你 们 的 产 品  影  响 . 你 不

zhè me rèn wéi ma ? 

这 么 认 为 吗 ? 

B: nǐ shuō de méi cuò . dàn shì dài lǐ bìng fēi shì cù

B: 你 说 的 没 错 . 但 是 代 理 并 非 是 促

xiāo de wéi yī qú dào . wǒ men kě yǐ chōng fèn lì yòng guǎng

销 的 唯 一 渠 道 . 我 们 可 以  充 分 利 用  广 

gào hé xiāo shòu rén yuán lái kuò dà wǒ fāng de xiāo shòu

告 和 销  售 人  员 来 扩 大 我 方 的 销  售 

shì chǎng . 

市  场 . 

A: dàn shì shàng shù fāng fǎ jì xiāo hào qián cái . xiào

A: 但 是  上 述  方 法 既 消 耗  钱 财 . 效 

guǒ yòu bù rú shè zhì dài lǐ lái de míng xiǎn . 

果 又 不 如 设 置 代 理 来 得 明  显 . 

B: wǒ míng bái nǐ de yì sī . yuē hàn xiān shēng . xiè xiè

B: 我 明 白 你 的 意 思 . 约 翰  先  生 . 谢 谢 

nǐ de liáng hǎo yì yuàn . yǐ hòu yǒu jī huì wǒ men huì kǎo

你 的  良 好 意 愿 . 以 后 有 机 会 我 们 会 考 

lǜ nǐ fāng de yāo qiú . 

虑 你 方 的 要 求 . 

 

 

Mandarin language learning HK – Could you elaborate on their progress?

Mandarin Lesson

A: Ok quiet down people, I wish to commence this meeting. First order of the summary meeting is a progress report from the sales team.   

B: So far things couldn’t have gone any better. The team has finally come together and is performing as a single entity. It’s incredible to see.   

A: Really? Could you elaborate on their progress?   

B: Sure, so far our actual sales figure is 150% above our forecasted level of sales. The Team has further subdivided into smaller teams to concentrate their focus more.   

A: What result has braking down the team into smaller groups had?   

B: It enables them to focus much more intensely on their intended sales target. This has resulted in far more effective sales strategies.   

A: But has there been any overlapping or breakdowns in communication? Smaller groups often result in more inefficiency if anything.   

B: True, but with constant and tightly controlled overall management, I have managed to keep it together.   

A: So that team development consultant we brought in a month ago has worked a wonder, has he?   

B: Yes. It has resulted in a remarkable change in team confidence and effectiveness.   

A: hǎo de . zhū wèi . qǐng ān jìng . wǒ xī wàng kāi shǐ
A: 好 的 . 诸 位 . 请 安 静 . 我 希 望 开 始 
huì yì . běn cì zǒng jié huì yì de dì yī xiàng yì chéng
会 议 . 本 次 总 结 会 议 的 第 一  项 议  程 
shì xiāo shòu tuán duì de yī fèn jìn dù bào gào . 
是  销  售  团 队 的 一 份 进 度 报 告 . 
B: mù qián wéi zhǐ shì tài zài hǎo bù guò le . gāi tuán
B: 目 前 为 止 事 态 再 好 不 过 了 . 该  团 
duì zhōng yú zuò dào le qí xīn xié lì . zhèng zuò wéi yí
队  终 于 做 到 了 齐 心 协 力 .  正 作 为 一
gè dān yī de zhěng tǐ yùn zuò . zhè shí zài shì lìng rén
个 单 一 的  整 体 运 作 . 这 实 在 是  令 人 
nán yǐ zhì xìn . 
难 以 置 信 . 
A: zhēn de ma ?nǐ néng xiáng xì shuō míng tā men de jìn
A: 真 的 吗 ?你 能  详 细 说  明 他 们 的 进 
zhǎn ma ? 
展 吗 ? 
B: dāng rán kě yǐ . qì jīn . wǒ men de shí jì xiāo shòu
B: 当 然 可 以 . 迄 今 . 我 们 的 实 际 销  售 
é gāo chū yù qī shuǐ píng de 150%. gāi tuán duì bìng qiě
额高 出 预 期 水  平 的 150%. 该  团 队  并 且 
jìn yī bù xì fēn wéi gè gè xiǎo zǔ lái gèng hǎo dì jí zhōng
进 一 步 细 分 为 各 个 小 组 来  更 好 地 集  中 
zhì lì yú gè zì de rèn wù . 
致 力 于 各 自 的 任 务 . 
A: tuán duì huà fēn chéng gè gè xiǎo zǔ hòu chǎn shēng
A: 团 队 划 分  成 各 个 小 组 后  产  生 
le shén me yàng de jié guǒ ? 
了 什 么 样 的 结 果 ? 
B: tā shǐ de tā men néng gòu gèng jiā qiáng liè dì suǒ
B: 它 使 得 他 们  能 够  更 加  强 烈 地 锁 
dìng tā men yù dìng de xiāo shòu mù biāo . zhè dǎo zhì le
定 他 们 预 定 的 销  售 目 标 . 这 导 致 了
gèng yǒu xiào de xiāo shòu cè lüè . 
更 有  效 的 销  售 策 略 . 
A: dàn shì chū xiàn le gōng zuò chóng dié huò zhě gōu tōng
A: 但 是 出  现 了 工 作  重 叠 或 者 沟  通 
zhàng ài wèn tí ma ?bié de bù shuō . gèng xiǎo de fēn zǔ
 障 碍 问 题 吗 ?别 的 不 说 . 更  小 的 分 组
wǎng wǎng huì dǎo zhì dī xiào lǜ wèn tí de jiā zhòng .
往  往 会 导 致 低 效 率 问 题 的 加  重 .


B: méi cuò . dàn shì píng jiè chí xù bù duàn hé jǐn mì
B: 没 错 . 但 是  凭 借 持 续 不 断 和 紧 密
kòng zhì de zhěng tǐ guǎn lǐ . wǒ chéng gōng dì shǐ tā men
控 制 的  整 体 管 理 . 我  成  功 地 使 他 们 
tuán jié xié zuò . 
团 结 协 作 . 
A: zhè me shuō yí gè yuè qián wǒ men qǐng lái de tuán duì
A: 这 么 说 一 个 月  前 我 们  请 来 的 团 队 
fā zhǎn zhǐ dǎo chuàng zào le yí gè qí jì . bú shì ma ?
发 展 指 导  创  造 了 一 个 奇 迹 . 不 是 吗 ?


B: shì de . tā dǎo zhì le tuán duì zì xìn xīn hé xiào
B: 是 的 . 它 导 致 了 团 队 自 信 心 和 效 
lì fāng miàn de jīng rén biàn huà . 
力 方  面 的 惊 人  变 化 . 

Mandarin course HK -John, welcome to our factory.

 

Mandarin Lesson

A: John, welcome to our factory.

B: I’ve been looking forward to visiting your factory.

A: You’ll know our products better after this visit.

B: I hope so. Maybe we could start with the Designing Department.

A: No problem. Then we could look at the production line.

B: OK. May I take pictures which I will send to my colleagues?

A: Of course you can.  

B: You are so kind. Thank you very much. Hope we can work together.

A: My pleasure. I hope so.

A: yuē hàn ,huān yíng dào wǒ men gōng chǎng lái 。 
A: 约 翰 , 欢  迎 到 我 们  工  厂 来 。 
B: wǒ yī zhí dōu pàn wàng zhe cān guān guì chǎng 。 
B: 我 一 直 都 盼  望 着 参  观 贵  厂 。 
A: cān guān hòu nín huì duì wǒ men de chǎn pǐn yǒu gēng
A: 参  观 后 您 会 对 我 们 的 产 品 有  更 
shēn de liǎo jiě 。 
深 的 了 解 。 
B: xī wàng rú cǐ ā 。yě xǔ wǒ men kě yǐ xiān cān guān yī
B: 希 望 如 此 啊。也 许 我 们 可 以 先 参  观 一
xià shè jì bù mén 。 
下 设 计 部 门 。 
A: méi yǒu wèn tí 。jiē xià lái wǒ men kě yǐ kàn yī xià
A: 没 有 问 题 。接 下 来 我 们 可 以 看 一 下 
wǒ men de shēng chǎn xiàn 。 
我 们 的  生  产  线 。 
B: hǎo de 。wǒ xiǎng pāi yī xiē zhào piān ,fā gěi wǒ qí
B: 好 的 。我  想 拍 一 些  照  片 ,发 给 我 其
tā de tóng shì ,kě yǐ ma ? 
他 的 同 事 ,可 以 吗 ? 
A: dāng rán kě yǐ le ā 。 
A: 当 然 可 以 了 啊。 
B: nǐ tài hǎo le 。fēi cháng gǎn xiè 。xī wàng wǒ men yǐ
B: 你 太 好 了 。非  常 感 谢 。希 望 我 们 以
hòu néng hé zuò 。 
后  能 合 作 。 
A: wǒ hěn lè yì xiào láo ā 。wǒ yě xī wàng néng gòu hé
A: 我 很 乐 意 效 劳 啊。我 也 希 望  能 够 合
zuò 。 
作 。 

Mandarin lesson in hong kong – How many people have you got doing that?

Mandarin Lesson

A: I need you to arrange a financial department team together for a meeting today.   

B: What for?     

A: We need to start some urgent preparations for next year’s financial planning.   

B: What? But I thought that we didn’t need to start that for another month?   

A: If Only! Senior management has requested that we start earlier due to recent business changes.   

B: What about the work we’re doing now? We’re already behind schedule with it.   

A: Well, you may need to consider reassessing work priorities and reassigning people from other departments to help.   

B: What about the prospectus for our subsidiary company?   

A: How many people have you got doing that?   

B: Probably about two thirds of the department.   

A: wǒ xiǎng rang nǐ jīn tiān ān pái yī xiē cái wù bù rén
A: 我  想 让 你 今  天 安 排 一 些 财 务 部 人 
yuán kāi gè huì . 
员 开 个 会 . 
B: wèi shén me ? 
B: 为  什 么 ? 
A: wǒ men xū yào wéi míng nián de cái wù jì huà kāi shǐ
A: 我 们 需 要 为  明  年 的 财 务 计 划 开 始 
yī xiē jǐn jí zhǔn bèi . 
一 些 紧 急 准 备 . 
B: shén me ?dàn shì wǒ yuán xiān yǐ wèi wǒ men kě yǐ tuī
B: 什 么 ?但 是 我 原  先 以 为 我 们 可 以 推 
chí dào xià gè yuè cái kāi shǐ ne ? 
迟 到 下 个 月 才 开 始 呢 ? 
A: bā bù dé rú cǐ ! dàn yóu yú zuì jìn de yè wù biàn huà
A: 巴 不 得 如 此 ! 但 由 于 最 近 的 业 务 变 化 
. gāo jí guǎn lǐ céng yāo qiú wǒ men tí qián qǐ dòng . 
. 高 级 管 理 层 要 求 我 们 提 前 起 动 . 

B: wǒ men shǒu tóu zhèng zài jìn xíng de gōng zuò zěn me
B: 我 们  手 头  正 在 进  行 的 工 作 怎 么
bàn ?wǒ men yǐ jīng luò hòu yú yù qī jì huà le . 
办 ?我 们 已 经 落 后 于 预 期 计 划 了 . 
A: ng . kě néng nǐ xū yào chóng xīn píng gū gōng zuò de
A: 嗯 . 可 能 你 需 要  重 新  评 估 工 作 的
yōu xiān quán bìng qiě cóng qí tā bù mén diào rén lái xié
优  先  权  并 且  从 其 它 部 门  调 人 来 协 
zhù . 
助 . 
B: wǒ men zǐ gōng sī de jì huà shū zěn me bàn ? 
B: 我 们 子 公 司 的 计 划 书 怎 么 办 ? 
A: nǐ shǒu shàng yǒu duō shǎo rén zài zuò tā ? 
A: 你 手  上 有 多  少 人 在 做 它 ? 
B: huò xǔ zhàn dào le zhěng gè bù mén de sān fēn zhī èr
B: 或 许 占 到 了  整 个 部 门 的 三 分 之 二
zuǒ yòu . 
左 右 . 

Mandarin course hong kong – Should we pay earnest money?

Mandarin Lesson

A: This is our Submission of Tender which includes the information about volume of the project,the cost and so on.   

B: OK!We’ll see it.   

A: What kind of guarantee are you going to provide for us?   

B: We can provide you standby letter of credit established by Bank of China.   

A: Should we pay earnest money?   

B: Yes,you are supposed to pay it on time.If you don`t furnish a tender bond on time,your tender will not be considered.Besides, you also should provide detailed engineering of the goods.   

A: Where do we submit the tender?   

B: To our office which is on the third floor.   

A: Oh, I see.By the way,is tender-opening done publicly?   

B: Yes. All the bidders will be invited to join us to supervise the tender-opening.   

A: And are the prices stated in the US dollar?   

B: Yes.So far as we know, in the field, your company has lots of experience, and we hope you’ll consider the tender seriously.   

A: OK! We will. Bye!   

B: Bye!   

A: zhè shì wǒ men gōng sī de tóu biāo . bāo kuò gōng chéng
A: 这 是 我 们  公 司 的 投  标 . 包 括  工  程 
liàng . xiàng mù fèi yòng děng . 
 量 .  项 目 费  用  等 . 
B: hǎo de . wǒ men zhī dào le . 
B: 好 的 . 我 们 知 道 了 . 
A: guì gōng sī xiàng wǒ men tí gōng shén me yàng de dān
A: 贵  公 司  向 我 们 提 供  什 么 样 的 担 
bǎo ne ? 
保 呢 ? 
B: wǒ men tí gōng yóu zhōng guó yín háng kāi lì de bèi
B: 我 们 提 供 由  中 国 银  行 开 立 的 备 
yòng xìn yòng zhèng . 
用 信  用  证 . 
A: wǒ men yào jiāo dān bǎo jīn ma ? 
A: 我 们 要  交 担 保 金 吗 ? 
B: shì de . nǐ men yīng gāi àn shí jiāo . rú guǒ nǐ men
B: 是 的 . 你 们  应 该 按 时  交 . 如 果 你 们 
méi yǒu àn shí jiāo nà . nà me nǐ men de tóu biāo jiāng
没 有 按 时  交 纳 . 那 么 你 们 的 投  标  将 
bù bèi kǎo lǜ zài nèi . chú cǐ zhī wài . nǐ men yě yīng
不 被 考 虑 在 内 . 除 此 之 外 . 你 们 也 应 
gāi tí gōng huò wù de xiáng xì shè jì . 
该 提 供 货 物 的  详 细 设 计 . 
A: wǒ men zài nǎ ér jiāo tóu biāo shū ? 
A: 我 们 在 哪 儿 交 投  标 书 ? 
B: zài sān céng de bàn shì chù . 
B: 在 三  层 的 办 事 处 . 
A: wǒ zhī dào le . shùn biàn wèn yī xià . zhè cì shì gōng
A: 我 知 道 了 . 顺  便 问 一 下 . 这 次 是  公 
kāi kāi biāo me ? 
开 开  标 么 ? 
B: shì de . suǒ yǒu de tóu biāo rén dōu cān jiā jiān shì
B: 是 的 . 所 有 的 投  标 人 都 参 加  监 视 
. 
. 
A: nà me yòng měi yuán biāo dì jià ma ? 
A: 那 么 用 美  元  标 的 价 吗 ? 
B: shì de . jù wǒ men suǒ zhī . guì gōng sī zài zhè fāng
B: 是 的 . 据 我 们 所 知 . 贵  公 司 在 这  方 
miàn hěn yǒu jīng yàn . wǒ men xī wàng nǐ men néng rèn zhēn
面 很 有  经 验 . 我 们 希 望 你 们  能 认  真 
kǎo lǜ zhè cì tóu biāo . 
考 虑 这 次 投  标 . 
A: hǎo de . wǒ men huì de . zài jiàn ! 
A: 好 的 . 我 们 会 的 . 再  见 ! 
B: zài jiàn ! 
B: 再  见 ! 

learn mandarin hong kong – What university did you graduate from?

 

Mandarin Lesson

A: What university did you graduate from? And when?   

B: I graduated from China University of Geosciences in June, 1997.   

A: What was your major at university?   

B: My major was Economics and Trade.   

A: Please tell me about the courses you completed at university.   

B: I completed English, Economics, Accounting, Finance, International Business and other business courses.   

A: What degree have you received?   

B: I received a Bachelor’s degree.   

A: What was your graduation thesis on?   

B: I did my thesis on “China ‘s Business Relationship with America”.   

A: nǐ hé shí cóng nǎ suǒ dà xué bì yè ? 
A: 你 何 时  从 哪 所 大 学 毕 业 ? 
B: wǒ yú 1997 nián 6 yuè bì yè yú zhōng guó dì zhì dà xué
B: 我 于 1997 年 6 月 毕 业 于  中 国 地 质 大 学 
. 
. 
A: nǐ zài dà xué lǐ zhǔ xiū de zhuān yè shì shén me ? 
A: 你 在 大 学 里 主 修 的  专 业 是  什 么 ? 

B: wǒ zhǔ xiū de shì jīng jì yǔ mào yì . 
B: 我 主 修 的 是  经 济 与 贸 易 . 
A: qǐng gào sù wǒ nǐ zài dà xué lǐ suǒ wán chéng de kè
A: 请 告 诉 我 你 在 大 学 里 所 完  成 的 课
chéng . 
 程 . 
B: wǒ xiū guò yīng yǔ . jīng jì xué . kuài jì xué . guó
B: 我 修 过  英 语 . 经 济 学 . 会 计 学 . 国 
jì mào yì yǐ jí qí tā shāng yè kè chéng . 
际 贸 易 以 及 其 他  商 业 课  程 . 
A: nǐ huò dé le shén me xué wèi ? 
A: 你 获 得 了 什 么 学 位 ? 
B: wǒ huò dé le xué shì xué wèi . 
B: 我 获 得 了 学 士 学 位 . 
A: nǐ zuò de bì yè lùn wén shì guān yú shén me de ? 
A: 你 做 的 毕 业 论 文 是  关 于 什 么 的 ? 
B: wǒ zuò de lùn wén shì guān yú ” zhōng měi mào yì guān
B: 我 做 的 论 文 是  关 于 ”  中 美 贸 易 关 
xì ” de . 
系 ” 的 .