Mandarin course hong kong – Winter Olympics

Mandarin Lesson

Winter Olympics

A technical hitch during the lavish opening ceremony for the Winter Olympics in Sochi meant that the last of the five rings making up the Olympic symbol failed to open.

Five giant snowflakes descended into the stadium and were then meant to open up to form the rings.

The fifth snowflake did appear to open on some TV feeds, sparking questions as to whether the footage was edited.

The ceremony’s producer Konstantin Ernst dismissed the malfunction. “It would be ridiculous to focus on this ring that never opened, it would be simply silly,” he said.

Mr Ernst said as producers had known several seconds in advance that the ring would not pop up they were able to alert the Russian channel, which broadcast some pre-shot footage instead.

The missing ring caused amusement on social media, with tweeters joking that it was afraid to come out due to Russia’s stance on gay rights.

索契冬奧會開幕式日前隆重舉行，但開幕式上出現技術故障，奧運象徵的五環中最後一環沒

有打開，奧運五環尷尬變四環。

在索契奧林匹克公園菲什特主體育場，五朵巨型的雪花徐徐下降，按照原設計，這五朵雪花將打開變成環狀組成奧運五環。

不過在一些電視轉播畫面中，第五朵雪花是正常打開的，這也造成人們猜想開幕式的的轉播片段是不是被剪輯過。

索契冬奧會開幕式導演康斯坦丁•恩斯特淡化這一技術故障的影響。他表示：“把所有的注意力都放在一朵沒有展開的雪花上，這太傻太搞笑了。”

恩斯特承認在得知出現技術故障後，他們立刻通知俄羅斯電視台，把畫面切換到了事先準備好的備播帶上。

消失的一環在社交媒體上引起調侃，好多網友都發推表示這沒有出來的一環是因為俄羅斯對同性戀的嚴厲政策。

Suǒ qì dōng ào huì kāimù shì rìqián lóngzhòng jǔxíng, dàn kāimù shì shàng chūxiàn jìshù gùzhàng, àoyùn xiàngzhēng de wǔ huán zhōng zuìhòu yī huán méi
Yǒu dǎkāi, àoyùn wǔ huán gāngà biàn sì huán.
Zài suǒ qì àolínpǐkè gōngyuán fēi shén tè zhǔ tǐyùchǎng, wǔ duo jùxíng de xuěhuā xúxú xiàjiàng, ànzhào yuán shèjì, zhè wǔ duo xuěhuā jiāng dǎkāi biàn chéng huán zhuàng zǔchéng àoyùn wǔ huán.
Bùguò zài yīxiē diànshì zhuǎnbò huàmiàn zhōng, dì wǔ duo xuěhuā shì zhèngcháng dǎkāi de, zhè yě zàochéng rénmen cāixiǎng kāimù shì de de zhuǎnbò piànduàn shì bùshì bèi jiǎnjíguò.
Suǒ qì dōng ào huì kāimù shì dǎoyǎn kāng sītǎn dīng•ēn sī tè dànhuà zhè yī jìshù gùzhàng de yǐngxiǎng. Tā biǎoshì:“Bǎ suǒyǒu de zhùyì lì dōu fàng zài yī duo méiyǒu zhǎnkāi de xuěhuā shàng, zhè tài shǎ tài gǎoxiàole.”
Ēn sī tè chéngrèn zài dé zhī chūxiàn jìshù gùzhàng hòu, tāmen lìkè tōngzhī èluósī diànshìtái, bǎ huàmiàn qiēhuàn dào liǎo shìxiān zhǔnbèi hǎo de bèi bō dài shàng.
Xiāoshī de yī huán zài shèjiāo méitǐ shàng yǐnqǐ tiáokǎn, hǎoduō wǎngyǒu dōu fǎ tuī biǎoshì zhè méiyǒu chūlái de yī huán shì yīnwèi èluósī duì tóngxìngliàn de yánlì zhèngcè.