A: Jack, guess what? The article I just read considers TCM the fifth great invention of China.
B: It works for me! More and more people have recognized its remarkable curative effect.
A: That’s true. And you know what? TCM’s contribution to the world is not only an original medical system but also a part of China’s traditional culture.
B: Yeah! I read some introductions for TCM. Some of the basic theories are so difficult to understand, such as the concept of Yin and Yang.
A: It is difficult for a foreigner to understand Chinese traditional philosophy. But the key point is to keep balance and harmony, whether inside or outside your body.
B: That is a wonderful idea! I think TCM is superior to western medicine in regarding human body as a whole and interacting with the surroundings.
A: Right. TCM is such a broad and deep system. It deserves more attention and study.
B: I’m trying to learn more about TCM. Would you help me sometimes?
A: Sure. Let’s study together.
B: Great!
A: jié kè . nǐ cāi zěn me zhāo ?wǒ gāng cái dú de nà piān
A: 杰 克 . 你 猜 怎 么 着 ?我 刚 才 读 的 那 篇
wén zhāng rèn wéi zhōng yī shì zhōng guó de dì wǔ dà fā
文 章 认 为 中 医 是 中 国 的 第 五 大 发
míng .
明 .
B: gēn wǒ xiǎng de yí yàng ! yuè lái yuè duō de rén rèn
B: 跟 我 想 的 一 样 ! 越 来 越 多 的 人 认
shi dào le zhōng yī fēi fán de zhì liáo xiào guǒ .
识 到 了 中 医 非 凡 的 治 疗 效 果 .
A: shì de . nǐ zhī dào ma ?zhōng yī duì shì jiè de gòng
A: 是 的 . 你 知 道 吗 ? 中 医 对 世 界 的 贡
xiàn bù jǐn shì yī zhǒng dú tè de yī liáo tǐ xì . ér qiě
献 不 仅 是 一 种 独 特 的 医 疗 体 系 . 而 且
zhōng yī shì zhōng guó chuán tǒng wén huà de yī bù fèn .
中 医 是 中 国 传 统 文 化 的 一 部 分 .
B: shì yā ! wǒ dú guò yī xiē duì zhōng yī de jiè shào 。
B: 是 呀 ! 我 读 过 一 些 对 中 医 的 介 绍 。
yǒu xiē lǐ lùn hěn nán lǐ jiě ,bǐ rú yīn hé yáng de gài
有 些 理 论 很 难 理 解 ,比 如 阴 和 阳 的 概
niàn 。
念 。
A: duì yú wài guó rén lái shuō . lǐ jiě zhōng guó chuán
A: 对 于 外 国 人 来 说 . 理 解 中 国 传
tǒng zhé xué dí què hěn nán . dàn shì gēn běn de guān niàn
统 哲 学 的 确 很 难 . 但 是 根 本 的 观 念
shì bù lùn tǐ nèi hái shì tǐ wài dōu yìng bǎo chí píng héng
是 不 论 体 内 还 是 体 外 都 应 保 持 平 衡
yǔ xié tiáo .
与 协 调 .
B: zhè zhǒng sī xiǎng hěn liǎo bù qǐ ! wǒ rèn wéi zhōng
B: 这 种 思 想 很 了 不 起 ! 我 认 为 中
yī bǐ xī yī gāo míng de dì fāng jiù zài yú tā bǎ rén tǐ
医 比 西 医 高 明 的 地 方 就 在 于 它 把 人 体
kàn zuò yí gè zhěng tǐ bìng yǔ zhōu wéi de huán jìng xiāng
看 作 一 个 整 体 并 与 周 围 的 环 境 相
hù yǐng xiǎng .
互 影 响 .
A: duì . zhōng yī bó dà jīng shēn . zhí de wǒ men gèng
A: 对 . 中 医 博 大 精 深 . 值 得 我 们 更
duō de guān zhù hé yán jiū .
多 的 关 注 和 研 究 .
B: wǒ zài nǔ lì xué xí yǒu guān zhōng yī de zhī shí . nǐ
B: 我 在 努 力 学 习 有 关 中 医 的 知 识 . 你
néng bāng wǒ ma ?
能 帮 我 吗 ?
A: dāng rán néng . zán men yì qǐ xué xí bɑ 。
A: 当 然 能 . 咱 们 一 起 学 习 吧 。
B: tài hǎo le !
B: 太 好 了 !