A: Daddy, I miss grandpa.
B: Me too, baby. But grandpa left, we have to move on.
A: I still feel that he is still here, in our house.
B: I wish that too. But little Jack, if grandpa were here, he would have not seen you like this.
A: You mean grandpa is here? Or maybe he could be here?
B: No, Jack, there’s no soul when people passed away.
A: But there being a kind of thing called “ghost detector” on the net, that can detect where grandpa is.
B: It’s just a lie. There’s no scientific evidence. People dying, like the stars. And one day, I will leave you, but my love won’t stop.
A: So we’ won’t always be together, right?
B: Maybe I would not stay with you, but you are not alone, grandpa and I would look at you from the heaven.
A: bà bɑ ,wǒ xiǎng yé ye le 。
A: 爸 爸 ,我 想 爷 爷 了 。
B: wǒ yě shì bǎo bèi 。dàn shì yé ye zǒu le ,wǒ men de
B: 我 也 是 宝 贝 。但 是 爷 爷 走 了 ,我 们 得
jì xù shēng huó yā 。
继 续 生 活 呀 。
A: wǒ jué de tā hái zài zhè lǐ ,zài zán men jiā lǐ 。
A: 我 觉 得 他 还 在 这 里 ,在 咱 们 家 里 。
B: wǒ yě xī wàng zhè yàng ,dàn shì xiǎo jié kè ,rú guǒ
B: 我 也 希 望 这 样 ,但 是 小 杰 克 ,如 果
yé ye zài zhè ,tā yě bù xī wàng kàn dào nǐ xiàn zài de yàng
爷 爷 在 这 ,他 也 不 希 望 看 到 你 现 在 的 样
zi 。
子 。
A: nín shì shuō ,yé ye zài zhè ?huò zhě tā kě yǐ lái zhè
A: 您 是 说 ,爷 爷 在 这 ?或 者 他 可 以 来 这
?
?
B: bú shì de ,jié kè ,rén yī dàn guò shì jiù méi yǒu líng
B: 不 是 的 ,杰 克 ,人 一 旦 过 世 就 没 有 灵
hún le 。
魂 了 。
A: dàn shì wǎng shàng yǒu yī zhǒng guǐ hún tàn cè qì ,nà
A: 但 是 网 上 有 一 种 鬼 魂 探 测 器 ,那
gè kě yǐ tàn cè chū yé ye zài nǎ lǐ 。
个 可 以 探 测 出 爷 爷 在 哪 里 。
B: zhè zhǐ shì yí gè huǎng yán 。méi yǒu kē xué dí zhèng
B: 这 只 是 一 个 谎 言 。没 有 科 学 的 证
jù 。rén dōu huì sǐ de ,jiù xiǎng xīng chén yí yàng ,yǒu
据 。人 都 会 死 的 ,就 想 星 辰 一 样 ,有
yì tiān wǒ yě huì lí kāi nǐ ,dàn shì wǒ de ài bú huì tíng
一 天 我 也 会 离 开 你 ,但 是 我 的 爱 不 会 停
zhǐ 。
止 。
A: suǒ yǐ wǒ men bù néng yǒng yuǎn zài yì qǐ le ,shì ma
A: 所 以 我 们 不 能 永 远 在 一 起 了 ,是 吗
?
?
B: yě xǔ wǒ bù néng zài nǐ shēn biān ,dàn shì nǐ bú shì
B: 也 许 我 不 能 在 你 身 边 ,但 是 你 不 是
gū shēn yī rén ,wǒ hé yé ye huì zài tiān táng kàn zhe nǐ
孤 身 一 人 ,我 和 爷 爷 会 在 天 堂 看 着 你
。
。