Mandarin lesson in hong kong – A he-Cinderella story?

Mandarin Lesson

A: Yesterday I watched Xiyouji , it reminded me of my childhood.

B: Yes, almost all people at our age watched this TV. These actors were so charming, especially Tangseng.

A: But after this TV, I haven’t seen the actor of Tangseng on screen. Anything happened?

B: Oh, he has good luck, he met one rich woman and then they married. Now he is a successful businessman, same as his wife.

A: A he-Cinderella story?

B: Yes, you can say that, he is more than 10 years younger than his wife.

A: Nowadays marry a rich spouse is not only popular in female stars.

B: Yes, so many male stars become the man behind successful women.

A: zuó tiān wǒ kàn le xī yóu jì ,shǐ wǒ xiǎng qǐ le wǒ de
A: 昨  天 我 看 了 西 游 记 ,使 我  想 起 了 我 的
tóng nián 。
童  年 。
B: shì de , jī hū suǒ yǒu wǒ men zhè gè nián jì de rén
B: 是 的 , 几 乎 所 有 我 们 这 个 年 纪 的 人 
dōu kàn guò zhè gè diàn shì jù 。yǎn yuán men fēi cháng
都 看 过 这 个 电 视 剧 。演  员 们 非  常 
yǒu mèi lì ,yóu qí shì táng sēng 。
有 魅 力 ,尤 其 是  唐  僧 。
A: dàn shì zhè bù lián xù jù hòu wǒ méi yǒu zài yíng mù
A: 但 是 这 部 连 续 剧 后 我 没 有 再  荧 幕
shàng jiàn guò zhè gè yǎn táng sēng de yǎn yuán 。fā shēng
 上  见 过 这 个 演  唐  僧 的 演  员 。发  生 
le shén me shì qíng ma ?
了 什 么 事  情 吗 ?
B: ò ,tā zǒu yùn le 。tā yù jiàn le yí gè yǒu qián de nǚ
B: 哦,他 走 运 了 。他 遇 见 了 一 个 有  钱 的 女 
rén ,rán hòu jié hūn le 。xiàn zài tā gēn tā qī zǐ yí yàng
人 ,然 后 结 婚 了 。 现 在 他 跟 他 妻 子 一 样 
shì gè chéng gōng de shāng rén 。
是 个  成  功 的  商 人 。
A: yí gè nán bǎn de huī gū niáng de gù shì ?
A: 一 个 男 版 的 灰 姑  娘 的 故 事 ?
B: shì de ,nǐ kě yǐ zhè me shuō ,tā bǐ tā de qī zǐ nián
B: 是 的 ,你 可 以 这 么 说 ,他 比 他 的 妻 子 年 
qīng shí jǐ suì 。
轻 十 几 岁 。
A: xiàn zài zhǎo yí gè yǒu qián de lìng yī bàn yě bù jǐn
A: 现 在  找 一 个 有  钱 的 另 一 半 也 不 仅 
shì nǚ míng xīng de zhuān lì le 。
是 女  明  星 的  专 利 了 。
B: shì de ,zhè me duō nán míng xīng biàn chéng le chéng
B: 是 的 ,这 么 多 男  明  星  变  成 了  成 
gōng nǚ rén bèi hòu de nán rén 。
功 女 人 背 后 的 男 人 。

learn mandarin hong kong – I mean awesome.

Mandarin Lesson

A: Oh, man. That’s really awesome. I mean awesome.

B: I heard you. Stop sitting there on your butt. Come and help me with the diapers.

A: Come and look at this.

B: For $ 65, tourists get peek at Los Angeles gangland. Wow the darkest place on earth.

A: This is even cooler. The passengers have to sign waivers because they might be the victims of a gang fight.

B: This has to be canceled. That’s a bunch of bull. What is it on earth? A death tour? It’s murdering.

A: Relax! I just think it is cool. But I didn’t say it was a good idea to visit.

B: Those visitors are definitely nuts!

A: I am going to lie down for a while. I am really bushed. I was with our baby all day yesterday. Honey, your turn today.

A: tiān nɑ !tài kù le 。wǒ de yì sī shì kù dāi le 。
A: 天 哪 !太 酷 了 。我 的 意 思 是 酷 呆 了 。
B: wǒ tīng jiàn le 。bié zuò zài nà le ,guò lái bāng wǒ
B: 我 听  见 了 。别 坐 在 那 了 ,过 来  帮 我
huàn niào bù shī !
换  尿 不 湿 !
A: guò lái kàn zhè gè 。
A: 过 来 看 这 个 。
B:65 měi jīn ,yóu kè jiù kě yǐ yóu lǎn luò shān jī hēi
B:65 美 金 ,游 客 就 可 以 游 览 洛  杉 矶 黑 
bāng lè yuán 。tiān ne ,shì jiè shàng zuì hēi àn de dì fāng
帮 乐 园 。 天 呢 ,世 界  上 最 黑 暗 的 地 方 


A: zhè gēng kù !yóu kè men yào qiān shǔ yí gè qì quán shēng
A: 这  更 酷 !游 客 们 要  签 署 一 个 弃 权  声 
míng 。yīn wèi tā men yǒu kě néng chéng wéi hēi bāng huǒ
明 。因 为 他 们 有 可 能  成 为 黑  帮 火 
pīn de xī shēng zhě 。
拼 的 牺  牲 者 。
B: zhè yí dìng de qǔ xiāo 。jiǎn zhí shì hú shuō bā dào
B: 这 一 定 得 取 消 。 简 直 是 胡 说 八 道 
。dào dǐ shì shén me dōng xī ɑ !sǐ wáng zhī lǚ ma ?zhè
。到 底 是  什 么 东 西 啊 !死 亡 之 旅 吗 ?这 
jiù shì móu shā 。
就 是 谋 杀 。
A: fàng sōng diǎn 。wǒ zhǐ shì jué de zhè hěn kù 。wǒ kě
A: 放  松  点 。我 只 是 觉 得 这 很 酷 。我 可
méi shuō qù cān guān shì gè hǎo zhǔ yì 。
没  说 去 参  观 是 个 好 主 意 。
B: nèi xiē gè yóu kè kěn dìng shì fēng zi 。
B: 那 些 个 游 客 肯  定 是  疯 子 。
A: wǒ yào tǎng xià xiū xī le 。wǒ tài lèi le 。zuó tiān
A: 我 要  躺 下 休 息 了 。我 太 累 了 。昨  天 
wǒ péi ér zi yì tiān le 。qīn ài de ,jīn tiān dào nǐ le
我 陪 儿 子 一 天 了 。亲 爱 的 ,今  天 到 你 了

Mandarin course hong kong – All right, let’s go.

Mandarin Lesson

A: Jack, get up quickly.

B: Mum, what is wrong, it is early.

A: Today is the Thanksgiving Day, let’s go to visit your grandmother, you should know that your grandmother looked after you when you were young.

B: OK, I will get up at once.

A: Quickly, your dad is waiting for us down stairs.

B: Mum, let’s take a roast turkey with us.

A: Everything is ready.

B: All right, let’s go.

A: jié kè ,kuài qǐ chuáng lā 。
A: 杰 克 , 快 起  床  啦 。
B: mā mɑ ,shén me shì ā ,shí jiān hái zǎo 。
B: 妈 妈 , 什 么 事 啊,时  间 还 早 。
A: jīn tiān shì gǎn ēn jié ,dài nǐ qù nǐ nǎi nɑi nà biān
A: 今  天 是 感 恩 节 ,带 你 去 你 奶  奶 那 边 
,nǐ yào zhī dào ,nǐ xiǎo shí hòu dōu shì yóu nǐ nǎi nɑi
,你 要 知 道 ,你 小 时 候 都 是 由 你 奶  奶 
zhào gù de 。
照 顾 的 。
B: hǎo lā ,wǒ mǎ shàng jiù qǐ 。
B: 好 啦 ,我 马  上 就 起 。
A: kuài diǎn ,nǐ bà zài lóu xià děng wǒ men ne 。
A: 快  点 ,你 爸 在 楼 下  等 我 们 呢 。
B: mā mɑ ,nà wǒ men dài zhī kǎo huǒ jī guò qù bɑ 。
B: 妈 妈 ,那 我 们 带 只 烤 火 鸡 过 去 吧 。
A: yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le 。
A: 已 经  准 备 好 了 。
B: hǎo ,chū fā bɑ 。
B: 好 ,出 发 吧 。

learn chinese in hong kong – So what did you say about the shocking lines?

Mandarin Lesson

A: Did you see the shocking lines collected in Dwelling Narrowness by some netizens?

B: No, I didn’t. But I read the book before, it is really a nice book.

A: Yes, the story tells how difficult a couple bought a house in Shanghai, while the TV play didn’t focus on it at all.

B: So what did you say about the shocking lines?

A: Many audiences said that the lines are too sexually explicit, “it is more open than x-rated movie”.

B: So does it mean that the TV play changed it into a story between a pretty mistress and a corrupt official?

A: Netizens meant that.

B: Probably it may not represent the views of all audience.

A: While the director explained that, the lines is the feature of the original novel, we just retain the languages features in the novel, I don’t think there is anything sexually explicit.

B: Maybe we just have a look at the TV play, then we can judge by ourselves.

A: nǐ kàn guò yóu wǎng yǒu sōu jí de 《wō jū 》léi rén tái
A: 你 看 过 由  网 友 搜 集 的 《蜗 居 》雷 人 台 
cí le ma ?
词 了 吗 ?
B: wǒ méi kàn guò ,dàn shì wǒ zhī qián dú guò zhè běn xiǎo
B: 我 没 看 过 ,但 是 我 之  前 读 过 这 本  小 
shuō ,xiǎo shuō zhēn de bù cuò 。
说 , 小  说  真 的 不 错 。
A: shì ā ,gù shì lǐ běn lái shì tǐ xiàn yī duì fū fù wéi
A: 是 啊,故 事 里 本 来 是 体 现 一 对 夫 妇 为 
zài shàng hǎi mǎi fáng zi ér lì jìn de jiān xīn ,kàn le
在  上 海 买  房 子 而 力 尽 的 艰 辛 ,看 了
diàn shì jù wán quán bú shì zhè me huí shì mɑ 。
电 视 剧 完  全 不 是 这 么 回 事 嘛 。
B: nǐ shuō de nà gè léi rén tái cí shì zěn me huí shì ?
B: 你 说 的 那 个 雷 人 台 词 是 怎 么 回 事 ?


A: hěn duō rén fǎn yìng tái cí guò yú lòu gǔ ,“bǐ pāi
A: 很 多 人 反  映 台 词 过 于 露 骨 ,“比 拍 
sān jí piàn hái fàng de kāi 。”
三 级 片 还  放 得 开 。”
B: suǒ yǐ shuō diàn shì jù biàn chéng piào liàng nǚ hái
B: 所 以 说  电 视 剧 变  成  漂  亮 女 孩 
gān xīn zuò tān guān èr nǎi gù shì le ?
甘 心 做 贪  官 二 奶 故 事 了 ?
A: wǎng yǒu men de yì sī shì zhè yàng de !
A: 网 友 们 的 意 思 是 这  样 的 !
B: méi zhǔn zhè bù dài biǎo suǒ yǒu guān zhòng de yì jiàn
B: 没  准 这 不 代  表 所 有  观  众 的 意 见 


A: dǎo yǎn jiě shì shuō :“diàn shì jù de tái cí shì yuán
A: 导 演 解 释  说 :“ 电 视 剧 的 台 词 是  原 
xiǎo shuō de yí gè tè diǎn ,wǒ men yě shì jìn kě néng dì
小  说 的 一 个 特 点 ,我 们 也 是 尽 可 能 地
bǎ xiǎo shuō de yī xiē yǔ yán bǎo liú le ,wǒ jué de méi
把 小  说 的 一 些 语 言 保 留 了 ,我 觉 得 没 
yǒu shén me lòu gǔ de 。”
有  什 么 露 骨 的 。”
B: huò xǔ wǒ men zì jǐ kàn yī xià diàn shì jù ,jiù zì rán
B: 或 许 我 们 自 己 看 一 下  电 视 剧 ,就 自 然 
huì yǒu píng duàn le 。
会 有  评  断 了 。

 

Mandarin lesson in hong kong – Not all of them are wasting our money every second.

Mandarin Lesson

A: Have you ever thought about entering for the national public servant examination?

B: Me? No way. Guess what? About one million people will take that exam this year. My chances are very slim. What about you, Mon?

A: Me? Being a public servant is not like me. Those people are lazy bones. They talk through their hat, and eat everywhere without paying the bill.

B: Not all of them are wasting our money every second.

A: Really? Name one?

B: Mr. Jing Dazhong, the county governor of Beichuan. I respect and admire him pretty much. If I had a chance, I want to do something for my country.

A: It is good to have dreams. However, it is impossible for you to make it if you have no connections with the government.

B: You got the point. Yet still a lot of ambitious young people want to give it a try.

A: All the parents hope their children to get a position in the government since it is a job once for good. You will never bother to worry about loosing your job even when the economic crisis comes up.

B: Maybe I should sit for the exam next year. Wish me luck.

A: nǐ yǒu xiǎng guò bào kǎo guó jiā gōng wù yuán kǎo shì
A: 你 有  想 过 报 考 国 家  公 务 员 考 试 
ma ?
吗 ?
B: wǒ ?bù xiǎng 。nǐ cāi zěn me zhāo ?jīn nián dà gài yǒu
B: 我 ?不  想 。你 猜 怎 么 着 ?今  年 大 概 有 
yī bǎi wàn rén cān jiā gōng wù yuán kǎo shì le 。wǒ de jī
一 百 万 人 参 加  公 务 员 考 试 了 。我 的 机
huì hěn miǎo máng 。nǐ ne ?
会 很  渺  茫 。你 呢 ?
A: wǒ ?zuò gōng wù yuán bú shì wǒ de fēng gé 。nèi xiē
A: 我 ?做  公 务 员 不 是 我 的 风 格 。那 些 
rén dōu shì lǎn rén ,cóng lái dōu shì shuō dà huà ,dào chù
人 都 是 懒 人 , 从 来 都 是  说 大 话 ,到 处 
chī chī hē hē ,yě bù fù qián 。
吃 吃 喝 喝 ,也 不 付 钱 。
B: yě bú shì suǒ yǒu rén dōu zài shí shí kè kè làng fèi
B: 也 不 是 所 有 人 都 在 时 时 刻 刻 浪 费 
wǒ men de qián ā 。
我 们 的 钱 啊。
A: shì ma ?jǔ gè lì zi ne 。
A: 是 吗 ?举 个 例 子 呢 。
B: běi chuān xiàn zhǎng jīng dà zhōng 。wǒ hěn jìng pèi
B: 北  川  县  长  经 大  忠 。我 很  敬 佩 
tā 。rú guǒ yǒu jī huì de huà ,wǒ zhēn xiǎng wèi guó jiā
他 。如 果 有 机 会 的 话 ,我 真  想 为 国 家 
zuò diǎn shì qíng 。
做  点 事  情 。
A: yǒu mèng xiǎng shí hǎo shì qíng 。dàn shì ,rú guǒ nǐ
A: 有  梦  想 实 好 事  情 。但 是 ,如 果 你
méi yǒu mén lù de huà ,shì bù kě néng xíng de 。
没 有 门 路 的 话 ,是 不 可 能  行 的 。
B: nǐ shuō dào diǎn zǐ shàng le 。kě shì hái yǒu hěn duō
B: 你 说 到  点 子  上 了 。可 是 还 有 很 多 
nián qīng rén xiǎng shì shì 。
年  轻 人  想 试 试 。
A: jiā zhǎng men yě xī wàng tā men de zǐ nǚ néng gòu zài
A: 家  长 们 也 希 望 他 们 的 子 女  能 够 在 
zhèng fǔ lǐ gǎo gè yī guān bàn zhí ,tiě fàn wǎn mɑ 。jí
 政 府 里 搞 个 一 官 半 职 ,铁 饭 碗 嘛 。即
shǐ zài fā shēng jīng jì wēi jī de shí hòu ,nǐ yě bù yòng
使 在 发  生  经 济 危 机 的 时 候 ,你 也 不 用 
dān xīn diū gōng zuò 。
担 心 丢  工 作 。
B: yě xǔ míng nián wǒ yě cān jiā kǎo shì 。xī wàng wǒ yǒu
B: 也 许 明  年 我 也 参 加 考 试 。希 望 我 有 
hǎo yùn qì ā 。
好 运 气 啊。

Chinese language study HK – It is shocking enough.

Mandarin Lesson

A: Do you know who’s Li Zhengjiang?

B: Sorry, I only know Li Shuangjiang.

A: Haven’t you heardof the sentence, “Be a man as the happy sheep, and marry a man as Li Zhengjiang”?

B: I know the cartoon movie Happy sheep and Gray wolf, while, I have never heard of Li Zhengjiang.

A: Oh, I’ll tell you, one day, there emerged several AD board, and the advertising slogans are very shocking.

B: So Li Zhengjiang invested in the advertising?

A: Yes, it said, “Li Zhengjiang, you are the happiest big”

B: It is OK, and a little impressive.

A: While, what about “You are my honey captive, and I am your super Queen”?

B: It is shocking enough.

A: nǐ zhī dào lǐ zhèng jiāng shì shuí ma ?
A: 你 知 道 李  正  江 是  谁 吗 ?
B: zhēn bào qiàn ,wǒ zhī zhī dào lǐ shuāng jiāng lǎo shī
B: 真 抱  歉 ,我 只 知 道 李  双   江 老 师 


A: méi tīng guò “zuò rén yào zuò xǐ yáng yáng ,jià rén
A: 没  听 过 “做 人 要 做 喜 羊  羊 ,嫁 人 
yào jià lǐ zhèng jiāng ”ma ?
要 嫁 李  正  江 ”吗 ?
B: wǒ zhī dào xǐ yáng yáng hé huī tài láng ,zhè gè lǐ zhèng
B: 我 知 道 喜 羊  羊 和 灰 太  狼 ,这 个 李  正 
jiāng zhēn de méi tīng guò 。
 江  真 的 没  听 过 。
A: shì zhè yàng de ,chéng dū shì zhōng xīn yǒu tiān tū
A: 是 这  样 的 , 成 都 市  中 心 有  天 突
rán chū xiàn jǐ kuài hěn dà de guǎng gào pái ,shàng miàn
然 出  现 几 块 很 大 的  广 告 牌 , 上  面 
de guǎng gào yǔ fēi cháng léi rén 。
的  广 告 语 非  常 雷 人 。
B: shì zhè gè lǐ zhèng jiāng zuò de guǎng gào ma ?
B: 是 这 个 李  正  江 做 的  广 告 吗 ?
A: shì de ,guǎng gào yǔ xiě de shì “lǐ zhèng jiāng ,nǐ
A: 是 的 , 广 告 语 写 的 是 “李  正  江 ,你
shì zuì xìng fú de zhū !
是 最  幸 福 的 猪 !
B: hái hǎo ā ,mán gǎn rén de 。
B: 还 好 啊,蛮 感 人 的 。
A: nà ,“nǐ shì ǎn yú ròu ǎn shì nǐ huáng hòu ”ne ?
A: 那 ,“你 是 俺 鱼 肉 俺 是 你  皇 后 ”呢 ?
B: zhè jù gòu léi rén de le 。
B: 这 句 够 雷 人 的 了 。

 

Mandarin language learning HK – would you like to work here next month?

Mandarin Lesson

A: Hey, Lao Song, would you like to work here next month?

B: No,thanks. The salary is too low.

A: Why? I think the salary is much higher that last year.

B: My cousin working as a construction worker in my hometown can earn 5,000 yuan every month.

A: Impossible! I could not afford that.

B: That’s why I wanna find a job at home, so that I can take care of my family after finishing the daily work.

A: If I gave you 4,000 yuan every month, and provided you with three meals every day and accommodation, would you come?.

B: I am sorry. I wanna take care of my family after finishing the daily work..

A: Okay. You can call me anytime if you change your mind.

B: Thank you all the same.

A: lǎo sòng ,nǐ xià gè yuè lái zhè lǐ gōng zuò ma ?
A: 老  宋 ,你 下 个 月 来 这 里 工 作 吗 ?
B: bù xiǎng lái le ne 。gōng zī tài dī le ā 。
B: 不  想 来 了 呢 。 工 资 太 低 了 啊。
A: wèi shén me ā ?wǒ jué de gěi nǐ men de xīn shuǐ bǐ qù
A: 为  什 么 啊?我 觉 得 给 你 们 的 薪  水 比 去
nián de yào gāo hěn duō ā 。
年 的 要 高 很 多 啊。
B: wǒ de biǎo dì zài wǒ men lǎo jiā zuò jiàn zhù gōng rén
B: 我 的 表 弟 在 我 们 老 家 做  建 筑  工 人 
,yí gè yuè jiù néng zhèng dào 5000 ne 。
,一 个 月 就  能  挣 到 5000 呢 。
A: bù kě néng de 。wǒ zhī fù bù liǎo zhè me gāo de gōng
A: 不 可 能 的 。我 支 付 不 了 这 么 高 的 工 
zī ne 。
资 呢 。
B: zhè jiù shì wǒ wèi shén me xiǎng zài jiā lǐ zhǎo gè
B: 这 就 是 我 为  什 么  想 在 家 里 找 个
gōng zuò ,zhè yàng měi tiān gōng zuò wán le hái néng zhào
工 作 ,这  样 每  天  工 作 完 了 还  能  照 
gù jiā rén 。
顾 家 人 。
A: rú guǒ měi gè yuè gěi nǐ 4000,gòng chī zhù ,nǐ yuàn
A: 如 果 每 个 月 给 你 4000, 供 吃 住 ,你 愿 
yì ma ?
意 吗 ?
B: hěn bào qiàn 。wǒ hái xiǎng gōng zuò hòu ,zhào gù wǒ
B: 很 抱  歉 。我 还  想  工 作 后 , 照 顾 我
de jiā rén ne 。
的 家 人 呢 。
A: hǎo bɑ 。rú guǒ nǐ gǎi biàn zhǔ yì le ,kě yǐ suí shí
A: 好 吧 。如 果 你 改  变 主 意 了 ,可 以 随 时 
gěi wǒ diàn huà 。
给 我 电 话 。
B: xiè xiè nǐ !
B: 谢 谢 你 !

Mandarin course hong kong – I want to learn the financial accounting

Mandarin Lesson

A: Kate, I want to learn the financial accounting, what do you think?

B: Not bad, it is a good profession.

A: But you know I am not majored on accounting, everything has to start from scratch,I am afraid…

B: Don’t concern yourself., you can do anything if you really want to.

A: Thank you, I will do my best to learn it.

B: I am waiting for your good news, but now let’s go for the meeting.

A: Sorry, I hardly forget it.

B: Hurry up, or we will be late.

A: I know, I am after you.

B: Thank goodness, two minutes left.

A: kǎi tè ,wǒ xiǎng xué cái wù kuài jì ,nǐ jué de zěn yàng
A: 凯 特 ,我  想 学 财 务 会 计 ,你 觉 得 怎  样 


B: bù cuò ā ,zhè shì bù cuò de háng yè 。
B: 不 错 啊,这 是 不 错 的 行 业 。
A: bù guò ,nǐ yě zhī dào wǒ bú shì zhǔ xiū kuài jì de ,
A: 不 过 ,你 也 知 道 我 不 是 主 修  会 计 的 ,
yī qiè dōu de cóng tóu kāi shǐ ,wǒ pà …
一 切 都 得 从 头 开 始 ,我 怕 …
B: bié xiǎng de tài duō ,zhǐ yào nǐ xiǎng zuò ,nǐ jiù yí
B: 别  想 得 太 多 ,只 要 你  想 做 ,你 就 一
dìng néng zuò dé dào 。
定  能 做 得 到 。
A: xiè xiè ,wǒ huì jié jìn quán lì qù xué de 。
A: 谢 谢 ,我 会 竭 尽  全 力 去 学 的 。
B: wǒ děng nǐ de hǎo xiāo xī ,bù guò xiàn zài děi qù kāi
B: 我 等 你 的 好  消 息 ,不 过  现 在 得 去 开 
huì 。
会 。
A: duì bù qǐ ,wǒ chà diǎn wàng le zhè shì 。
A: 对 不 起 ,我 差  点  忘 了 这 事 。
B: kuài diǎn ,bù rán wǒ men yào chí dào le 。
B: 快  点 ,不 然 我 们 要 迟 到 了 。
A: wǒ zhī dào ,jiù lái 。
A: 我 知 道 ,就 来 。
B: xiè tiān xiè dì ,hái yǒu 2 fèn zhōng 。
B: 谢  天 谢 地 ,还 有 2 分  钟 。

Chinese language study HK – Don’t Beat around the Bush

Mandarin Lesson

A: I’ve been waiting for an hour! Where have you been?

B: I got stuck in traffic on the way back from Song’s office.

A: Okay. Tell me exactly what Song said. Don’t beat around the bush. Give it to me straight.

B: Hold your horses! I’ll tell you in a minute. Let me catch my breath. I just got here and I told you traffic was terrible.

A: You can do that later. Tell me. What did Song say?

B: Do you really want to know? Even if it’s bad news?

A: Of course I do. Just tell me.

B: Okay. If you really want to know. He said you always try to pull the wool over his eyes. He thinks you are dishonest.

A: What? That’s not true! Perhaps I exaggerate a little. But that’s all. I’ve never tried to deceive him.

B: Why don’t you do what I do?

A: What’s that?

B: Take his remark with a grain of salt.

A: That’s easy for you to say, he’s not your boss!

B: Yeah, but I’ve known him for ten years. I’m telling you, his comment isn’t worth worrying about.

A: I hope you’re right.

A: wǒ dōu děng le yí gè xiǎo shí liǎo ! nǐ qù nǎ le ?
A: 我 都  等 了 一 个 小 时  了 ! 你 去 哪 了 ?
B: wǒ zài cóng sòng de bàn gōng shì huí lái de lù shàng
B: 我 在  从  宋 的 办  公 室 回 来 的 路  上 
yù dào le sāi chē 。
遇 到 了 塞 车 。
A: hǎo bɑ 。què qiè dì gào sù wǒ sòng dōu shuō le xiē
A: 好 吧 。确 切 地 告 诉 我 宋 都  说 了 些 
shén me 。bié guǎi wān mò jiǎo ,zhí jié liǎo dàng dì shuō
什 么 。别  拐 弯 抹 角 ,直 截  了  当 地 说 
chū lái 。
出 来 。
B: nài xīn diǎn !děng huì er  jiù gào sù nǐ 。ràng wǒ
B: 耐 心  点 ! 等 会 儿  就 告 诉 你 。 让 我
xiān huǎn kǒu qì 。wǒ gāng dào zhè ér ,ér qiě wǒ gào sù
先  缓 口 气 。我 刚 到 这 儿 ,而 且 我 告 诉
nǐ le ,jiāo tōng dǔ sè 。
你 了 , 交  通 堵 塞 。
A: nǐ dāi huì er zài xiū xī 。gào sù wǒ ,sòng shuō le shén
A: 你 待 会 儿 再 休 息 。告 诉 我 , 宋  说 了 什 
me ?
么 ?
B: nǐ zhēn xiǎng zhī dào ma ?lián huài xiāo xī yě xiǎng
B: 你 真  想 知 道 吗 ? 连  坏  消 息 也  想 
zhī dào ?
知 道 ?
A: dāng rán 。nǐ jiù shuō bɑ 。
A: 当 然 。你 就  说 吧 。
B: hǎo 。rú guǒ nǐ zhēn xiǎng zhī dào de huà 。tā shuō
B: 好 。如 果 你 真  想 知 道 的 话 。他 说 
nǐ zǒng shì shì tú qī piàn tā 。tā jué de nǐ bù gòu chéng
你 总 是 试 图 欺 骗 他 。他 觉 得 你 不 够  诚 
shí 。
实 。
A: shén me ?nà bú shì zhēn de !yě xǔ wǒ shì kuā zhāng le
A: 什 么 ?那 不 是  真 的 !也 许 我 是 夸  张 了
diǎn ,jǐn cǐ ér yǐ ,dàn wǒ cóng wèi shì tú yào piàn tā de
点 ,仅 此 而 已 ,但 我 从 未 试 图 要  骗 他 的


B: wèi shén me bù xué xué wǒ ne ?
B: 为  什 么 不 学 学 我 呢 ?
A: shén me ?
A: 什 么 ?
B: duì tā de huà bàn xìn bàn yí 。
B: 对 他 的 话 半 信 半 疑 。
A: nǐ shuō qǐ lái róng yì ,tā yòu bú shì nǐ de lǎo bǎn
A: 你 说 起 来  容 易 ,他 又 不 是 你 的 老 板 


B: duì ,dàn shì wǒ gēn tā jiāo wǎng yǒu shí nián le 。wǒ
B: 对 ,但 是 我 跟 他 交  往 有 十  年 了 。我
gào sù nǐ ,tā de huà bù zhí de nǐ dān xīn 。
告 诉 你 ,他 的 话 不 值 得 你 担 心 。
A: wǒ xī wàng nǐ shì duì de 。
A: 我 希 望 你 是 对 的 。

Mandarin language learning HK – I Forgot All about It

Mandarin Lesson

A: Hi, Jack. How’s it going? I’ve got a problem.

B: What’s bothering you John? You look stressed.

A: I always bite off more than I can chew. I agreed to speak at an international conference

inShanghainext Monday. Now I won’t be able to do it.

B: Why not? What happened?

A: I’m going toBeijingthat day. I have an important speech and TV interview there. I forgot all about it. I don’t have the heart to tell the conference now. It’s the second time I’ve done this. How can I save face? I feel terrible.

B: Don’t worry about it. They’d have to search high and low to find a better speaker. And they know it. They need someone who can speak good English and Chinese.

A: Thank you. But I doubt that. I’m sure they’d prefer someone who keeps his word. I’ve got to talk to my assistant. He’s always messing up my schedule!

B: Forget it. They know you’re not leading them on. They’ll ask you again, I’m sure. These things happen. You’re a busy guy.

A: Thanks for saying that, Jack. I feel a lot better.

B: That’s what friends are for. Besides, I’m sure it’s not easy being so famous!

A: hāi ,jié kè 。jìn zhǎn rú hé ? wǒ yù dào le diǎn má
A: 嗨 ,杰 克 。进  展 如 何 ? 我 遇 到 了 点 麻
fán 。
烦 。
B: yuē hàn ,shì shén me shì ràng nǐ xīn fán ?nǐ kàn shǎng
B: 约 翰 ,是  什 么 事  让 你 心 烦 ?你 看  上 
qù xīn shì chóng chóng de 。
去 心 事  重  重 的 。
A: wǒ zǒng shì shì tú zuò zì jǐ zuò bù lái de shì 。wǒ
A: 我 总 是 试 图 做 自 己 做 不 来 的 事 。我
dā yìng xià xīng qī yī zài shàng hǎi de yí gè guó jì xìng
答 应 下  星 期 一 在  上 海 的 一 个 国 际 性 
dà huì shàng jiǎng huà 。
大 会  上  讲 话  。
xiàn zài méi fǎ qù le 。
 现 在 没 法 去 了 。
B: wèi shén me ne ?zěn me huí shì yā ?
B: 为  什 么 呢 ?怎 么 回 事 呀 ?
A: nà tiān wǒ gāng hǎo yào qù běi jīng ,wǒ yǒu yí gè fēi
A: 那 天 我 刚 好 要 去 北  京 ,我 有 一 个 非 
cháng zhòng yào de yǎn jiǎng hé diàn shì cǎi fǎng wǒ quán
 常  重 要 的 演  讲 和 电 视 采  访 我 全 
gěi wàng le 。
给  忘 了 。
xiàn zài ,wǒ méi yǒu yǒng qì gào sù shàng hǎi fāng miàn
 现 在 ,我 没 有  勇 气 告 诉  上 海  方  面 
。zhè kě shì dì èr huí le 。wǒ zěn me cái néng wǎn huí miàn
。这 可 是 第 二 回 了 。我 怎 么 才  能 挽 回  面 
zi ne ?wǒ jué de zāo tòu le 。
子 呢 ?我 觉 得 糟 透 了 。
B: bié dān xīn ,tā men huì dào bié chù qù zhǎo gè gèng
B: 别 担 心 ,他 们 会 到 别 处 去 找 个 更 
hǎo de yǎn jiǎng zhě ér qiě tā men yě huì lǐ jiě de 。tā
好 的 演  讲 者 而 且 他 们 也 会 理 解 的 。他
men xū yào yí gè néng shuō yī kǒu liú lì de yīng yǔ hé hàn
们 需 要 一 个 能  说 一 口 流 利 的 英 语 和 汉 
yǔ de rén 。
语 的 人  。
A: xiè xiè 。dàn wǒ duì cǐ biǎo shì huái yí 。wǒ xiǎng
A: 谢 谢 。但 我 对 此 表 示  怀 疑 。我  想 
tā men nìng yuàn yào yí gè shǒu xìn yòng de rén 。wǒ yào
他 们  宁  愿 要 一 个 守 信  用 的 人 。我 要 
zhǎo wǒ de zhù shǒu tán tán 。
找 我 的 助  手 谈 谈 。
tā zǒng shì bǎ wǒ de jì huà dǎ luàn !
他 总 是 把 我 的 计 划 打 乱  !
B: dé le bɑ 。tā men zhī dào nǐ bú shì piàn tā men de
B: 得 了 吧 。他 们 知 道 你 不 是  骗 他 们 的
。wǒ què xìn tā men hái huì zài qǐng nǐ de 。zhè zhǒng shì
。我 确 信 他 们 还 会 再  请 你 的 。这  种 事 
cháng yǒu ,nǐ yě hěn máng 。
 常 有 ,你 也 很  忙  。
A: jié kè ,xiè xiè nǐ zhè me shuō 。wǒ jué de hǎo duō le
A: 杰 克 ,谢 谢 你 这 么 说 。我 觉 得 好 多 了


B: zhè shì péng yǒu zhī jiān yīng gāi zuò de 。zài shuō
B: 这 是  朋 友 之  间  应 该 做 的 。再  说 
,míng rén yě bú shì hǎo dāng de !
, 名 人 也 不 是 好  当 的 !