實用普通話-牙疼

 

♦A:我的牙疼得厉害。
Wǒ de yá téng de lìhài.
I have a sharp toothache.
♦B:请张开嘴,你有一个很大的蛀牙洞,你想把蛀牙拔掉还是只做修补。
Qǐng zhāng kāi zuǐ, nǐ yǒu yīgè hěn dà de zhù yá dòng, nǐ xiǎng bǎ zhù yá bá diào háishì zhǐ zuò xiūbǔ.
Open your mouth, please. Yes, you have a big cavity there. You can have it pulled out or I can fill it for you.
♦A:我宁愿把蛀牙拔掉。
Wǒ nìngyuàn bǎ zhù yá bá diào.
I’d rather to have it pulled out.
♦B:你经常吸烟吗?
Nǐ jīngcháng xī yān ma?
Do you smoke a lot?
♦A:你怎么知道我吸烟?
Nǐ zěnme zhīdào wǒ xī yān?
How do you know I smoke?
♦B:噢,看你的牙齿就知道了,我建议你用脱普牙膏。顺便说一句,你最好少抽烟或把烟戒掉。
Ō, kàn nǐ de yáchǐ jiù zhīdào le, wǒ jiànyì nǐ yòng tuō pǔ yágāo. Shùnbiàn shuō yījù, nǐ zuì hǎo shǎo chōu yān huò bǎ yān jiè diào.
Oh, your teeth show. I suggest you brush your teeth with Topol toothpaste. By the way I think you’d better smoke less or stop smoking.
♦A:好吧,我试试。
Hǎo ba, wǒ shì shì.
OK, I’ll try.