普通話教學-震動模式

 

♦A:你听到什么声音了吗?
Nǐ tīng dào shénme shēngyīnle ma?
Did you hear something?
♦B:奥,是我的手机在响。我把它调成震动了。
Ào, shì wǒ de shǒujī zài xiǎng. Wǒ bǎ tā diào chéng zhèndòngle.
Oh. It is my cell phone ringing. I set it in the vibration mode.
♦A:把手机调成震动是个好习惯。在安静的办公室里突然听到大声的手机铃声很烦人的。
Bǎ shǒujī diào chéng zhèndòng shìgè hǎo xíguàn. Zài ānjìng de bàngōngshì lǐ túrán tīng dào dàshēng de shǒujī língshēng hěn fánrén de.
It is a good habit to set your cell phone to vibrate. It is very annoying to hear the loud and sudden ring tones in quiet offices.
♦B:没错。有些铃声真是大的出奇,在隔壁房间都能听到。这的确是一种干扰。
Méi cuò. Yǒuxiē língshēng zhēnshi dà de chūqí, zài gébì fángjiān dōu néng tīng dào. Zhè díquè shì yī zhǒng gānrǎo.
You are right. Some ring tone is just terribly loud: you can hear it even in the next door. It is really a kind of distraction.
♦A:也许我们应该给老板写个报告看看有什么解决办法。
Yěxǔ wǒmen yīnggāi gěi lǎobǎn xiě gè bàogào kàn kàn yǒu shé me jiějué bànfǎ.
Maybe we can write a report to the boss to see what can be done.
♦B:好主意。
Hǎo zhǔyì.
Good idea!