Cantonese Beginner Course – Hotel Check In

A: néih hóu, chéng mahn yáuh mē hó yíh bōng dou néih?
B: néih hóu, ngóh deng jó gāan fóng gām máahn ge, ngóh yīu dāng gei yahp jyuh.
A: móuh mahn tàih, chíng mahn sīn sāang chyùhn mèhng haih?
B: ngóh giu sung fūi.
A: chéng sáau dáng, hóu, wán dou la, néih jyuh ngh máahn haih mai?
B: haih.
A: hóu ge, ngóh sēui yiu je yuhng néih jēung seun yuhng ka, tái há néih ge wuh jiu waahk jé keih tā jing gihn.
B: haih saai douh.
A: mh gōi. juhng yiu néih haih ngóh deih gei haak yàhn dāng gei bún séuhng dāng gei, néih haih ni douh sé mèhng,  deih jí, yìhn hauh haih ni douh chīm mèhng.
B: gáau dim!
A: mh gōi. sīn sāang néih gei fóng hòuh haih yat yat luhk houh,  ni go haih néih gei mùhn kā. fóng gāan haih yāt láuh, néih sēui mh sēui yiu ngóh deih fuhk mouh yùhn bōng néih līng hàahng léih yahp fóng?
B: mh sái lā, mh gōi, ngóh jih yíh līng dāk gá la!

♦A:你好,請問有咩可以幫到你?
♦B:你好,我訂佐間房今晚嘅,我要登记入住。
♦A:冇問題,请问先生全名係?
♦B:我叫宋奎。
♦A:請稍等,好, 搵到啦。你住五晚係咪?
♦B:係。
♦A:好既,我需要借用你張信用卡,睇吓你嘅护照或者其他证件。
♦B:喺晒度。
♦A:唔該。仲要你係我地既客人登记本上登记。你係呢度写名、地址、然后係呢度签名。
♦B:搞掂。
♦A:唔該。先生你嘅房號116号。呢個係你嘅门卡,房間係一楼。您需唔需要我地嘅服务员幫你拎行李入房?
♦B:唔使啦, 唔該, 我自已拎得架啦。

♦A: Hello.What can Ido for you?
♦B: Hello.I have a reservatiom for this eventing and I would like to check in.
♦A: Certainly.Can I have your name please?
♦B: Yes.it’s songkui.
♦A: One moment.Here it is.You’re saying for five nights.Is that correct?
♦B: That’s right.
♦A: Ok,I’ll need to swipe your credit card and see your passport or some photo ID.
♦B: Here you are.
♦A: Thank you.I’ll also need you to sign our guest book.Could you fill in your name and address here and then put your signature here.
♦B: There you go.
♦A: Thank you.I’m going to give you room 116.Here’s your key card.It’s on the first floor.Would you like someone to take your bags to your room?
♦B: No,thank you,I can manage.