普通話老師-參加奧林匹克盛會

 

♦A: 每隔四年,世界上最优秀的运动员都从四面八方汇集到一起参加奥林匹克盛会。
Měi gé sì nián, shìjiè shàng zuì yōuxiù de yùndòngyuán dōu cóng sìmiànbāfāng huìjí dào yīqǐ cānjiā àolínpǐkè shènghuì.
Once every four years, the greatest athletes from all over the world gather together to take part in the Olympic Games.
♦B: 我认为赢得一枚金牌是每一个运动员的梦想。
Wǒ rènwéi yíngdé yī méi jīnpái shì měi yīgè yùndòngyuán de mèngxiǎng.
I think getting a gold medal is the dream of every competitor.
♦A: 但是他们必须为此年复一年地进行漫长而且常常是单一枯燥的训练。
Dànshì tāmen bìxū wèi cǐ nián fù yī nián de jìnxíng màncháng érqiě chángcháng shì dānyī kūzào de xùnliàn.
But they have to spend long years training hard and lonely.
♦B: 当然。付出这些艰辛的劳动之后,他们要到奥运赛场上同其他优秀的选手较量。
Dāngrán. Fùchū zhèxiē jiānxīn de láodòng zhīhòu, tāmen yào dào àoyùn sàichǎng shàng tóng qítā yōuxiù de xuǎnshǒu jiàoliàng.
Of course. After all that hard work, they will go the Olympics to compete against other excellent competitors.
♦A: 除此之外,他们中的每一个人还不得不在他们成功的道路上克服许多困难。
Chú cǐ zhī wài, tāmen zhōng de měi yīgè rén hái bùdé bùzài tāmen chénggōng de dàolù shàng kèfú xǔduō kùnnán.
Besides, each of them has to overcome particular difficulties on their way to success.
♦B: 对。成功的背后有太多的泪水和汗水。
Duì. Chénggōng de bèihòu yǒu tài duō de lèishuǐ hé hànshuǐ.
Yes. Behind success are tears and sweats.


更多



Related posts: