初級普通話-國語發音學習班-中國成語故事-阿嬌失寵

 

Mandarin Lesson

阿嬌失寵

這個典故出自《昭明文選》卷十六《賦.長門賦》。漢武帝劉徹的妻子陳阿嬌非常得寵,被立為皇后。但後來陳皇后一直未生下獨生子,她又嫉妒別的宮妃得寵,便暗中搞媚術和”巫盎”(用巫術詛咒的辦法)害人所以被漢武帝廢棄,逼令住在長門宮中。她悲苦愁悶,想恢復過去皇后的地位。聽說蜀郡成都人司馬相如,是妙筆生花的大作家,就奉獻一百斤黃金給司馬相如和他妻子卓文君,請他們買酒喝。托司馬相如為她寫一篇能解脫苦悶生活的文章。司馬相如就寫成了《長門賦》,呈獻給漢武帝,勸導他不記舊怨,重新和好。由此,陳皇后又得到漢武帝的寵愛。

  現通常用此典故比喻有美無人賞、有才無人用的冷落境遇。

Ā jiāo shīchǒng

Zhège diǎngù chūzì “zhāomíng wénxuǎn” juǎn shíliù “fù. Zhǎngmén fù”. Hàn wǔdì liúchè de qīzi chén’ājiāo fēicháng déchǒng, bèi lì wèi huánghòu. Dàn hòulái chén huánghòu yīzhí wèi shēng xià dúshēngzǐ, tā yòu jídù bié de gōng fēi déchǒng, biàn ànzhōng gǎo mèi shù hé”wū àng”(yòng wūshù zǔzhòu de bànfǎ) hài rén suǒyǐ bèi hàn wǔdì fèiqì, bī lìng zhù zài zhǎngmén gōngzhōng . Tā bēikǔ chóumèn, xiǎng huīfù guòqù huánghòu dì dìwèi. Tīng shuō shǔ jùn chéngdū rén sīmǎ xiāng rú, shì miàobǐ shēnghuā de dà zuòjiā, jiù fèngxiàn yībǎi jīn huángjīn gěi sīmǎ xiāng rú hé tā qīzi zhuōwén jūn, qǐng tāmen mǎi jiǔ hē. Tuō sīmǎ xiāng rú wèi tā xiě yī piān néng jiětuō kǔmèn shēnghuó de wénzhāng. Sīmǎ xiāng rú jiù xiěchéngle “zhǎngmén fù”, chéngxiàn gěi hàn wǔdì, quàndǎo tā bù jì jiù yuàn, chóngxīn hé hǎo. Yóu cǐ, chén huánghòu yòu dédào hàn wǔdì de chǒng’ài. Xiàn tōngcháng yòng cǐ diǎngù bǐyù yǒu měi wúrén shǎng, yǒu cái wúrén yòng de lěngluò jìngyù.