Mandarin language learning HK – Could you give me an examination?

Mandarin Lesson

A: Doctor. I have sore eyes for 4 days . Could you give me an examination?

B: All right. Your eyes have been red. Have you had any problems with your eyes before?

A: No. I haven’t.

B: I’ll examine your eye sight first. It turns out to be normal. Any other troubles except the red and sore eyes?

A: I feel an itch in my eyes as if there was something in them. There is much secretion from the eyes, and they are also a little bit intolerant of light.

B: Let me have a look You have acute injective conjunctivitis. You need some treatment.

A: What can you give me for it?

B: First you’ll have your eyes irrigated. Here is your prescription. Please pay in the pharmacy. The chemist will give you the eye drops and ointment. Remember to use the treatment as directed .Please come back tomorrow for a re-examination of your eyes .

A: Thank you.

A: yī shēng . wǒ yǎn téng le 4 tiān le . nín néng gěi wǒ
A: 医  生 . 我 眼  疼 了 4 天 了 . 您  能 给 我
jiǎn chá yī xià ma ?
检 查 一 下 吗 ?
B: hǎo bɑ ! nín de yǎn jīng fā hóng . nín yǐ qián huàn
B: 好 吧 ! 您 的 眼  睛 发 红 . 您 以 前  患 
guò yǎn bìng ma ?
过 眼  病 吗 ?
A: méi yǒu .
A: 没 有 .
B: xiān chá yī xià shì lì . shì lì zhèng cháng . chú le
B: 先 查 一 下 视 力 . 视 力  正  常 . 除 了
yǎn téng hé fā hóng zhī wài . hái yǒu shén me bù shū fú
眼  疼 和 发 红 之 外 . 还 有  什 么 不 舒 服
ma ?
吗 ?
A: wǒ gǎn jué yǎn jīng fā yǎng . hǎo xiàng yǎn zhōng yǒu
A: 我 感 觉 眼  睛 发 痒 . 好  象 眼  中 有 
yì wù . fēn mì wù duō . bìng qiě hái yǒu diǎn pà guāng .
异 物 . 分 泌 物 多 . 并 且 还 有  点 怕  光 .


B: wǒ gěi nín jiǎn chá yī xià — nín huàn de shì jí xìng
B: 我 给 您  检 查 一 下 – 您  患 的 是 急 性 
chuán rǎn xìng jié mó yán . xū yào zhì liáo .
 传 染  性 结 膜 炎 . 需 要 治  疗 .
A: zěn me zhì ne ?
A: 怎 么 治 呢 ?
B: xiān chōng xǐ yī xià yǎn jīng . zhè shì nín de yào fāng
B: 先  冲 洗 一 下 眼  睛 . 这 是 您 的 药  方 
. qǐng dào yào fáng jiāo fèi . yào jì shī huì gěi nín yǎn
. 请 到 药  房  交 费 . 药 剂 师 会 给 您 眼 
yào shuǐ hé yǎn yào gāo . jì zhù yào àn yī zhǔ shǐ yòng
药  水 和 眼 药 膏 . 记 住 要 按 医 嘱 使  用 
. míng tiān zài lái fù zhā . xiàn zài xiān dào zhì liáo
. 明  天 再 来 复 查 . 现 在  先 到 治  疗 
shì xǐ yǎn .
室 洗 眼 .
A: xiè xiè .
A: 谢 谢 .

 

 

 

 


更多



Related posts: