抱柱
這個典故見於《戰國策.燕策一》。武安君蘇秦從齊國來到燕國，可是燕王卻不接待他了。蘇秦便對燕王說：”我本來是東周的一個粗人，起初和你見面的時候，並沒有為你立過一點功勞，但你竟然到郊外去迎接我，在朝廷上宣揚我的名聲。今天我為你到齊國做使者，把所佔的十座城池要了回來，使處於危亡境地的燕國脫離了險惡。但你卻不聽勸我的話了，這一定是有人在你面前說我的壞話了，如果我誠實守信就像尾生，廉潔耿直就像伯夷，孝敬父母就像曾參，這三位都是德行高尚的人，以此來侍奉你，行嗎？”燕王回答：”行。”蘇秦說：”有他們那樣的德行，我也就不會侍奉你了。你想想，孝敬父母就像曾參那樣，一個晚上也不離開父母而睡在外面，你如何派他去齊國辦事呢？廉潔耿直就像伯夷那樣，不吃人家施捨給的飯食，玷污周武王的恩義而不給人家做臣子，最終餓死在首陽山上，廉潔耿直到這個地步，怎麼肯步行幾千里來衰弱的燕國侍奉你這個處境危險的國君呢？誠實守信就像尾生，跟一個姑娘在橋下約會，姑娘不來，他就抱著橋柱一直等，水漲了也一動不動，最後被淹死了。誠實守信到這副模樣，他如何肯為燕國到齊國揚威，立下大功呢？”燕王聽了他的這一番開導，又對他熱情相待了。
現通常用此典故比喻堅守信約。
Bào zhù
Zhège diǎngù jiànyú “zhànguó cè. Yàn cè yī”. Wǔ’ān jūn sūqín cóng qíguólái dào yàn guó, kěshì yàn wáng què bù jiēdài tāle. Sūqín biàn duì yàn wáng shuō:”Wǒ běnlái shì dōngzhōu de yīgè cū rén, qǐchū hé nǐ jiànmiàn de shíhou, bìng méiyǒu wéi nǐ lìguò yīdiǎn gōngláo, dàn nǐ jìngrán dào jiāowài qù yíngjiē wǒ, zài cháotíng shàng xuānyáng wǒ de míngshēng. Jīntiān wǒ wèi nǐ dào qí guó zuò shǐzhě, bǎ suǒ zhàn de shí zuò chéngchí yàole huílái, shǐ chǔyú wéiwáng jìngdì de yàn guó tuōlíle xiǎn’è. Dàn nǐ què bù tīng quàn wǒ dehuàle, zhè yīdìng shì yǒurén zài nǐ miànqián shuō Wǒ de huàihuàle, rúguǒ wǒ chéngshí shǒuxìn jiù xiàng wěishēng, liánjié gěngzhí jiù xiàng bóyí, xiàojìng fùmǔ jiù xiàng zēngshēn, zhè sān wèi dōu shì dé háng gāoshàng de rén, yǐ cǐ lái shìfèng nǐ, xíng ma?”Yàn wáng huídá:” Xíng.”Sūqín shuō:”Yǒu tāmen nàyàng de déxíng, wǒ yě jiù bù huì shìfèng nǐle. Nǐ xiǎng xiǎng, xiàojìng fùmǔ jiù xiàng zēngshēn nàyàng, yīgè wǎnshàng yě bù líkāi fùmǔ ér shuì zài wàimiàn, nǐ rúhé pài tā qù qí Guó bànshì ne? Liánjié gěngzhí jiù xiàng bóyí nàyàng, bù chī rénjiā shīshě gěi de fànshí, diànwū zhōu wǔwáng de ēn yì ér bù jǐ rénjiā zuò chénzǐ, zuìzhōng è sǐ zài shǒu yáng shānshàng, liánjié gěngzhí dào zhège dìbù, zěnme kěn bùxíng jǐ Qiānlǐ lái shuāiruò de yàn guó shìfèng nǐ zhège chǔjìng wéixiǎn de guójūn ne? Chéngshí shǒuxìn jiù xiàng wěishēng, gēn yīgè gūniang zài qiáo xià yuēhuì, gūniang bù lái, tā jiù bàozhe qiáo zhù yīzhí děng, shuǐ zhǎngle yě yī dòngbùdòng, Zuìhòu bèi yān sǐle. Chéngshí shǒuxìn dào zhè fù múyàng, tā rúhé kěn wèi yàn guó dào qí guó yángwēi, lì xià dàgōng ne?”Yàn wáng tīngle tā de zhè yī fān kāidǎo, yòu duì tā rèqíng xiāng dàile. Xiàn tōngcháng yòng cǐ diǎngù bǐyù jiānshǒu xìn yuē.
