學普通話課程-為聚會之夜做準備

 

♦A:今晚是聚会之夜。我们喝什么样的饮料?
Jīn wǎn shì jùhuì zhī yè. Wǒmen hē shénme yàng de yǐnliào?
Tonight is party night! What drinks will we need?
♦B:不是每个人都想喝啤酒。记得准备些饮料。
Bùshì měi gèrén dōu xiǎng hē píjiǔ. Jìde zhǔnbèi xiē yǐnliào.
Well, not every one will want to drink beer. Make sure there’s some soft drink.
♦A:我想,我们并不需要太多的饮料。买两瓶可乐就行了。买什么酒呢?
Wǒ xiǎng, wǒmen bìng bù xūyào tài duō de yǐnliào. Mǎi liǎng píng kělè jiùxíngle. Mǎi shénme jiǔ ne?
I don’t think we need too much soft drink. Two bottles of Cola will do. What about wine?
♦B:就买桶装酒吧!你们这儿有冰吗?
Jiù mǎi tǒng zhuāng jiǔbā! Nǐmen zhè’er yǒu bīng ma?
Just buy cask wine. Now, have you gotten ice yet?
♦A:没有。 我要先把桶装满啤酒罐,然后再弄冰块。如果酒罐埋在冰块下,很快就能变凉的,啤酒越凉越好。
Méiyǒu. Wǒ yào xiān bǎ tǒng zhuāng mǎn píjiǔ guàn, ránhòu zài nòng bīng kuài. Rúguǒ jiǔ guàn mái zài bīng kuài xià, hěn kuài jiù néng biàn liáng de, píjiǔ yuè liáng yuè hǎo.
No, once I’ve filled the tub with beer cans, I’ll get ice. If the cans are buried under the ice they’ll be colder, and the colder beer is, the better.
♦B:我觉得买瓶香槟也不错。
Wǒ juéde mǎi píng xiāngbīn yě bùcuò.
I think a bottle of champagne would be a good idea.
♦A:哈哈,如果你们说要买就买吧。我个人是宁可渴死也不喝香槟的。
Hāhā, rúguǒ nǐmen shuō yāomǎi jiù mǎi ba. Wǒ gèrén shì nìngkě kě sǐ yě bù hē xiāngbīn de.
Yuk! Well, if you say so. Personally I’d rather die of thirst than drink champagne.


更多



Related posts: