普通話教學-變化無常的天氣

 

♦A:今天早上天气很好,阳光灿烂。
Jīntiān zǎoshang tiānqì hěn hǎo, yángguāng cànlàn.
Nice and bright this morning.
♦B:是呀。比昨天好多了。
Shì ya. Bǐ zuótiān hǎoduō le.
Yes. Much better than yesterday.
♦A:可能一会儿要起风。
Kěnéng yīhuǐer yào qǐ fēng.
The wind’ ll probably get up later.
♦B:只要不下雨就行。
Zhǐyào bùxià yǔ jiùxíng.
As long as it doesn’t rain.
♦A:又出太阳了,真好。
Yòu chū tàiyáng le, zhēn hǎo.
It’s good to see the sun again.
♦B:比起这一段时间的天气来已经有很大的好转了。
Bǐ qǐ zhè yīduàn shíjiān de tiānqì lái yǐjīng yǒu hěn dà de hǎozhuǎn le.
A big improvement on what we’ve been having.
♦A:据说今天下午要阴天。
Jùshuō jīntiān xiàwǔ yào yīn tiān.
It’s supposed to cloud over this afternoon.
B:我早就想到好天气不会持续下去的。
Wǒ zǎo jiù xiǎngdào hǎo tiānqì bù huì chíxù xiàqù de.
I didn’t think it would last.