learn chinese in hong kong – Things Have Been Okay

Mandarin Lesson

Things Have Been Okay

A young couple were becoming anxious about their four-year-old son, who had not yet talked. They took him to specialists, but the doctors found nothing wrong with him. Then one morning at breakfast the boy suddenly blurted, “Mom, the toast is burned.”

“You talked! You talked!” Shouted his mother. “I’m so happy! But why has it taked this long?”

“Well, up till now,” Said the boy, “things have been okay.”

一切都正常

一對年輕夫婦有個兒子,已經四歲了,還沒有開品說話,他們對此深感焦慮。他們帶他去找專家診治,但醫生們總覺得他沒有毛病。後來有一天早上吃早餐時,那孩子突然開口了:“媽媽,麵包烤焦了。”

“你說話了!你說話了!”他母親叫了起來。 “我太高興了!但為什麼花了這麼長的時間呢?”

“哦,在這之前,”那男孩說,“一切都很正常。”

Yīqiè dōu zhèngcháng

Yī duì niánqīng fūfù yǒu gè er zi, yǐjīng sì suìle, hái méiyǒu kāi pǐn shuōhuà, tāmen duì cǐ shēn gǎn jiāolǜ. Tāmen dài tā qù zhǎo zhuānjiā zhěnzhì, dàn yīshēngmen zǒng juéde tā méiyǒu máobìng. Hòulái yǒu yītiān zǎoshang chī zǎocān shí, nà háizi túrán kāikǒule:“Māmā, miànbāo kǎo jiāole.” “Nǐ shuōhuàle! Nǐ shuōhuàle!” Tā mǔqīn jiàole qǐlái. “Wǒ tài gāoxìngle! Dàn wèishéme huāle zhème zhǎng de shíjiān ne?” “Ó, zài zhè zhīqián,” nà nánhái shuō,“yīqiè dōu hěn zhèngcháng.”


更多



Related posts: