實用普通話-談論電影

 

♦A:你喜欢看电影吗?
Nǐ xǐhuan kàn diànyǐng ma?
Do you like movies?
♦B:喜欢,当然喜欢,但是我不喜欢看恐怖片。
Xǐhuan, dāngrán xǐhuan, dànshì wǒ bù xǐhuan kàn kǒngbù piàn.
Yes, of course. But I don’t like horror movies.
♦A:我也不喜欢,我喜欢看侦探片和动作片。
Wǒ yě bù xǐhuan, wǒ xǐhuan kàn zhēntàn piàn hé dòngzuò piàn.
I don’t like either. I like to see detective and action movies.
♦B:我对侦探片不感兴趣,看侦探片时经常使我很紧张。
Wǒ duì zhēntàn piàn bùgǎn xìngqù, kàn zhēntàn piànshí jīngcháng shǐ wǒ hěn jǐnzhāng.
I don’t care for detective film. It makes me nervous.
♦A:喜剧片怎么样?
Xǐjù piàn zěnme yàng?
What about comedies?
♦B:喜剧片合我的口味。看喜剧片可以使我高兴,而不是使我难受。
Xǐjù piàn hé wǒ de kǒuwèi. Kàn xǐjù piàn kěyǐ shǐ wǒ gāoxìng, ér bùshì shǐ wǒ nánshòu.
Comedies are to my taste. They will cheer me up, not make me feel miserable.