愛屋及烏
這個典故出自《尚書大傳.大戰》。殷商末代的紂王是個殘忍無道的昏君。當時的西部諸侯之頭領姬昌，因反對紂王被囚禁。出獄後，姬昌回到週的都城岐山，稱周文王，要推翻商朝。他聘請姜尚（姜太公）為軍師，開始擴軍備戰，並遷都豐邑（今陝西省）。不久，周文王去逝，其子姬發繼位，稱周武王。他聯絡幾個諸侯，出兵伐紂。大軍渡過黃河，直逼商朝京城朝歌。商紂王早已失盡人心，朝歌很快被攻克，紂王自殺。紂王雖死，敵人並未完全肅清。周武王召見姜太公，請教如何處置商朝遺留下來的權臣貴族、官宦將士，能否使局面安定下來。姜太公答道：”臣聞之也，愛人者，兼其之鳥；不愛人者，及其胥餘。”就是說，如果喜愛那個人，就連他屋頂上的烏鴉也喜歡；如果不愛那個人，就連他住處的牆壁也討厭。姜太公的主張是要把敵對分子徹底消滅。
後來，這個典故常被人們用作描述因為深愛某人，連帶也喜愛他的親屬朋友等人這種現象。
Àiwūjíwū
Zhège diǎngù chūzì “shàngshū dà chuán. Dàzhàn”. Yīn shāng mòdài de zhòuwáng shìgè cánrěn wúdào de hūnjūn. Dāngshí de xībù zhūhóu zhī tóulǐng jī chāng, yīn fǎnduì zhòuwáng bèi qiújìn. Chūyù hòu, jī chāng huí dào zhōu de dūchéng qíshān, chēng zhōuwén wáng, yào tuīfān shāng cháo. Tā pìnqǐng jiāng shàng (jiāng tàigōng) wèi jūnshī, kāishǐ kuòjūn bèizhàn, bìng qiāndū fēng yì (jīnshǎnxīshěng). Bùjiǔ, zhōuwén wáng qù shì, qí zi jī fā jì wèi, chēng zhōu wǔwáng. Tā liánluò jǐ gè zhūhóu, chūbīng fá zhòu. Dàjūn dùguò huánghé, zhí bī shāng cháo jīngchéng cháo gē. Shāng zhòuwáng zǎoyǐ shī jìn rénxīn, cháo gē hěn kuài bèi gōngkè, zhòuwáng zìshā. Zhòuwáng suī sǐ, dírén bìng wèi wánquán sùqīng. Zhōu wǔwáng zhàojiàn jiāng tàigōng, qǐngjiào rúhé chǔzhì shāng cháo yíliú xiàlái de quánchén guìzú, guānhuàn jiàngshì, néng fǒu shǐ júmiàn āndìng xiàlái. Jiāng tàigōng dá dào:”Chén wén zhī yě, àirén zhě, jiān qí zhī niǎo; bù àirén zhě, jí qí xū yú.”Jiùshì shuō, rúguǒ xǐ’ài nà gèrén, jiù lián tā wūdǐng shàng de wūyā yě xǐhuan; rúguǒ bù ài Nà gèrén, jiù lián tā zhù chǔ de qiángbì yě tǎoyàn. Jiāng tàigōng de zhǔzhāng shì yào bǎ díduì fēnzǐ chèdǐ xiāomiè. Hòulái, zhège diǎngù cháng bèi rénmen yòng zuò miáoshù yīnwèi shēn ài mǒu rén, liándài yě xǐ’ài tā de qīnshǔ péngyǒu děng rén zhè zhǒng xiànxiàng.
