普通話學習-滑冰

 

♦A:你喜欢滑冰吗,约翰?
Nǐ xǐhuan huábīng ma, yuēhàn?
How do you like to skate, John?
♦B:喜欢。我一直想学滑冰,去年我终于开始学习了。
Xǐhuan. Wǒ yīzhí xiǎng xué huábīng, qùnián wǒ zhōngyú kāishǐ xuéxí le.
I love it. All my life I wanted to learn to skate. Finally I took lessons last year.
♦A:我想滑冰对你来讲是件很容易的事。
Wǒ xiǎng huábīng duì nǐ lái jiǎng shì jiàn hěn róngyì de shì.
I suppose skating is easy for you.
♦B:不,事实正好相反。我认为我会摔个没完,但是后来我突然就开始滑得好多了。
Bù, shìshí zhènghǎo xiāngfǎn. Wǒ rènwéi wǒ huì shuāi gè méiwán, dànshì hòulái wǒ túrán jiù kāishǐ huá de hǎoduō le.
No, quite the opposite. I thought I’d never stop falling down. Then all of a sudden I started skating much better.
♦A:我明白了。那么你经常滑冰吗?
Wǒ míngbái le. Nàme nǐ jīngcháng huábīng ma?
I see. Do you skate often?
♦B:一有机会就滑。
Yī yǒu jīhuì jiù huá.
Every chance I get.