Mandarin Learning – Eating noisily
A: Hi Chris, did you realized that when Chinese people eat, they make lots of noise?
B: Oh, yes! I don’t really like that, but it’s there tradition, isn’t it?
A: It seems like, but did they ever learn to eat quietly and slowly?
B: Well, I think their tradition is different from us, you know if they make noise at meal, they think they enjoy it a lot, and the host will be happy for that!
A: That’s why! So you have been living in China for a couple of years, do you make noise when you eat?
B: I try not to, but sometimes we eat with Chinese people, i make noise just for fun.
A: I see, what food do you like to eat to make noise?
B: Noodles, for sure, a bowl of noodle makes a lot of noise when chopsticks.
A: That’s funny, how often do you eat noodles?
B: Quite often actually, I like eating noodles, there is a Beijing style noodles, quite tasty!
A: I see, one day we should go to eat together and make lots of noise!
A: nǐ hǎo ā ,kè lǐ sī ,nǐ fā xiàn zhōng guó rén chī fàn de shí hòu zǒng shì fā chū hěn dà de shēng yīn méi yǒu ?
A: 你 好 啊,克 里 斯 ,你 发 现 中 国 人 吃 饭 的 时 候 总 是 发 出 很 大 的 声 音 没 有 ?
B: wǒ zhī dào ā ,wǒ zhēn de bù xǐ huān ,dàn shì nà shì tā men de chuán tǒng ,bú shì ma !?
B: 我 知 道 啊,我 真 的 不 喜 欢 ,但 是 那 是他 们 的 传 统 ,不 是 吗 !?
A: shì ā ,hǎo xiàng shì ,dàn shì tā men méi xué guò màn yì diǎn er jìng yì diǎn er chī dōng xī ma ?
A: 是 啊,好 象 是 ,但 是 他 们 没 学 过 慢一 点 儿 静 一 点 儿 吃 东 西 吗 ?
B: nǐ zhī dào de ,tā men chī fàn de fāng shì hé wǒ men bù tóng ,tā men chī fàn rú guǒ yǒu shēng yīn biǎo shì fàn
B: 你 知 道 的 ,他 们 吃 饭 的 方 式 和 我 们不 同 ,他 们 吃 饭 如 果 有 声 音 表 示 饭
hěn hǎo chī ,zhǔ rén yě huì hěn gāo xìng de 。
很 好 吃 ,主 人 也 会 很 高 兴 的 。
A: zhè jiù shì wèi shén me ,nǐ zài zhōng guó zhù le zhè
A: 这 就 是 为 什 么 ,你 在 中 国 住 了 这
me duō nián ,nǐ chī fàn de shí hòu fā chū shēng yīn ma ?
么 多 年 ,你 吃 饭 的 时 候 发 出 声 音 吗 ?
B: wǒ shì zhe bù ,dàn shì yǒu shí hòu gēn zhōng guó rén
B: 我 试 着 不 ,但 是 有 时 候 跟 中 国 人
chī fàn yě huì fā chū shēng yīn ,jiù dāng wán ér bɑ 。
吃 饭 也 会 发 出 声 音 ,就 当 玩 儿 吧 。
A: shì zhè yàng ā ,nǐ zuì xǐ huān shén me chī de dōng xī ne ?
A: 是 这 样 啊,你 最 喜 欢 什 么 吃 的 东西 呢 ?
B: miàn tiáo ā ,yī wǎn miàn tiáo néng fā chū hěn duō shēng yīn ā 。
B: 面 条 啊,一 碗 面 条 能 发 出 很 多 声音 啊。
A: zhēn yǒu yì sī ,nǐ duō jiǔ chī yí cì miàn tiáo 。
A: 真 有 意 思 ,你 多 久 吃 一 次 面 条 。
B: cháng cháng ā ,qí shí wǒ hěn xǐ huān chī miàn tiáo
B: 常 常 啊,其 实 我 很 喜 欢 吃 面 条
de 。
的 。
A: nà wǒ men xuǎn yì tiān yì qǐ qù chī miàn tiáo ,yì qǐ
A: 那 我 们 选 一 天 一 起 去 吃 面 条 ,一 起
fā chū shēng yīn bɑ !
发 出 声 音 吧 !