Cantonese Beginner Lesson – Hotel Reservation

A: néih hóu, ngóh séung deng gāan fóng.
B: hóu a! chéng mahn géi sìh hōi chí yahp jyuh?
A: yàuh ngh yuht yāt hòuh jyuh dou luhk hòuh.
B: hóu ā! jyuh ngh máahn ge!
A: haih!
B: chéng mahn séung yiu dāan yàhn fóng dihng sēung yàhn fóng?
A: dāan yàhn fóng ā, mh gōi.
B: hóu ak, dāan yàhn fóng yih baak gáu sahp baat mān yāt máahn.
A: móuh mahn tàih!
B: chéng mahn néih ge yīng màhn mèhng dím chyun a?
A: ni douh!
B: gaai mh gaai yi làuh go dihn wá?
A: mh gaai yi, ngóh sáu gēi haih gáu chāt sei luhk lìhng ngh yih yāt.
B: néih ge seun yuhng kā hòuh máh haih?
A: ni douh.
B: hóu, gáau dim la, sīn sāang tùhng néih deui yāt deui jī líu sīn, néih yīu yāt gāan dāan yàhn fóng, ngh yuht yāt hòuh hōi chí yahp jyuh, lìhn jyuh ngh máahn, haih yuhng ni go méhng dāng gei ge, jī líu ngàahm ge, mh gōi sīn sāang haih ni douh chīm go méhng.
A: hóu.
B: dō jeh sīn sāang! ni jēung haih ngóh ge kā pin, yáuh mē mahn tàih hó yíh chèuih sìh dá dihn wá béi ngóh!

A: 你好, 我想订間房.
B: 好啊, 請問幾時開始入住?
A: 由五月一號住到六號。
B: 好啊,住五晚既。
A: 係.
B: 請問想要單人房定雙人房?
A: 單人房啊, 唔該.
B: 好啊, 單人房二百九十八蚊一晚.
A: 冇問題.
B: 請問你既英文名點串啊?
A: 呢度.
B: 介唔介意留個電話?
A: 唔介意, 我手機係九七四六零五二一.
B: 你既信用卡號碼係?
A: 呢度.
B: 好, 搞掂啦, 先生同你對一對資料先,你要一間單人房,五月一號開始入住,連住五晚,係用呢個名登記既, 資料岩既, 唔該先生係呢度簽個名.
A: 好.
B: 多謝先生, 呢張係我既卡片, 有咩問題可以隨時打電話俾我!

A: Hello,I’d like to make a reservation in your hotel.
B: Of course.When will you be staying?
A: From May 1st until the 6th.
B: OK,so five nights.
A: Yes.
B:Would you like a single room or a double?
A single room please.
B: OK.A single is $298
A: No problem.
B: Can you spell your English name please?
A: Here it is.
B: Do you mind to leave a phone number?
A: No, I don’t mind, my mobile is 97460521.
B: And your credit card number is?
A: Here it is.
B: Ok, done, so sir, let’s check the information first, you want a single room, starting 1st, May, 5 days, you registered using this name, if everything is correct, please sign here.
A: Good.
B: Thank you Sir, this is my business card, if anything, you can call me anytime.