普通話教育-冷天

 

♦A:今天天气怎么样?
Jīntiān tiānqì zěnme yàng?
What’s the weather like today?
♦B:雪已经停了,但是仍刮着寒风。
Xuě yǐjīng tíngle, dànshì réng guāzhe hán fēng.
It has stopped snowing, but there’s a bitter cold wind.
♦A:看屋檐上挂着的垂冰。
Kàn wūyán shàng guàzhe de chuí bīng.
Look at the icicles there hanging from the eaves!
♦B:还有被冰覆盖着的街道。
Hái yǒu bèi bīng fùgàizhe de jiēdào.
And the streets are covered with ice.
♦A:你知道今天的气温吗?
Nǐ zhīdào jīntiān de qìwēn ma?
Do you happen to know what the temperature is today?
♦B:我错过了今天收音机上的天气预报。
Wǒ cuòguòle jīntiān shōuyīnjī shàng de tiānqì yùbào.
I missed today’s weather forecast over the radio.
♦A:好像至少得零下13度。我并不介意这冷天,但是当地面变滑时,我就特别讨厌它。
Hǎoxiàng zhìshǎo de língxià 13 dù. Wǒ bìng bù jièyì zhè lěng tiān, dànshì dāngdì miàn biàn huá shí, wǒ jiù tèbié tǎoyàn tā.
It feels like 13 degrees below zero at least. I don’t mind the cold weather, but I do hate it shen it gets slippery.
♦B:很快这冰就厚得可以滑冰了。我太喜欢冬天的运动了。
Hěn kuài zhè bīng jiù hòu de kěyǐ huábīngle. Wǒ tài xǐhuan dōngtiān de yùndòngle.
The ice will soon be thick enough for skating. I’m so fond of winter sports!
♦A:那确实不错。明天我们一块儿去滑冰吧!
Nà quèshí bùcuò. Míngtiān wǒmen yīkuài er qù huábīng ba!
That’s fine. Let’s go skating together tomorrow!