初級普通話-生活閒聊

 

♦A: 嗨,凯特,好久不见了 。
Hāi, kǎitè, hǎojiǔ bùjiànle.
Hi, Kate. Long time no see.
♦B: 是啊。我刚从东京回来 。
Shì a. Wǒ gāng cóng dōngjīng huílái.
I know. I just got back from Tokyo.
♦A: 我知道你经常去旅行。我想知道你有没有机会 去过北京?
Wǒ zhīdào nǐ jīngcháng qù lǚxíng. Wǒ xiǎng zhīdào nǐ yǒu méiyǒu jīhuì qùguò běijīng?
I know you travel a lot. I wonder have you by any chance ever been to Beijing?
♦B: 去过。我以前还在那里 住过呢。为什么问这个 ?
Qùguò. Wǒ yǐqián hái zài nàlǐ zhùguò ne. Wèishéme wèn zhège?
Yes, I have. Actually, I used to live there. Why?
♦A: 我下个月要和家人到那 里度假。你能不能告诉我那里怎 么样?
Wǒ xià gè yuè yào hé jiārén dào nàlǐ dùjià. Nǐ néng bùnéng gàosu wǒ nàlǐ zěnme yàng?
I’m going there with my family for a vacation next month. Can you tell me what it’s like there?
♦B: 这个嘛,那是个激动人 心的地方。实际上,那可能是我所知道的最 令人向往的地方了。
Zhège ma, nà shìgè jīdòng rénxīn dì dìfāng. Shíjì shang, nà kěnéng shì wǒ suǒ zhīdào de zuì lìng rén xiàngwǎng dì dìfāngle.
Well-uh… it’s a very exciting place. As a matter of fact, it’s probably one of the most exciting places I know.
♦A:  那里天气怎样……人怎 么样?
Nàlǐ tiānqì zěnyàng……rén zěnme yàng?
How about the weather… and the people?
♦B: 那里现在的天气通常会很凉爽,我认为,那里的人很友好。
Nàlǐ xiànzài de tiānqì tōngcháng huì hěn liángshuǎng, wǒ rènwéi, nàlǐ de rén hěn yǒuhǎo.
The weather at this time of year is usually cool, and in my opinion, the people there are very friendly.
♦A: 这么说那是个非常棒的地方。
Zhème shuō nà shìgè fēicháng bàng de dìfāng.
It sounds like a wonderful place.
♦B: 确实是。你在那里肯定 会度过一段美好的时光 。
Quèshí shì. Nǐ zài nàlǐ kěndìng huì dùguò yīduàn měihǎo de shíguāng.
It is. I’m sure you’ll have a good time there.
♦A: 我都等不及了。
Wǒ dū děng bùjíle.
I can’t wait to go.
♦B: 别忘了给我寄张明信片来,多拍一些照片。
Bié wàngle gěi wǒ jì zhāng míngxìnpiàn lái, duō pāi yīxiē zhàopiàn.
Be sure to send me a postcard and take lots of pictures.



更多



Related posts: