learn mandarin hong kong – First Lady’s fashion show

Mandarin Lesson

First Lady’s fashion show

Invited by China`s First Lady Peng Liyuan, US First Lady Michelle Obama is visiting China with her daughters this week. The two ladies will definitely attract attention in terms of fashion. Peng turned the world onto Chinese designer Ma Ke and the label Exception de Mixmind, while Mrs. Obama has made famous the American designer Jason Wu, along with Michael Kors and Ralph Lauren. Before their styles meet, let us review some of the attractive moments the two First Ladies have had under the public eye.
Michelle Obama wore a Thom Browne design to the US Presidential Inauguration. The Fist Lady arrived at St. John`s Church in Washington DC, wearing a checked-pattern overcoat. Her dark pink gloves were also highlights of her outfit.
Peng, who accompanied her husband President Xi Jingping on his first state visit to Russia, wore a navy blue coat from designer Ma Ke. Her overcoat, together with the square black handbag, was very elegant. Her look`s highlight was in her light-blue scarf, adding a light style to her classic look.
應中國國家主席習近平的夫人彭麗媛女士之邀,美國第一夫人米歇爾•奧巴馬將攜兩個女兒於本週開啟訪華之旅。毫無疑問,兩位女士的時尚穿著將會引起各界關注。彭麗媛將中國設計師馬可和其打造的服裝品牌“例外”推向了世界舞台,而奧巴馬夫人則讓美國設計師Jason Wu、Michael Kors以及Ralph Lauren名聲大噪。在她們展開真正的“時尚交鋒”之前,讓我們先來回顧一下這兩位第一夫人在公眾視線下的迷人時刻吧!米歇爾•奧巴馬身穿Thom Browne品牌服飾亮相美國總統就職典禮。這位第一夫人身著格紋大衣出現在華盛頓聖約翰教堂,玫紅色的手套也成為她這身裝扮的一大亮點。

彭麗媛身穿設計師馬可打造的藏青色外套,陪同習近平主席對俄羅斯進行首次國事訪問。這身外套配上方形的黑色手袋令她本人看上去格外優雅。淺藍色的絲巾無疑是整個造型的亮點,給她這身經典搭配增添了一抹淡雅之感。

Yīng zhōngguó guójiā zhǔxí xíjìnpíng de fūrén pénglìyuàn nǚshì zhī yāo, měiguó dì yī fūrén mǐ xiē ěr•àobāmǎ jiāng xié liǎng gè nǚ’ér yú běn zhōu kāiqǐ fǎng huá zhī lǚ. Háo wú yíwèn, liǎng wèi nǚshì dì shíshàng chuānzhuó jiāng huì yǐnqǐ gèjiè guānzhù. Pénglìyuàn jiàng zhōngguó shèjì shī mǎ kě hé qí dǎzào de fúzhuāng pǐnpái “lìwài” tuī xiàngle shìjiè wǔtái, ér àobāmǎ fūrén zé ràng měiguó shèjì shī Jason Wu,Michael Kors yǐjí Ralph Lauren míngshēng dà zào. Zài tāmen zhǎnkāi zhēnzhèng de “shíshàng jiāofēng” zhīqián, ràng wǒmen xiān lái huígù yīxià zhè liǎng wèi dì yī fūrén zài gōngzhòng shìxiàn xià de mírén shíkè ba! Mǐ xiē ěr•àobāmǎ shēn chuān Thom Browne pǐnpái fúshì liàngxiàng měiguó zǒngtǒng jiùzhí diǎnlǐ. Zhè wèi dì yī fū rénshēnzhe gé wén dàyī chūxiàn zài huáshèngdùn shèng yuēhàn jiàotáng, méi hóngsè de shǒutào yě chéngwéi tā zhè shēn zhuāngbàn de yī dà liàngdiǎn.
Pénglìyuàn shēn chuān shèjì shī mǎ kě dǎzào de zàng qīngsè wàitào, péitóng xíjìnpíng zhǔxí duì èluósī jìnxíng shǒucì guóshì fǎngwèn. Zhè shēn wàitào pèi shàng fāngxíng de hēisè shǒudài lìng tā běnrén kàn shàngqù géwài yōuyǎ. Qiǎn lán sè de sī jīn wúyí shì zhěnggè zàoxíng de liàngdiǎn, gěi tā zhè shēn jīngdiǎn dāpèi zēngtiānle yīmǒ dànyǎ zhī gǎn.

 


更多



Related posts: