職業普通話課程 – 最差職業榜:媒體工作者上榜


rén men yǒu de shí hòu zǒng jué de zì jǐ de zhí yè shì shì jiè shàng zuì zāo gāo de dàn rú guǒ nǐ jìng xià xīn lái huò zhě dāng nǐ zhēn de yòng shù jù lái fēn xī bǐ jiào gè gè zhí yè de gè gè fāng miàn de shí hòu bú yòng shuō nà xiē hǎo zhí yè hé huài zhí yè zhī jiān de chā bié jiāng huì shí fēn míng xiǎn

人們有的時候總覺得自己的職業是世界上最糟糕的。但如果你靜下心來或者當你真的用數據來分析比較各個職業的各個方面的時候,不用說,那些好職業和壞職業之間的差別將會十分明顯。

People always feel that in some days we have the worst job in the world, however, when you calm down and actually quantify aspects of every job and compare one to another, there’s a definite measureable difference between jobs that are considered pretty good and those that aren’t.

rù xuǎn zuì chā zhí yè bǎng de zhí yè dōu yǒu zhè xiē gòng tóng tè diǎn tǐ lì láo dòng liàng dà gōng zuò jī huì rì yì jiǎn shǎo gōng zuò huán jìng zāo gāo ér qiě gōng zuò yā lì jù dà

入選2012最差職業榜的職業都有這些共同特點:體力勞動量大,工作機會日益減少,工作環境糟糕而且工作壓力巨大。

Physical labor, declining job opportunities, a poor work environment and high stress are all pervasive attributes among those jobs that comprise our 2012 Worst Jobs List.

jīn nián yǒu liǎng gè méi tǐ lèi zhí yè shǒu cì shàng bǎng bào shè jì zhě hé bō yīn yuán wǎng luò shù zì shì jiè rì yì pǔ jí tí gōng de jí shí xìn xī yě yuè lái yuè duō shè huì duì yú bào zhǐ hé guǎng bō de xū qiú zhèng zài zhú jiàn jiǎn xiǎo kě yǐ kěn dìng de shì zhè liǎng zhǒng zhí yè céng jīng huī huáng guò dàn jù dà de gōng zuò yā lì rì yì jiǎn shǎo de gōng zuò jī huì hé bú duàn xià jiàng de gōng zī shuǐ píng hái shì ràng tā men dēng shàng le wǒ men de zuì chā zhí yè bǎng

今年有兩個媒體類職業首次上榜:報社記者和播音員。網絡數字世界日益普及,提供的即時信息也越來越多,社會對於報紙和廣播的需求正在逐漸減小。可以肯定的是,這兩種職業曾經輝煌過,但巨大的工作壓力、日益減少的工作機會和不斷下降的工資水平還是讓它們登上了我們的最差職業榜。

For the first time ever, two different media jobs made our Worst Jobs list: Newspaper Reporter and Broadcaster. As the digital world continues to take over and provide on-demand information, the need for print newspapers and daily newscasts is diminishing. To be sure, both jobs once seemed glamorous, but on-the-job stress, declining job opportunities and income levels are what landed them on our Worst Jobs list.


更多



Related posts: