A: Mr. Song, I think you’ve already received our letter which suggested our desire to be an agent for your products.
B: Yes Mr. John. We received it a week ago.
A: What’s your opinion?
B: To be frank, Mr. John, after reading your letter, I feel that it’s not a mature time for you to act as a sole agent for us.
A: Why not?
B: Here are several points to support my idea. Firstly, you are not very experienced in trading with our products. You’ll need some time to find out the potential market ability. Secondly, the annual order and turnover you promised is much lower than our expect
A: But this figure is only our first year’s aim. We’ll gradually enlarge our selling amount later. Though the order is not big, it will help you to establish your market channel and expand the influence of your products in the region. Don’t you think so?
B: What you say is reasonable. But it’s not the only way to push sales for us. We may make full use of our advertisements and sales force to enlarge our sales market.
A: But these will cost more and the effect may not be as evident as to have an agent.
B: I see your point, Mr. John. Thank you for your good intentions. We’ll consider your request when the chances serve.
A: sòng xiān shēng . wǒ xiǎng nǐ yǐ jīng shōu dào le nà
A: 宋 先 生 . 我 想 你 已 经 收 到 了 那
fēng biǎo míng wǒ men yuàn yì zuò nǐ fāng dài lǐ de xìn
封 表 明 我 们 愿 意 做 你 方 代 理 的 信
.
.
B: duì . yuē hàn xiān shēng . wǒ men yī zhōu qián shōu
B: 对 . 约 翰 先 生 . 我们 一 周 前 收
dào de .
到 的 .
A: nǐ fāng yì jiàn rú hé ？
A: 你 方 意 见 如 何 ？
B: ng . shù wǒ zhí yán . yuē hàn xiān shēng kàn le xìn
B: 嗯 . 恕 我 直 言 . 约 翰 先 生 看 了 信
hòu wǒ gǎn jué nǐ fāng zuò wǒ men dú jiā dài lǐ de shí jī
后 我 感 觉 你 方 做 我 们 独 家 代 理 的 时 机
hái bù chéng shú .
还 不 成 熟 .
A: yuán yīn hé zài ？
A: 原 因 何 在 ？
B: xià miàn jǐ diǎn zú yǐ shuō míng wǒ de kàn fǎ . dì yī
B: 下 面 几 点 足 以 说 明 我 的 看 法 . 第 一
. nǐ fāng yǐ qián jīng yíng wǒ fāng chǎn pǐn jīng yàn bù
. 你 方 以 前 经 营 我 方 产 品 经 验 不
zú . suǒ yǐ . nǐ fāng xū yào huā fèi yí dìng shí jiān lái
足 . 所 以 . 你 方 需要 花 费 一 定 时 间 来
diào chá qián zài de shì chǎng néng lì . dì èr . nǐ men
调 查 潜 在 的 市 场 能 力 . 第 二 . 你 们
suǒ chéng nuò de nián dìng huò liàng hé yíng yè é dōu yuǎn
所 承 诺 的 年 订 货 量 和 营 业 额都 远
yuǎn dī yú wǒ fāng de qī wàng .
远 低 于 我 方 的 期 望 .
A: dàn zhè gè shù mù zhǐ shì wǒ men dì yì nián de mù biāo
A: 但 这 个 数 目 只 是 我 们 第 一 年 的 目 标
. yǐ hòu wǒ men huì zhú jiàn kuò dà wǒ men de xiāo shòu
. 以 后 我 们 会 逐 渐 扩 大 我 们 的 销 售
é . jǐn guǎn wǒ men de dìng huò liàng bù dà . dàn tā huì
额. 尽 管 我 们 的 订 货 量 不 大 . 但 它 会
bāng zhù nǐ men zài zhè gè guó jiā gōu tōng shì chǎng qú
帮 助 你 们 在 这 个 国 家 沟 通 市 场 渠
dào . bìng kuò dà nǐ men de chǎn pǐn yǐng xiǎng . nǐ bù
道 . 并 扩 大 你 们 的 产 品 影 响 . 你 不
zhè me rèn wéi ma ？
这 么 认 为 吗 ？
B: nǐ shuō de méi cuò . dàn shì dài lǐ bìng fēi shì cù
B: 你 说 的 没 错 . 但 是 代 理 并 非 是 促
xiāo de wéi yī qú dào . wǒ men kě yǐ chōng fèn lì yòng guǎng
销 的 唯 一 渠 道 . 我 们 可 以 充 分 利 用 广
gào hé xiāo shòu rén yuán lái kuò dà wǒ fāng de xiāo shòu
告 和 销 售 人 员 来 扩 大 我 方 的 销 售
shì chǎng .
市 场 .
A: dàn shì shàng shù fāng fǎ jì xiāo hào qián cái . xiào
A: 但 是 上 述 方 法 既 消 耗 钱 财 . 效
guǒ yòu bù rú shè zhì dài lǐ lái de míng xiǎn .
果 又 不 如 设 置 代 理 来 得 明 显 .
B: wǒ míng bái nǐ de yì sī . yuē hàn xiān shēng . xiè xiè
B: 我 明 白 你 的 意 思 . 约 翰 先 生 . 谢 谢
nǐ de liáng hǎo yì yuàn . yǐ hòu yǒu jī huì wǒ men huì kǎo
你 的 良 好 意 愿 . 以 后 有 机 会 我 们 会 考
lǜ nǐ fāng de yāo qiú .
虑 你 方 的 要 求 .
