廣東話口語 – 有冇搞錯

廣東話口語 - 有冇搞錯

廣東話,本地人多稱為“白話”。粵語是全國七大方言之一,也是一種比較有特色的方言,學習方法 第一步訓練你的耳朵,要把兩個不同的音區別開。

世界上任何不同的語言都包括語音、詞彙和語法三大部份;普通話和廣東話也不例外。由於廣東話是在普通話更早的從古代漢語中演化出來,因此不論在語音、詞彙和語法三方面,廣東話都保留了原始的古代漢語的特色。

廣東話的學習對於普通話學生來講並不容易,它不但跟普通話的語法有些不同,而且發音也是相當不容易,就北方人而已尤其難,因為廣東話和普通話的差距確實很大,聲調也不一樣,如果一個從零開始學習的學生想學到流利的廣東話,需要一年的時候努力的學習。

想學好廣東話,可以看:廣東話學習中的小技巧

廣東話有很多我們耳熟能詳的詞彙,今天介紹一個大家經常聽到的,經常可以用到的詞彙。

大家在學習廣東話的時候,或者在街上走,看電視的時候,最長聽到的一句話可能就是這句,“有冇搞錯”, 發音是 yauh mouh gau cho. In English, this means “are you kidding me”, or “something must be wrong”. 

這句什麼時候用?當你生氣的時候。比如說你的男朋友把家弄得一塌糊塗,你可以跟他說,”你有冇搞錯啊!”,又或者你的貓很不聽話的時候,你可以說,”有冇搞錯啊!”

或者在一些你沒有想到會發生的情況下也可以用這句,“有冇搞錯啊!”,比如說本來早上是天氣晴朗的,可能就在你要出門的時候突然下起雨來,這個時候,你就可以說,“有冇搞錯啊,出街先黎落雨。”

淺談廣東話和普通話差別