普通話教學-電視迷

♦A:我发现大卫是个电视迷,每次我来,他都在看电视。
Wǒ fāxiàn dà wèi shìgè diànshì mí, měi cì wǒ lái, tā dōu zài kàn diànshì.
Whenever I come to visit, he is always watching TV.
♦B :你观察得挺准。他吃饭时,睡觉前几乎都离不了电视。这不,咱们这说话呢,他又在看足球比赛了。
Nǐ guānchá de tǐng zhǔn. Tā chīfàn shí, shuìjiào qián jīhū dōu lì bùliǎo diànshì. Zhè bù, zánmen zhè shuōhuà ne, tā yòu zài kàn zúqiú bǐsàile.
You’re really observant. He can’t help but watch some TV during meals or before bed. He’s even watching the soccer game as we speak.
♦A:哦,原来是在看球赛啊。
Ó, yuánlái shì zài kàn qiúsài a.
Oh, he was watching a soccer game before too.
♦B :是啊,一遇到球赛,饭可以不吃,觉可以不睡。
Shì a, yī yù dào qiúsài, fàn kěyǐ bù chī, jué kěyǐ bù shuì.
Yeah. When a soccer game comes, he doesn’t even eat or sleep.
♦A:我老公也一样,看得如痴如醉的,跟足球谈恋爱得了。
Wǒ lǎogōng yě yīyàng, kàn de rú chī rú zuì de, gēn zúqiú tán liàn’ài déliǎo.
My husband is the same way. He likes watching soccer so much that it’s almost like a lover!
♦B :我就是不理解他们怎么对足球这么着迷?
Wǒ jiùshì bù lǐjiě tāmen zěnme duì zúqiú zhème zháomí?
I can’t understand why they’re so crazy about soccer.


更多



Related posts: