職場普通話學習-同事之間

 

♦A:嗨!还在办公室?已经七点了。
Hāi! Hái zài bàngōngshì? Yǐjīng qī diǎnle.
Hi! Still in the office? It is already seven.
♦B:我也想走。可是我要完成一个非常重要的陈述。明天的早会上老板要用。可是我下午很晚才拿到完整信息。
Wǒ yě xiǎng zǒu. Kěshì wǒ yào wánchéng yīgè fēicháng zhòngyào de chénshù. Míngtiān de zǎo huì shàng lǎobǎn yào yòng. Kěshì wǒ xiàwǔ hěn wǎn cái ná dào wánzhěng xìnxī.
I would like to go. But, I have to finish a very important presentation. Our boss needs it for tomorrow’s morning meeting, and I was given the complete information only late this afternoon.
♦A:听起来像是老板的作风,总是最后才传达重要的信息。有什么我可以帮你的吗?
Tīng qǐlái xiàng shì lǎobǎn de zuòfēng, zǒng shì zuìhòu cái chuándá zhòngyào de xìnxī. Yǒu shé me wǒ kěyǐ bāng nǐ de ma?
Sounds like our boss; typically him, always late with important information! Anything I can help?
♦B:哦,那太好了。谢谢!你帮我核查一下名单吧。我必须保证这些名字正确无误。
Ó, nà tài hǎole. Xièxiè! Nǐ bāng wǒ héchá yīxià míngdān ba. Wǒ bìxū bǎozhèng zhèxiē míngzì zhèngquè wúwù.
Oh, that will be great! Thank you so much. Please help me to double check the name lists. I have to make sure they are all correct.
♦A:好的。我帮你冲杯咖啡吧?
Hǎo de. Wǒ bāng nǐ chōng bēi kāfēi ba?
Okay. Shall I make a coffee first?
♦B:我不用了。现在已经晚了。这个时候喝咖啡我该睡不着了。
Wǒ bùyòngle. Xiànzài yǐjīng wǎnle. Zhège shíhou hē kāfēi wǒ gāi shuì bùzháole.
Not for me, it is already late. I can not fall asleep after drinking coffee this late.