普通話進修-普通話教育 -杯酒釋兵權

Mandarin Lesson

杯酒釋兵權

   古人所說的”杯酒”就是喝酒,”釋”就是放棄、丟掉或解除的意思。 “杯酒釋兵權”就是說喝酒的時候放棄、丟掉、解除了兵權。這到底是怎麼回事呢?唐朝末年,爆發了一次規模很大的黃巢農民大起義,唐朝統治者為了鎮壓農民大起義,命令各地軍事將領和地主武裝與農民軍作戰。在農民起義被鎮壓之後,全國形成了軍閥混戰、封建割據的局面。在黃河流域先後出現了朱溫建立的梁、李存勗建立的唐、石敬瑭建立的晉、劉知遠建立的漢和郭威建立的周這五個先後更替的朝代,史稱”五代”,與南方所建的十個割據政權合稱”五代十國”。

周代的第二位皇帝柴榮是很有作為的國君,他一系列革新措施,大有一統天下的希望,不幸的是他過早去世了,皇位由他的7歲的幼子柴宗訓繼承。

  柴榮臨死前,提拔趙匡胤為最高軍事將領—-殿前都點檢。趙匡胤利用他手中的兵權,在960年的正月,經過周密的佈置,在陳橋驛發動兵變,建立了宋朝,史稱北宋。趙匡胤也就成了北宋的開國皇帝,尊稱他為宋太祖。

宋太祖連年向南方的割據政權發動進攻,取得很大的勝利。但同時他一直思考著這樣的一個問題:自己是利用手中的兵權奪取周的政權的,現在自己手下有些將領擁有很大的兵權,萬一他們也像自己一樣發動兵變,自己建立的宋朝不就完了嗎?宋太祖就決定以滿足下屬將領的物質慾望為手段,和氣地解除他們手中的兵權。

  在宋太祖做皇帝的第二年(961年),在一個秋天的傍晚,他準備了豐盛的筵席,宴請石守信等幾位握有重大兵權的高級將領。當他們喝酒喝得高興的時候,宋太祖對他們說:”我現在沒有一個晚上睡得安穩。 要是有人也像我一樣,被部下黃袍加身(即被擁立為皇帝),那結果會怎麼樣呢? “在座的將領們嚇得滿身大汗,急忙請求宋太祖給他們指出一條出路。於是宋太祖說:”你們如果放棄兵權,多買些好地、好房,替兒孫多置備產業,自己飲酒作樂一輩子,我們不是能相安無事了嗎?”將領們連連稱是。第二天,石守信等人就向宋太祖上表稱病,請求解除兵權。宋太祖則給了他們許多金銀財物,並給他們每人一個沒有實權的榮譽頭銜—-節度使。

  就這樣,宋太祖解除了這些高級將領的兵權,加強了軍權的集中,使軍權牢牢掌握在自己的手中。這就是”杯酒釋兵權”的來歷。

Bēi jiǔ shì bīngquán

Gǔrén suǒ shuō de”bēi jiǔ”jiùshì hējiǔ,”shì”jiùshì fàngqì, diūdiào huò jiěchú de yìsi. “Bēi jiǔ shì bīngquán”jiùshì shuō hējiǔ de shíhou fàngqì, diūdiào, jiěchúle bīngquán. Zhè dàodǐ shì zěnme huí shì ne? Táng cháo mònián, bàofāle yīcì guīmó hěn dà de huángcháo nóngmín dà qǐyì, táng cháo tǒngzhì zhě wéi le zhènyā nóngmín dà qǐyì, mìnglìng gèdì jūnshì jiànglǐng hé dìzhǔ wǔzhuāng yǔ nóngmín jūn zuòzhàn. Zài nóngmín qǐyì bèi zhènyā zhīhòu, quánguó xíngchéngle jūnfá hùnzhàn, fēngjiàn gējù de júmiàn. Zài huánghé liúyù xiānhòu chūxiànle zhū wēn jiànlì de liáng, licúnxù jiànlì de táng, shíjìngtáng jiànlì de jìn, liúzhīyuǎn jiànlì de hàn hé guōwēi jiànlì de zhōu zhè wǔ gè xiānhòu gēngtì de cháodài, shǐ chēng”wǔdài”, yǔ nánfāng suǒ jiàn de Shí gè gējù zhèngquán hé chēng”wǔdài shí guó”. Zhōu dài de dì èr wèi huángdì chái róng shì hěn yǒu zuòwéi de guójūn, tā yī xìliè géxīn cuòshī, dà yǒu yītǒng tiānxià de xīwàng, bùxìng de shì tāguò zǎo qùshìle, huángwèi yóu tā de 7 suì de yòuzǐ cháizōngxun jìchéng. Cháirónglín sǐ qián, tíbá zhàokuāngyìn wèi zuìgāo jūnshì jiànglǐng—-diàn qián dōu diǎn jiǎn. Zhàokuāngyìn lìyòng tā shǒuzhōng de bīngquán, zài 960 nián de zhēngyuè, jīngguò zhōumì de bùzhì, zài chén qiáo yì fādòng bīngbiàn, jiànlìle sòngcháo, shǐ chēng běisòng. Zhàokuāngyìn yě jiù chéngle běisòng de kāiguó huángdì, zūnchēng tā wèi sòngtàizǔ. Sòngtàizǔ liánnián xiàng nánfāng de gējù zhèngquán fādòng jìngōng, qǔdé hěn dà de shènglì. Dàn tóngshí tā yīzhí sīkǎozhe zhèyàng de yīgè wèntí: Zìjǐ shì lìyòng shǒuzhōng de bīngquán duóqǔ zhōu de zhèngquán de, xiànzài zìjǐ shǒuxià yǒuxiē jiànglǐng yǒngyǒu hěn dà de bīngquán, wàn yī tāmen yě xiàng zìjǐ yīyàng fādòng bīngbiàn, zìjǐ jiànlì de sòng zhāo bù jiù Wánliǎo ma? Sòngtàizǔ jiù juédìng yǐ mǎnzú xiàshǔ jiànglǐng de wùzhí yùwàng wèi shǒuduàn, héqì de jiěchú tāmen shǒuzhōng de bīngquán. Zài sòngtàizǔ zuò huángdì de dì èr nián (961 nián), zài yīgè qiūtiān de bàngwǎn, tā zhǔnbèile fēngshèng de yánxí, yànqǐng shí shǒuxìn děng jǐ wèi wò yǒu zhòngdà bīngquán de gāojí jiànglǐng. Dāng tāmen hējiǔ hē dé gāoxìng de shíhou, sòngtàizǔ duì tāmen shuō:”Wǒ xiànzài méiyǒu yīgè wǎnshàng shuì de ānwěn. Yàoshi yǒurén yě xiàng wǒ yīyàng, bèi bùxià huángpáojiāshēn (jí bèi yōng lì wèi huángdì), nà jiéguǒ huì zěnme yàng ne? “Zàizuò de jiànglǐngmen xià de mǎn shēn dà hàn, jímáng qǐngqiú sòngtàizǔ gěi tāmen zhǐchū yītiáo chūlù. Yúshì sòngtàizǔ shuō:”Nǐmen rúguǒ fàngqì bīngquán, duō mǎi xiē hǎo de, hǎo fáng, tì érsūn duō zhìbèi chǎnyè, zìjǐ yǐnjiǔ zuòlè yībèizi, wǒmen bùshì néng xiāng’ān wú shìle ma?”Jiànglǐngmen liánlián chēng shì. Dì èr tiān, shí shǒuxìn děng rén jiù xiàng sòng tài zǔshàng biǎo chēngbìng, qǐngqiú jiěchú bīngquán. Sòngtàizǔ zé gěile tāmen xǔduō jīn yín cáiwù, bìng gěi tāmen měi rén yīgè méiyǒu shíquán de róngyù tóuxián—-jié dù shǐ. Jiù zhèyàng, sòngtàizǔ jiěchúle zhèxiē gāojí jiànglǐng de bīngquán, jiāqiángle jūnquán de jízhōng, shǐ jūnquán láo láo zhǎngwò zài zìjǐ de shǒuzhōng. Zhè jiùshì”bēi jiǔ shì bīngquán”de láilì.