普通話教學-馬拉松

 

♦A:我喜欢重大的、壮观的奥运会项目。
Wǒ xǐhuan zhòngdà de, zhuàngguān de àoyùnhuì xiàngmù.
I like the big, dramatic events at the Olympics.
♦B:我也是。我还期待着马拉松比赛,它是奥运会重大的项目之一,也是个经典的比赛项目。
Wǒ yěshì. Wǒ huán qídài zhuó mǎlāsōng bǐsài, tā shì àoyùnhuì zhòngdà de xiàngmù zhī yī, yěshì gè jīngdiǎn de bǐsài xiàngmù.
So do I. I’m also looking forward to the marathon. It’s one of the biggest events. It’s a classic race.
♦A:我同意你的观点,它还是每个人都可以看到的比赛。
Wǒ tóngyì nǐ de guāndiǎn, tā háishì měi gèrén dōu kěyǐ kàn dào de bǐsài.
I agree. And it’s something everyone can see.
♦B:是的,比赛将贯穿北京城。到时候将有成千上万的人站在街头观看比赛。
Shì de, bǐsài jiāng guànchuān běijīng chéng. Dào shíhou jiāng yǒu chéng qiān shàng wàn de rén zhàn zài jiētóu guānkàn bǐsài.
Yes, the race goes all through Beijing. There will be thousands watching it on the streets.
♦A:这是多么艰难的比赛!40公里。
Zhè shì duōme jiānnán de bǐsài! 40 Gōnglǐ.
It’s such a tough race! Forty kilometers.
♦B:我知道。我希望当马拉松比赛举行的时候天气不要太热,天气凉爽些比较好。
Wǒ zhīdào. Wǒ xīwàng dāng mǎlāsōng bǐsài jǔxíng de shíhou tiānqì bùyào tài rè, tiānqì liángshuǎng xiē bǐjiào hǎo.
I know. I hope it isn’t too hot when they run the marathon. It’s better when it’s cooler.