learn chinese in hong kong – Education

Mandarin Lesson

Education
Education is not an end, but a means to an end. In other words, we do not educate children only for the purpose of educating them; our purpose is to fit them for life. As soon as we realize this fact, we will understand that it is very important to choose a good way of education which will really prepare children for life. In fact, when we say that  all  of  us must be educated to fit  us for life, it means that  we must be educated in such  a way that, firstly, each  of us can do whatever job  is suited to his brain  and  ability, and secondly, that we can, realize that all jobs  are necessary to society, and that it is very bad  to be unwilling to do one’s work, or to laugh  at someone  else’s. Only such a type of education can be called valuable to society.
教育

教育不是目的,而是一種達到目的手段。也就是說,我們並不是僅僅為了教育孩子而教育孩子。我們的目的是讓他們適應生活。一旦認清這一點我們便會理解,選擇一種好的教育方法是十分重要的,這種教育方法要真正能為孩子的未來生活作好準備。事實上,我們說所有的人都必須接受教育以適應生活,也就是說我們必須以這樣的方式接受教育:首先,我們每一個人能做與他自己腦力體力相適應的工作;其次,我們能夠認識到,對社會來說所有工作都是必要的,不願幹自己的工作或嘲笑別人的工作都是不對的。只有這樣一種教育才能叫做對社會有價值的教育。

 

Jiàoyù

Jiàoyù bùshì mùdì, ér shì yī zhǒng dádào mùdì shǒuduàn. Yě jiùshì shuō, wǒmen bìng bùshì jǐnjǐn wèile jiàoyù háizi ér jiàoyù háizi. Wǒmen de mùdì shì ràng tāmen shìyìng shēnghuó. Yīdàn rèn qīng zhè yīdiǎn wǒmen biàn huì lǐjiě, xuǎnzé yī zhǒng hǎo de jiàoyù fāngfǎ shì shí fèn zhòngyào de, zhè zhǒng jiàoyù fāngfǎ yào zhēnzhèng néng wéi háizi de wèilái shēnghuó zuò hǎo zhǔnbèi. Shìshí shàng, wǒmen shuō suǒyǒu de rén dōu bìxū jiēshòu jiàoyù yǐ shìyìng shēnghuó, yě jiùshì shuō wǒmen bìxū yǐ zhèyàng de fāngshì jiēshòu jiàoyù: Shǒuxiān, wǒmen měi yīgè rén néng zuò yǔ tā zìjǐ nǎolì tǐlì xiāng shìyìng de gōngzuò; qícì, wǒmen nénggòu Rènshi dào, duì shèhuì lái shuō suǒyǒu gōngzuò dōu shì bìyào de, bù yuàn gàn zìjǐ de gōngzuò huò cháoxiào biérén de gōngzuò dōu shì bùduì de. Zhǐyǒu zhèyàng yī zhǒng jiàoyù cáinéng jiàozuò duì shèhuì yǒu jiàzhí de jiàoyù.


更多



Related posts: